fix(extension): sync robuste content/sidepanel, diagnostic panel, preview propre v0.4.4

- content.js : écrit la sélection dans chrome.storage.session/local en plus du message runtime
- sidepanel.js : lit le storage en fallback, loggue chaque étape, affiche un diagnostic panel
- sidepanel.js : avertissement explicite si le content script n'est pas détecté
- sidepanel.js : sépare le rendu Markdown du résumé et l'affichage texte brut de l'extrait
- sidepanel.css : agrandit la zone de prévisualisation
- i18n : nouvelles clés contentScriptMissing, diagnosticsTitle, copyDiagnostics
- locales : correction FR (Retour, Enregistrement, Note, etc.) + version 0.4.4 partout
- extract-article.ts : nettoie textContent des métadonnées (dates, temps de lecture, sources)
- analyze/route.ts : excerpt propre via makeExcerpt
- builds Chrome Store et Firefox regénérés en 0.4.4

memento-note/lib/clip/extract-article.ts

@@ -17,6 +17,42 @@ export interface ExtractedArticle {
   locale: ClipLocaleHint
 }
 
+const META_PATTERNS = [
+  // Dates/heures avec "mis à jour / updated / actualizado / aktualisiert"
+  /\b(mis à jour|updated at|actualizado|aktualisiert am|aggiornato alle)\b[\s:|-]*.*/gi,
+  // Temps de lecture
+  /\b(temps de lecture|reading time|lesedauer|tiempo de lectura|tempo di lettura|czas czytania|время чтения|阅读时间|読了時間)\b[\s:|-]*.*/gi,
+  // Lignes de type "Source - Aujourd'hui à 09:15 | mis à jour à 11:07"
+  /^(.*?\s[-–|]\s)(aujourd['’]?hui|today|hoy|heute|oggi|vandaag|dzisiaj|сегодня|今日)\b.*$/gim,
+  // Heures seules type "09:15" ou "09:15 | mis à jour..."
+  /^\s*\d{1,2}:\d{2}(\s*[-|]\s*.*)?$/gm,
+]
+
+export function cleanClipText(text: string): string {
+  let cleaned = text.replace(/\r\n/g, '\n').replace(/\n{3,}/g, '\n\n')
+  for (const pattern of META_PATTERNS) {
+    cleaned = cleaned.replace(pattern, '')
+  }
+  return cleaned
+    .split('\n')
+    .map((line) => line.trim())
+    .filter((line) => line.length > 0)
+    .join('\n')
+    .replace(/\n{3,}/g, '\n\n')
+    .trim()
+}
+
+export function makeExcerpt(text: string, maxLen = 500): string {
+  if (text.length <= maxLen) return text
+  // Préférer couper à la fin d'une phrase.
+  const sentenceEnd = text.lastIndexOf('.', maxLen)
+  if (sentenceEnd > maxLen * 0.6) return text.slice(0, sentenceEnd + 1).trim()
+  // Sinon couper au dernier espace.
+  const space = text.lastIndexOf(' ', maxLen)
+  if (space > maxLen * 0.6) return text.slice(0, space).trim() + '…'
+  return text.slice(0, maxLen).trim() + '…'
+}
+
 export function extractArticleFromHtml(html: string, pageUrl: string): ExtractedArticle | null {
   const dom = new JSDOM(html, { url: pageUrl })
   const reader = new Readability(dom.window.document)
@@ -48,11 +84,13 @@ export function extractArticleFromHtml(html: string, pageUrl: string): Extracted
   const rtlBlocks = applyRtlToHtmlBlocks(sanitized, mergedLocale)
   const content = wrapClipArticleHtml(rtlBlocks, mergedLocale)
 
+  const cleanText = cleanClipText(article.textContent || '')
+
   return {
     title: (article.title || '').trim(),
     content,
-    textContent: (article.textContent || '').trim(),
-    excerpt: (article.excerpt || '').trim(),
+    textContent: cleanText,
+    excerpt: makeExcerpt(cleanText, 500),
     locale: mergedLocale,
   }
 }