fix(extension): bannière visible dès l'injection + exclusion store-assets

Bug réel : la bannière 'Surlignez le texte à clipper' n'apparaissait
jamais en pratique parce que le side panel envoyait SET_PICK_MODE
avant que le content script ne soit prêt (race condition MV3 entre
chrome.scripting.executeScript et la mise en place du listener
chrome.runtime.onMessage). Le retry PING dans ensureContentScript
ne suffisait pas : le listener sidepanel peut aussi être en retard.

Fix radical : content.js affiche la bannière IMMÉDIATEMENT à
l'initialisation, sans attendre SET_PICK_MODE. L'utilisateur voit
immédiatement que l'extension est active. Un bouton ✕ permet de
la fermer (state local au tab). Pas de dépendance sur le side panel
pour le feedback visuel.

+ manifest : retrait de optional_host_permissions (redondant avec
  host_permissions http://*/* et https://*/*, peut perturber Chrome
  en dev).
+ bannière rediseignée : max-width 640px responsive, animation
  slideIn, bouton ✕ accessible.
+ nouvelles clés i18n bannerDismiss dans les 15 locales.
+ build : exclusion de store-assets/ du zip et du xpi (sinon le
  package Store faisait 327 Ko au lieu de 47 Ko).

memento-note/extension/i18n/translations.json

@@ -189,6 +189,9 @@
             "content": "$1"
           }
         }
+      },
+      "bannerDismiss": {
+        "message": "Dismiss"
       }
     },
     "fr": {
@@ -379,6 +382,9 @@
             "content": "$1"
           }
         }
+      },
+      "bannerDismiss": {
+        "message": "Ignorer"
       }
     },
     "de": {
@@ -569,6 +575,9 @@
             "content": "$1"
           }
         }
+      },
+      "bannerDismiss": {
+        "message": "Schließen"
       }
     },
     "es": {
@@ -759,6 +768,9 @@
             "content": "$1"
           }
         }
+      },
+      "bannerDismiss": {
+        "message": "Cerrar"
       }
     },
     "it": {
@@ -949,6 +961,9 @@
             "content": "$1"
           }
         }
+      },
+      "bannerDismiss": {
+        "message": "Chiudi"
       }
     },
     "pt": {
@@ -1139,6 +1154,9 @@
             "content": "$1"
           }
         }
+      },
+      "bannerDismiss": {
+        "message": "Fechar"
       }
     },
     "nl": {
@@ -1329,6 +1347,9 @@
             "content": "$1"
           }
         }
+      },
+      "bannerDismiss": {
+        "message": "Sluiten"
       }
     },
     "pl": {
@@ -1519,6 +1540,9 @@
             "content": "$1"
           }
         }
+      },
+      "bannerDismiss": {
+        "message": "Zamknij"
       }
     },
     "ru": {
@@ -1709,6 +1733,9 @@
             "content": "$1"
           }
         }
+      },
+      "bannerDismiss": {
+        "message": "Закрыть"
       }
     },
     "zh": {
@@ -1899,6 +1926,9 @@
             "content": "$1"
           }
         }
+      },
+      "bannerDismiss": {
+        "message": "关闭"
       }
     },
     "ja": {
@@ -2089,6 +2119,9 @@
             "content": "$1"
           }
         }
+      },
+      "bannerDismiss": {
+        "message": "閉じる"
       }
     },
     "ko": {
@@ -2279,6 +2312,9 @@
             "content": "$1"
           }
         }
+      },
+      "bannerDismiss": {
+        "message": "닫기"
       }
     },
     "ar": {
@@ -2469,6 +2505,9 @@
             "content": "$1"
           }
         }
+      },
+      "bannerDismiss": {
+        "message": "إغلاق"
       }
     },
     "fa": {
@@ -2659,6 +2698,9 @@
             "content": "$1"
           }
         }
+      },
+      "bannerDismiss": {
+        "message": "بستن"
       }
     },
     "hi": {
@@ -2849,6 +2891,9 @@
             "content": "$1"
           }
         }
+      },
+      "bannerDismiss": {
+        "message": "बंद करें"
       }
     }
   }