feat(ux): epic UX design improvements across agents, chat, notes, and i18n

Comprehensive UI/UX updates including agent card redesign, chat container
improvements, note editor enhancements, memory echo notifications, and
updated translations for all 15 locales.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

keep-notes/locales/hi.json

@@ -1360,7 +1360,8 @@
     "renameError": "नाम बदलने में त्रुटि",
     "welcome": "मैं आपके नोट्स को संश्लेषित करने, नए विचार उत्पन्न करने या आपके नोटबुक पर चर्चा करने में मदद करने के लिए यहां हूं।",
     "searching": "खोज रहे हैं...",
-    "noNotesFoundForContext": "इस प्रश्न के लिए कोई प्रासंगिक नोट्स नहीं मिले। अपने सामान्य ज्ञान से उत्तर दें।"
+    "noNotesFoundForContext": "इस प्रश्न के लिए कोई प्रासंगिक नोट्स नहीं मिले। अपने सामान्य ज्ञान से उत्तर दें।",
+    "webSearch": "वेब खोज"
   },
   "labHeader": {
     "title": "लैब",