feat(ai): localize AI features

keep-notes/lib/ai/services/notebook-suggestion.service.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export class NotebookSuggestionService {
    * @param userId - User ID (for fetching user's notebooks)
    * @returns Suggested notebook or null (if no good match)
    */
-  async suggestNotebook(noteContent: string, userId: string): Promise<Notebook | null> {
+  async suggestNotebook(noteContent: string, userId: string, language: string = 'en'): Promise<Notebook | null> {
     // 1. Get all notebooks for this user
     const notebooks = await prisma.notebook.findMany({
       where: { userId },
@@ -28,7 +28,7 @@ export class NotebookSuggestionService {
     }
 
     // 2. Build prompt for AI (always in French - interface language)
-    const prompt = this.buildPrompt(noteContent, notebooks)
+    const prompt = this.buildPrompt(noteContent, notebooks, language)
 
     // 3. Call AI
     try {
@@ -57,9 +57,9 @@ export class NotebookSuggestionService {
   }
 
   /**
-   * Build the AI prompt for notebook suggestion (always in French - interface language)
+   * Build the AI prompt for notebook suggestion (localized)
    */
-  private buildPrompt(noteContent: string, notebooks: any[]): string {
+  private buildPrompt(noteContent: string, notebooks: any[], language: string = 'en'): string {
     const notebookList = notebooks
       .map(nb => {
         const labels = nb.labels.map((l: any) => l.name).join(', ')
@@ -68,7 +68,8 @@ export class NotebookSuggestionService {
       })
       .join('\n')
 
-    return `
+    const instructions: Record<string, string> = {
+      fr: `
 Tu es un assistant qui suggère à quel carnet une note devrait appartenir.
 
 CONTENU DE LA NOTE :
@@ -107,7 +108,148 @@ Exemples :
 - "Achat d'une chemise et d'un jean" → carnet "Personnel"
 
 Ta suggestion :
+`.trim(),
+      en: `
+You are an assistant that suggests which notebook a note should belong to.
+
+NOTE CONTENT:
+${noteContent.substring(0, 500)}
+
+AVAILABLE NOTEBOOKS:
+${notebookList}
+
+TASK:
+Analyze the note content (regardless of language) and suggest the MOST appropriate notebook for this note.
+Consider:
+1. The subject/theme of the note (MOST IMPORTANT)
+2. Existing labels in each notebook
+3. The number of notes (prefer notebooks with related content)
+
+CLASSIFICATION GUIDE:
+- SPORT/EXERCISE/SHOPPING/GROCERIES → Personal Notebook
+- HOBBIES/PASSIONS/OUTINGS → Personal Notebook
+- HEALTH/FITNESS/DOCTOR → Personal Notebook or Health
+- FAMILY/FRIENDS → Personal Notebook
+- WORK/MEETINGS/PROJECTS/CLIENTS → Work Notebook
+- CODING/TECH/DEVELOPMENT → Work Notebook or Code
+- FINANCE/BILLS/BANKING → Personal Notebook or Finance
+
+RULES:
+- Return ONLY the notebook name, EXACTLY as listed above (case insensitive)
+- If no good match exists, return "NONE"
+- If the note is too generic/vague, return "NONE"
+- Do not include explanations or extra text
+
+Examples:
+- "Meeting with John about project planning" → notebook "Work"
+- "Grocery list or buying clothes" → notebook "Personal"
+- "Python script for data analysis" → notebook "Code"
+- "Gym session or fitness" → notebook "Personal"
+
+Your suggestion:
+`.trim(),
+      fa: `
+شما یک دستیار هستید که پیشنهاد می‌دهد یک یادداشت به کدام دفترچه تعلق داشته باشد.
+
+محتوای یادداشت:
+${noteContent.substring(0, 500)}
+
+دفترچه‌های موجود:
+${notebookList}
+
+وظیفه:
+محتوای یادداشت را تحلیل کنید (صرف نظر از زبان) و مناسب‌ترین دفترچه را برای این یادداشت پیشنهاد دهید.
+در نظر بگیرید:
+1. موضوع/تم یادداشت (مهم‌ترین)
+2. برچسب‌های موجود در هر دفترچه
+3. تعداد یادداشت‌ها (دفترچه‌های با محتوای مرتبط را ترجیح دهید)
+
+راهنمای طبقه‌بندی:
+- ورزش/تمرین/خرید → دفترچه شخصی
+- سرگرمی‌ها/علایق/گردش → دفترچه شخصی
+- سلامت/تناسب اندام/پزشک → دفترچه شخصی یا سلامت
+- خانواده/دوستان → دفترچه شخصی
+- کار/جلسات/پروژه‌ها/مشتریان → دفترچه کار
+- کدنویسی/تکنولوژی/توسعه → دفترچه کار یا کد
+- مالی/قبض‌ها/بانک → دفترچه شخصی یا مالی
+
+قوانین:
+- فقط نام دفترچه را برگردانید، دقیقاً همانطور که در بالا ذکر شده است (بدون حساسیت به حروف بزرگ و کوچک)
+- اگر تطابق خوبی وجود ندارد، "NONE" را برگردانید
+- اگر یادداشت خیلی کلی/مبهم است، "NONE" را برگردانید
+- توضیحات یا متن اضافی را شامل نکنید
+
+پیشناد شما:
+`.trim(),
+      es: `
+Eres un asistente que sugiere a qué cuaderno debería pertenecer una nota.
+
+CONTENIDO DE LA NOTA:
+${noteContent.substring(0, 500)}
+
+CUADERNOS DISPONIBLES:
+${notebookList}
+
+TAREA:
+Analiza el contenido de la nota (independientemente del idioma) y sugiere el cuaderno MÁS apropiado para esta nota.
+Considera:
+1. El tema/asunto de la nota (LO MÁS IMPORTANTE)
+2. Etiquetas existentes en cada cuaderno
+3. El número de notas (prefiere cuadernos con contenido relacionado)
+
+GUÍA DE CLASIFICACIÓN:
+- DEPORTE/EJERCICIO/COMPRAS → Cuaderno Personal
+- HOBBIES/PASIONES/SALIDAS → Cuaderno Personal
+- SALUD/FITNESS/DOCTOR → Cuaderno Personal o Salud
+- FAMILIA/AMIGOS → Cuaderno Personal
+- TRABAJO/REUNIONES/PROYECTOS → Cuaderno Trabajo
+- CODING/TECH/DESARROLLO → Cuaderno Trabajo o Código
+- FINANZAS/FACTURAS/BANCO → Cuaderno Personal o Finanzas
+
+REGLAS:
+- Devuelve SOLO el nombre del cuaderno, EXACTAMENTE como se lista arriba (insensible a mayúsculas/minúsculas)
+- Si no existe una buena coincidencia, devuelve "NONE"
+- Si la nota es demasiado genérica/vaga, devuelve "NONE"
+- No incluyas explicaciones o texto extra
+
+Tu sugerencia:
+`.trim(),
+      de: `
+Du bist ein Assistent, der vorschlägt, zu welchem Notizbuch eine Notiz gehören sollte.
+
+NOTIZINHALT:
+${noteContent.substring(0, 500)}
+
+VERFÜGBARE NOTIZBÜCHER:
+${notebookList}
+
+AUFGABE:
+Analysiere den Notizinhalt (unabhängig von der Sprache) und schlage das AM BESTEN geeignete Notizbuch für diese Notiz vor.
+Berücksichtige:
+1. Das Thema/den Inhalt der Notiz (AM WICHTIGSTEN)
+2. Vorhandene Labels in jedem Notizbuch
+3. Die Anzahl der Notizen (bevorzuge Notizbücher mit verwandtem Inhalt)
+
+KLASSIFIZIERUNGSLEITFADEN:
+- SPORT/ÜBUNG/EINKAUFEN → Persönliches Notizbuch
+- HOBBYS/LEIDENSCHAFTEN → Persönliches Notizbuch
+- GESUNDHEIT/FITNESS/ARZT → Persönliches Notizbuch oder Gesundheit
+- FAMILIE/FREUNDE → Persönliches Notizbuch
+- ARBEIT/MEETINGS/PROJEKTE → Arbeitsnotizbuch
+- CODING/TECH/ENTWICKLUNG → Arbeitsnotizbuch oder Code
+- FINANZEN/RECHNUNGEN/BANK → Persönliches Notizbuch oder Finanzen
+
+REGELN:
+- Gib NUR den Namen des Notizbuchs zurück, GENAU wie oben aufgeführt (Groß-/Kleinschreibung egal)
+- Wenn keine gute Übereinstimmung existiert, gib "NONE" zurück
+- Wenn die Notiz zu allgemein/vage ist, gib "NONE" zurück
+- Füge keine Erklärungen oder zusätzlichen Text hinzu
+
+Dein Vorschlag:
 `.trim()
+    }
+
+    return instructions[language] || instructions['en'] || instructions['fr']
   }
 
   /**
@@ -118,14 +260,15 @@ Ta suggestion :
    */
   async suggestNotebooksBatch(
     noteContents: string[],
-    userId: string
+    userId: string,
+    language: string = 'en'
   ): Promise<Map<number, Notebook | null>> {
     const results = new Map<number, Notebook | null>()
 
     // For efficiency, we could batch this into a single AI call
     // For now, process sequentially (could be parallelized)
     for (let i = 0; i < noteContents.length; i++) {
-      const suggestion = await this.suggestNotebook(noteContents[i], userId)
+      const suggestion = await this.suggestNotebook(noteContents[i], userId, language)
       results.set(i, suggestion)
     }