fix(extension): rollback content/background/sidepanel à v0.3.1, version 0.4.1

Le rollback complet de content.js, background.js et sidepanel.js vers
la v0.3.1 (que tu confirmes fonctionner) règle la régression. Mes
modifs depuis (forwarder, shim chrome<->browser, setPickMode auto,
retry PING) ont introduit une régression silencieuse que je n'ai pas
reproduite localement. Je remets le code qui marchait.

Manifest = v0.3.1 + ajout sidebar_action + browser_specific_settings.gecko
pour le build Firefox. Version bumpée 0.3.1 → 0.4.1.

memento-note/extension/sidepanel.js

@@ -3,12 +3,6 @@ const ALLOW_INSTANCE_CONFIG = true
 const DEFAULT_BASE = 'https://memento-note.com'
 const STORAGE_KEYS = { baseUrl: 'memento_clipper_base_url', notebookId: 'memento_clipper_notebook_id' }
 
-/** Compatibilité Chrome/Firefox : Firefox expose l'API sous `browser.*`,
- *  Chrome sous `chrome.*`. On normalise pour utiliser `chrome.*` partout dans le code. */
-if (typeof chrome === 'undefined' && typeof browser !== 'undefined') {
-  globalThis.chrome = browser
-}
-
 let state = 'idle'
 let notebooks = []
 let selectedNotebookId = ''
@@ -160,32 +154,18 @@ async function getActiveTab() {
 }
 
 async function ensureContentScript(tabId) {
-  // PING initial : si le script est déjà injecté, on retourne immédiatement.
   try {
     const resp = await chrome.tabs.sendMessage(tabId, { type: 'PING' })
     if (resp?.ok) return true
   } catch {
-    /* pas injecté */
+    /* inject */
   }
-  // Sinon, injection manuelle via chrome.scripting.executeScript.
   try {
     await chrome.scripting.executeScript({ target: { tabId }, files: ['content.js'] })
+    return true
   } catch {
     return false
   }
-  // L'injection est async côté page : le script doit finir de s'initialiser
-  // (IIFE, listeners, flag globalThis) avant qu'on puisse lui parler.
-  // On PING avec retry pour attendre qu'il soit prêt.
-  for (let i = 0; i < 8; i++) {
-    await new Promise(r => setTimeout(r, 80 + i * 30))
-    try {
-      const resp = await chrome.tabs.sendMessage(tabId, { type: 'PING' })
-      if (resp?.ok) return true
-    } catch {
-      /* pas encore prêt */
-    }
-  }
-  return false
 }
 
 async function setPickModeOnTab(enabled) {
@@ -195,7 +175,7 @@ async function setPickModeOnTab(enabled) {
   try {
     await chrome.tabs.sendMessage(activeTabId, { type: 'SET_PICK_MODE', enabled })
   } catch {
-    /* ignore — retry au prochain syncPickMode */
+    /* ignore */
   }
 }
 
@@ -266,9 +246,6 @@ function bindIdleHandlers() {
   document.getElementById('clipSelBtn')?.addEventListener('click', () => void runAnalyze('selection'))
   document.getElementById('clipPageBtn')?.addEventListener('click', () => void runAnalyze('page'))
   document.getElementById('clipLinkBtn')?.addEventListener('click', () => void runAnalyze('link'))
-  document.getElementById('openLoginFromHint')?.addEventListener('click', () => {
-    chrome.tabs.create({ url: apiBase() })
-  })
 
   // Gérer l'erreur de chargement du favicon
   document.querySelector('.page-favicon')?.addEventListener('error', function() {
@@ -307,41 +284,11 @@ function updateSelectionUI() {
 }
 
 function applySelectionFromMessage(msg) {
-  if (!msg) return
-  // Tolérance sur la comparaison d'URL : ignorer trailing slash, query,
-  // fragment. Si pageUrl est vide (panel ouvert avant refreshPageContext),
-  // on accepte la première sélection qui arrive.
-  const normalize = (u) => {
-    try {
-      const p = new URL(u)
-      return `${p.origin}${p.pathname.replace(/\/$/, '')}`
-    } catch { return u || '' }
-  }
-  // Si on n'a pas encore de pageUrl mais qu'un message arrive avec URL,
-  // on l'utilise pour amorcer la fiche page. Très utile quand chrome.tabs.query
-  // rate (ex. onglet sans permission, side panel non focus, etc.).
-  if (msg.url && (!pageUrl || normalize(msg.url) !== normalize(pageUrl))) {
-    if (!pageUrl) {
-      pageUrl = msg.url
-      pageTitle = msg.title || pageTitle || ''
-      try {
-        const u = new URL(msg.url)
-        pageDomain = u.hostname
-        pageFavicon = `https://www.google.com/s2/favicons?domain=${u.hostname}&sz=32`
-      } catch { /* ignore */ }
-    } else {
-      // URL vraiment différente — ignorer.
-      return
-    }
-  }
+  if (!msg || msg.url !== pageUrl) return
   selectionText = msg.text || ''
   if (msg.dir?.toLowerCase() === 'rtl') pageDir = 'rtl'
   if (msg.lang) pageLang = msg.lang
-  if (state === 'idle') {
-    updateSelectionUI()
-  } else {
-    console.debug('[memento] selection updated while busy, deferring UI')
-  }
+  if (state === 'idle') updateSelectionUI()
 }
 
 async function refreshPageContext() {
@@ -410,15 +357,12 @@ async function loadSettings() {
 async function loadNotebooks(preferredId) {
   try {
     await ensureApiPermission()
-    const url = `${apiBase()}/api/clip/notebooks`
-    const res = await fetch(url, { credentials: 'include' })
+    const res = await fetch(`${apiBase()}/api/clip/notebooks`, { credentials: 'include' })
     if (!res.ok) {
       connected = false
       updateConnBadge()
       if (res.status === 401) {
-        // Diagnostic : préciser l'URL configurée pour aider l'utilisateur à
-        // diagnostiquer un mismatch (localhost vs 127.0.0.1 vs LAN IP).
-        throw new Error(`${t('errLoginRequired')}\n${t('errLoginHintUrl', apiBase())}`)
+        throw new Error(t('errLoginRequired'))
       }
       throw new Error(t('errLoadNotebooks'))
     }
@@ -459,11 +403,7 @@ function renderIdle() {
 
   const authHint =
     !connected && errorMessage
-      ? `<div class="auth-hint">${escapeHtml(errorMessage).replace(/\n/g, '<br/>')}
-         <div style="margin-top:8px">
-           <button type="button" class="btn btn-secondary btn-sm" id="openLoginFromHint">${escapeHtml(t('openMomento'))}</button>
-         </div>
-       </div>`
+      ? `<div class="auth-hint">${escapeHtml(errorMessage)}</div>`
       : ''
 
   els.screen.innerHTML = `