feat: indicateur versioning sur cartes + toolbar éditeur

Note card:
- Icône History en overlay bottom-right (visible si historyEnabled=true)
- Discrète: text-muted-foreground/50, ne pollue pas l'UI
- Tooltip 'Historique des versions activé'

Toolbar éditeur:
- Icône History à côté du statut Saved/Dirty
- Visible seulement en sm+ (desktop)
- cursor-help + tooltip

i18n:
- notes.historyEnabledTooltip ajouté aux 15 locales (FR/EN traduits, 13 EN placeholder)

memento-note/locales/fr.json

@@ -321,7 +321,8 @@
     "createFirst": "Créez votre première note",
     "unarchived": "Désarchivée",
     "savedJustNow": "Sauvegardé",
-    "unsaved": "Non sauvegardé"
+    "unsaved": "Non sauvegardé",
+    "historyEnabledTooltip": "Historique des versions activé — les modifications sont suivies"
   },
   "pagination": {
     "previous": "←",