fix(extension): sync robuste content/sidepanel, diagnostic panel, preview propre v0.4.4

- content.js : écrit la sélection dans chrome.storage.session/local en plus du message runtime
- sidepanel.js : lit le storage en fallback, loggue chaque étape, affiche un diagnostic panel
- sidepanel.js : avertissement explicite si le content script n'est pas détecté
- sidepanel.js : sépare le rendu Markdown du résumé et l'affichage texte brut de l'extrait
- sidepanel.css : agrandit la zone de prévisualisation
- i18n : nouvelles clés contentScriptMissing, diagnosticsTitle, copyDiagnostics
- locales : correction FR (Retour, Enregistrement, Note, etc.) + version 0.4.4 partout
- extract-article.ts : nettoie textContent des métadonnées (dates, temps de lecture, sources)
- analyze/route.ts : excerpt propre via makeExcerpt
- builds Chrome Store et Firefox regénérés en 0.4.4

memento-note/extension/content.js

@@ -1,6 +1,12 @@
 /**
  * Content script Momento — sélection live, surlignage, communication avec le side panel.
  * Injecté automatiquement sur http(s) ; ré-injecté à la demande si l’onglet était déjà ouvert.
+ *
+ * Architecture v0.4.4 :
+ * - La sélection courante est écrite dans chrome.storage.session/local comme source de vérité
+ *   (filet de sécurité si le runtime.sendMessage est perdu).
+ * - Les messages runtime servent de notification rapide au side panel.
+ * - SET_PICK_MODE répond toujours avec l’état pickMode + la sélection courante.
  */
 ;(function initMementoClipperContent() {
   if (globalThis.__mementoClipperContent) return
@@ -9,10 +15,16 @@
   const HIGHLIGHT_ID = 'memento-clipper-highlight-root'
   const BANNER_ID = 'memento-clipper-banner-root'
   const STYLE_ID = 'memento-clipper-styles'
+  const SESSION_KEY = 'memento_clipper_session'
 
   let pickMode = false
   let debounceTimer = null
 
+  function storageArea() {
+    // Firefox < 128 n’a pas storage.session en MV3 ; on fallback sur local.
+    return chrome.storage.session || chrome.storage.local
+  }
+
   function getSelectionText() {
     return window.getSelection()?.toString().trim() || ''
   }
@@ -36,10 +48,25 @@
     }
   }
 
+  async function writeSession(extra = {}) {
+    try {
+      await storageArea().set({
+        [SESSION_KEY]: {
+          ...getPageMeta(),
+          ...extra,
+          updatedAt: Date.now(),
+        },
+      })
+    } catch (err) {
+      console.debug('[memento] storage session write failed', err)
+    }
+  }
+
   function broadcastSelection() {
     clearTimeout(debounceTimer)
-    debounceTimer = setTimeout(() => {
+    debounceTimer = setTimeout(async () => {
       const payload = { type: 'SELECTION_CHANGED', ...getPageMeta() }
+      writeSession({ source: 'selection' })
       try {
         chrome.runtime.sendMessage(payload).catch(() => {})
       } catch {
@@ -189,7 +216,7 @@
 
   chrome.runtime.onMessage.addListener((message, _sender, sendResponse) => {
     if (message?.type === 'PING') {
-      sendResponse({ ok: true })
+      sendResponse({ ok: true, pickMode, selection: getPageMeta() })
       return true
     }
     if (message?.type === 'GET_CONTEXT') {
@@ -201,11 +228,13 @@
     }
     if (message?.type === 'SET_PICK_MODE') {
       setPickMode(!!message.enabled)
-      sendResponse({ ok: true, pickMode })
+      sendResponse({ ok: true, pickMode, selection: getPageMeta() })
       return true
     }
     return false
   })
 
+  // Amorcer le storage dès l'injection (utile si une sélection existait avant l'ouverture du side panel).
+  writeSession({ source: 'init' })
   broadcastSelection()
 })()