feat(ux): epic UX design improvements across agents, chat, notes, and i18n

Comprehensive UI/UX updates including agent card redesign, chat container
improvements, note editor enhancements, memory echo notifications, and
updated translations for all 15 locales.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

keep-notes/locales/fa.json

@@ -1414,7 +1414,8 @@
     "renameError": "خطا در تغییر نام",
     "welcome": "من اینجا هستم تا در خلاصه‌سازی یادداشت‌ها، تولید ایده‌های جدید یا بحث درباره دفترچه‌هایتان به شما کمک کنم.",
     "searching": "در حال جستجو...",
-    "noNotesFoundForContext": "هیچ یادداشت مرتبطی برای این سوال یافت نشد. با دانش عمومی خود پاسخ دهید."
+    "noNotesFoundForContext": "هیچ یادداشت مرتبطی برای این سوال یافت نشد. با دانش عمومی خود پاسخ دهید.",
+    "webSearch": "جستجوی وب"
   },
   "labHeader": {
     "title": "آزمایشگاه",