chore: remove deprecated flow_boundary and update docs to match new architecture

_bmad-output/implementation-artifacts/coherence-audit-remediation-plan.md

@@ -152,7 +152,7 @@ impl Component for ExpansionValve<Connected> {
 
 ---
 
-#### Story 9.4: Complétion Epic 7 - FlowSource/FlowSink Energy Methods
+#### Story 9.4: Complétion Epic 7 - RefrigerantSource/RefrigerantSink Energy Methods
 
 **Priorité:** P1-CRITIQUE  
 **Estimation:** 3h  
@@ -160,19 +160,19 @@ impl Component for ExpansionValve<Connected> {
 
 **Story:**
 > En tant que moteur de simulation thermodynamique,  
-> Je veux que `FlowSource` et `FlowSink` implémentent `energy_transfers()` et `port_enthalpies()`,  
+> Je veux que `RefrigerantSource` et `RefrigerantSink` implémentent `energy_transfers()` et `port_enthalpies()`,  
 > Afin que les conditions aux limites soient correctement prises en compte dans le bilan énergétique.
 
 **Problème actuel:**
-- `FlowSource` et `FlowSink` implémentent seulement `port_mass_flows()`
+- `RefrigerantSource` et `RefrigerantSink` implémentent seulement `port_mass_flows()`
 - Ces composants sont ignorés dans la validation
 
 **Solution proposée:**
 
 ```rust
-// Dans crates/components/src/flow_boundary.rs
+// Dans crates/components/src/refrigerant_boundary.rs
 
-impl Component for FlowSource {
+impl Component for RefrigerantSource {
     // ... existing code ...
     
     fn port_enthalpies(
@@ -188,7 +188,7 @@ impl Component for FlowSource {
     }
 }
 
-impl Component for FlowSink {
+impl Component for RefrigerantSink {
     // ... existing code ...
     
     fn port_enthalpies(
@@ -206,10 +206,10 @@ impl Component for FlowSink {
 ```
 
 **Fichiers à modifier:**
-- `crates/components/src/flow_boundary.rs`
+- `crates/components/src/refrigerant_boundary.rs`
 
 **Critères d'acceptation:**
-- [ ] `FlowSource` et `FlowSink` implémentent les 3 méthodes
+- [ ] `RefrigerantSource` et `RefrigerantSink` implémentent les 3 méthodes
 - [ ] Tests unitaires associés passent
 - [ ] `check_energy_balance()` ne skip plus ces composants
 
@@ -465,7 +465,7 @@ impl SystemState {
 | Lundi AM | 9.1 CircuitId Unification | 2h |
 | Lundi PM | 9.2 FluidId Unification | 2h |
 | Mardi AM | 9.3 ExpansionValve Energy | 3h |
-| Mardi PM | 9.4 FlowSource/FlowSink Energy | 3h |
+| Mardi PM | 9.4 RefrigerantSource/RefrigerantSink Energy | 3h |
 | Mercredi AM | 9.5 FlowSplitter/FlowMerger Energy | 4h |
 | Mercredi PM | 9.6 Logging Improvement | 1h |
 | Jeudi | Tests d'intégration complets | 4h |
@@ -527,8 +527,8 @@ cargo run --example simple_cycle
 | Pipe | ✅ | ✅ | ✅ |
 | Pump | ✅ | ✅ | ✅ |
 | Fan | ✅ | ✅ | ✅ |
-| FlowSource | ✅ | ❌ → ✅ | ❌ → ✅ |
-| FlowSink | ✅ | ❌ → ✅ | ❌ → ✅ |
+| RefrigerantSource | ✅ | ❌ → ✅ | ❌ → ✅ |
+| RefrigerantSink | ✅ | ❌ → ✅ | ❌ → ✅ |
 | FlowSplitter | ✅ | ❌ → ✅ | ❌ → ✅ |
 | FlowMerger | ✅ | ❌ → ✅ | ❌ → ✅ |
 | HeatExchanger | ✅ | ✅ | ✅ |