feat(ux): epic UX design improvements across agents, chat, notes, and i18n

Comprehensive UI/UX updates including agent card redesign, chat container
improvements, note editor enhancements, memory echo notifications, and
updated translations for all 15 locales.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

keep-notes/locales/ja.json

@@ -1383,7 +1383,8 @@
     "renameError": "名前変更エラー",
     "welcome": "ノートの要約、新しいアイデアの生成、ノートブックについてのディスカッションなどをお手伝いします。",
     "searching": "検索中...",
-    "noNotesFoundForContext": "この質問に関連するノートが見つかりませんでした。一般的な知識でお答えください。"
+    "noNotesFoundForContext": "この質問に関連するノートが見つかりませんでした。一般的な知識でお答えください。",
+    "webSearch": "ウェブ検索"
   },
   "labHeader": {
     "title": "ラボ",