From 42184708302a4fe99990692c20c8fd001f87f9e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antigravity <antigravity@gemini.ai>
Date: Fri, 29 May 2026 13:13:28 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20g=C3=A9n=C3=A9ration=20slides=20dans=20l?=
 =?UTF-8?q?a=20langue=20de=20la=20note=20(15=20langues)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Récupère note.language (détecté automatiquement) depuis la DB
- LANG_NAMES: mapping code → nom complet (fa→Persian, ar→Arabic, zh→Chinese...)
- Injecte règle de langue absolue dans le prompt: tous les textes
  des slides doivent être dans la langue de la note
- Fonctionnement pour les 15 locales du projet

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
---
 .../lib/ai/services/agent-executor.service.ts | 24 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/memento-note/lib/ai/services/agent-executor.service.ts b/memento-note/lib/ai/services/agent-executor.service.ts
index c189ac3..3ff7814 100644
--- a/memento-note/lib/ai/services/agent-executor.service.ts
+++ b/memento-note/lib/ai/services/agent-executor.service.ts
@@ -1286,13 +1286,13 @@ async function executeToolUseAgent(
         if (specificNoteIds.length > 0) {
           notes = await prisma.note.findMany({
             where: { id: { in: specificNoteIds }, userId: agent.userId, isArchived: false, trashedAt: null },
-            select: { id: true, title: true, content: true, createdAt: true }
+            select: { id: true, title: true, content: true, createdAt: true, language: true }
           })
         } else if (agent.sourceNotebookId) {
           notes = await prisma.note.findMany({
             where: { notebookId: agent.sourceNotebookId, userId: agent.userId, isArchived: false, trashedAt: null },
             orderBy: { createdAt: 'desc' }, take: 15,
-            select: { id: true, title: true, content: true, createdAt: true }
+            select: { id: true, title: true, content: true, createdAt: true, language: true }
           })
         } else {
           const notebooks = await prisma.notebook.findMany({
@@ -1305,13 +1305,25 @@ async function executeToolUseAgent(
             notes = await prisma.note.findMany({
               where: { notebookId: best.id, userId: agent.userId, isArchived: false, trashedAt: null },
               orderBy: { createdAt: 'desc' }, take: 15,
-              select: { id: true, title: true, content: true, createdAt: true }
+              select: { id: true, title: true, content: true, createdAt: true, language: true }
             })
           }
         }
-        prompt = lang === 'fr'
-          ? `Crée une présentation professionnelle sur le sujet "${slideTopic}" en utilisant le contenu des notes ci-dessous. Appelle generate_slides avec un objet JSON structuré (title, theme, slides[]).`
-          : `Create a professional presentation about "${slideTopic}" using the content from the notes below. Call generate_slides with a structured JSON object (title, theme, slides[]).`
+
+        // Detect content language — use note's detected language, fallback to user lang
+        const noteLanguage = notes[0]?.language || null
+        // Map language codes to full names for the prompt
+        const LANG_NAMES: Record<string, string> = {
+          fr: 'French', en: 'English', es: 'Spanish', de: 'German', it: 'Italian',
+          pt: 'Portuguese', nl: 'Dutch', pl: 'Polish', ru: 'Russian', zh: 'Chinese',
+          ja: 'Japanese', ko: 'Korean', ar: 'Arabic', fa: 'Persian (Farsi)', hi: 'Hindi',
+        }
+        const contentLang = noteLanguage && LANG_NAMES[noteLanguage]
+          ? LANG_NAMES[noteLanguage]
+          : (lang === 'fr' ? 'French' : 'English')
+
+        prompt = `Create a professional presentation using the content from the notes below. Call generate_slides with a structured JSON object (title, theme, slides[]).`
+        prompt += `\n\n⚠️ LANGUAGE RULE: ALL slide text (titles, bullets, labels, subtitles) MUST be written in ${contentLang}. Do NOT translate to another language.`
 
         if (notes.length > 0) {
           const notesContext = notes.map(n =>