fix(extension): sync robuste content/sidepanel, diagnostic panel, preview propre v0.4.4

- content.js : écrit la sélection dans chrome.storage.session/local en plus du message runtime
- sidepanel.js : lit le storage en fallback, loggue chaque étape, affiche un diagnostic panel
- sidepanel.js : avertissement explicite si le content script n'est pas détecté
- sidepanel.js : sépare le rendu Markdown du résumé et l'affichage texte brut de l'extrait
- sidepanel.css : agrandit la zone de prévisualisation
- i18n : nouvelles clés contentScriptMissing, diagnosticsTitle, copyDiagnostics
- locales : correction FR (Retour, Enregistrement, Note, etc.) + version 0.4.4 partout
- extract-article.ts : nettoie textContent des métadonnées (dates, temps de lecture, sources)
- analyze/route.ts : excerpt propre via makeExcerpt
- builds Chrome Store et Firefox regénérés en 0.4.4

memento-note/extension/dist-chrome-store/i18n.js

@@ -44,4 +44,13 @@ function applyShellI18n() {
   if (hint) hint.textContent = t('settingsHint')
   const footer = document.querySelector('.footer-meta')
   if (footer) footer.textContent = t('footerVersion')
+  if (typeof els !== 'undefined' && els.diagToggle) {
+    const diagTitle = t('diagnosticsTitle') || 'Diagnostic'
+    els.diagToggle.title = diagTitle
+    els.diagToggle.setAttribute('aria-label', diagTitle)
+  }
+  const diagTitleEl = document.querySelector('.diag-title')
+  if (diagTitleEl) diagTitleEl.textContent = t('diagnosticsTitle') || 'Diagnostic'
+  const copyDiagBtn = document.getElementById('copyDiagBtn')
+  if (copyDiagBtn) copyDiagBtn.textContent = t('copyDiagnostics') || 'Copier'
 }