feat(ux): epic UX design improvements across agents, chat, notes, and i18n

Comprehensive UI/UX updates including agent card redesign, chat container
improvements, note editor enhancements, memory echo notifications, and
updated translations for all 15 locales.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

keep-notes/locales/ar.json

@@ -1360,7 +1360,8 @@
     "renameError": "خطأ في إعادة التسمية",
     "welcome": "أنا هنا لمساعدتك في تلخيص ملاحظاتك أو إنشاء أفكار جديدة أو مناقشة دفاتر ملاحظاتك.",
     "searching": "جاري البحث...",
-    "noNotesFoundForContext": "لم يتم العثور على ملاحظات ذات صلة لهذا السؤال. أجب باستخدام معرفتك العامة."
+    "noNotesFoundForContext": "لم يتم العثور على ملاحظات ذات صلة لهذا السؤال. أجب باستخدام معرفتك العامة.",
+    "webSearch": "بحث الويب"
   },
   "labHeader": {
     "title": "المختبر",