feat: indicateur versioning sur cartes + toolbar éditeur

Note card:
- Icône History en overlay bottom-right (visible si historyEnabled=true)
- Discrète: text-muted-foreground/50, ne pollue pas l'UI
- Tooltip 'Historique des versions activé'

Toolbar éditeur:
- Icône History à côté du statut Saved/Dirty
- Visible seulement en sm+ (desktop)
- cursor-help + tooltip

i18n:
- notes.historyEnabledTooltip ajouté aux 15 locales (FR/EN traduits, 13 EN placeholder)

.cursor/hooks/state/continual-learning.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "version": 1,
   "lastRunAtMs": 1782633053032,
-  "turnsSinceLastRun": 7,
+  "turnsSinceLastRun": 8,
   "lastTranscriptMtimeMs": 1782633052959.9294,
-  "lastProcessedGenerationId": "5c41c5b1-0c40-4c8e-a6df-b22e873df8f6",
+  "lastProcessedGenerationId": "6d690dcb-cba6-47d2-9361-43956be8667e",
   "trialStartedAtMs": null
 }