fix(keep-notes): sidebar chevron, labels sync, batch org errors, perf guards

- Notebooks: chevron visible when expanded (remove overflow clip), functional expand state
- Labels: sync/cleanup by notebookId, reconcile after note move
- Settings: refresh notebooks after cleanup; label dialog routing
- ConnectionsBadge lazy-load; reminder check persistence; i18n keys

Made-with: Cursor

keep-notes/locales/fr.json

@@ -637,7 +637,9 @@
   "notification": {
     "shared": "a partagé « {title} »",
     "untitled": "Sans titre",
-    "notifications": "Notifications"
+    "notifications": "Notifications",
+    "declined": "Partage refusé",
+    "removed": "Note retirée de la liste"
   },
   "nav": {
     "accountSettings": "Paramètres du compte",
@@ -924,6 +926,12 @@
     "appearance": "Apparence",
     "cleanTags": "Nettoyer les étiquettes orphelines",
     "cleanTagsDescription": "Supprimer les étiquettes qui ne sont plus utilisées par aucune note",
+    "cleanupDone": "{created} étiquette(s) synchronisée(s), {deleted} orpheline(s) supprimée(s)",
+    "cleanupNothing": "Aucune action nécessaire — les étiquettes sont déjà alignées avec vos notes",
+    "cleanupWithErrors": "certaines opérations ont échoué",
+    "cleanupError": "Impossible de nettoyer les étiquettes",
+    "indexingComplete": "Indexation terminée : {count} note(s) traitée(s)",
+    "indexingError": "Erreur pendant l’indexation",
     "description": "Gérez vos paramètres et préférences",
     "language": "Langue",
     "languageAuto": "Langue définie sur Auto",
@@ -962,6 +970,7 @@
     "archive": "Archives",
     "editLabels": "Modifier les étiquettes",
     "labels": "Étiquettes",
+    "noLabelsInNotebook": "Aucune étiquette dans ce carnet",
     "notes": "Notes",
     "reminders": "Rappels",
     "trash": "Corbeille"