fix(ui): tarifs publics unifiés et prix annuel lisible

La page tarifs reprend la barre du site public. En annuel, Pro affiche
8,25 € par mois (99 € l’année), plus le 99 € comme gros chiffre.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/fa.json

@@ -2190,7 +2190,7 @@
       "custom": "سفارشی"
     },
     "typeDescriptions": {
-      "scraper": "چندین سایت را استخراج و خلاصه‌ای ایجاد می‌کند",
+      "scraper": "چند سایت را می‌خواند و خلاصه می‌نویسد",
       "researcher": "اطلاعاتی درباره یک موضوع جستجو می‌کند",
       "monitor": "یک دفترچه را نظارت و یادداشت‌ها را تحلیل می‌کند",
       "slideGenerator": "یک ارائه پاورپوینت از یادداشت ها ایجاد می کند",
@@ -2203,7 +2203,7 @@
       "namePlaceholder": "مثال: پایش هوش مصنوعی سه‌شنبه",
       "description": "توضیحات (اختیاری)",
       "descriptionPlaceholder": "خلاصه هفتگی اخبار هوش مصنوعی",
-      "urlsLabel": "آدرس‌های URL برای استخراج",
+      "urlsLabel": "نشانی صفحه‌هایی که باید خوانده شوند",
       "urlsOptional": "(اختیاری)",
       "sourceNotebook": "دفترچه برای نظارت",
       "selectNotebook": "یک دفترچه انتخاب کنید...",
@@ -2248,7 +2248,7 @@
       "notifyEmail": "اعلان ایمیل",
       "notifyEmailHint": "پس از هر اجرا، ایمیل حاوی نتایج عامل دریافت کنید",
       "includeImages": "شامل تصاویر",
-      "includeImagesHint": "استخراج تصاویر از صفحات استخراج شده و پیوست به یادداشت تولید شده",
+      "includeImagesHint": "تصویرها را از صفحه‌های خوانده‌شده به یادداشت بچسبانید",
       "back": "بازگشت",
       "configuration": "پیکربندی",
       "options": "گزینه‌ها",
@@ -2347,15 +2347,15 @@
       },
       "veilleAI": {
         "name": "پایش هوش مصنوعی",
-        "description": "از ۵ سایت تخصصی هوش مصنوعی استخراج و خلاصه هفتگی تولید می‌کند."
+        "description": "۵ سایت هوش مصنوعی را می‌خواند و خلاصه هفتگی می‌نویسد."
       },
       "veilleTech": {
         "name": "پایش فناوری",
-        "description": "از سایت‌های فناوری اصلی استخراج و خلاصه اخبار ایجاد می‌کند."
+        "description": "سایت‌های فناوری اصلی را می‌خواند و خلاصه اخبار می‌نویسد."
       },
       "veilleDev": {
         "name": "پایش توسعه",
-        "description": "از سایت‌های توسعه استخراج و فناوری‌ها و فریمورک‌های جدید را خلاصه می‌کند."
+        "description": "سایت‌های توسعه را می‌خواند و تازه‌ها را خلاصه می‌کند."
       },
       "surveillant": {
         "name": "ناظر یادداشت",
@@ -3177,7 +3177,8 @@
     "fetchStatusFailed": "دریافت وضعیت صورتحساب ناموفق بود",
     "fetchQuotasFailed": "دریافت سهمیه‌ها ناموفق بود",
     "fetchInvoicesFailed": "بارگذاری تاریخچه صورتحساب ناموفق بود.",
-    "savePercent": "~۱۷٪ صرفه‌جویی",
+    "savePercent": "~{percent}٪ صرفه‌جویی",
+    "billedYearTotal": "یعنی {price} در سال",
     "cancelSubscription": "لغو اشتراک",
     "changeOffer": "تغییر طرح",
     "downgradeToFree": "بازگشت به طرح رایگان",
@@ -3385,7 +3386,7 @@
         "feature5": "همراهی هنگام راه‌اندازی"
       },
       "basicPrice": "رایگان",
-      "savePercent": "حدود ۱۷٪ صرفه‌جویی",
+      "savePercent": "حدود {percent}٪ صرفه‌جویی",
       "proMonthly": "۹٫۹۰€",
       "proAnnualMonthly": "۸٫۲۵€",
       "businessMonthly": "۲۹٫۹۰€",
@@ -3665,7 +3666,7 @@
     "mappingHint": "این کار ممکن است یک تا سه دقیقه طول بکشد. می‌توانید به مرور ادامه دهید؛ صفحه به‌طور خودکار به‌روزرسانی می‌شود.",
     "analyzeNow": "به‌روزرسانی موضوع‌ها",
     "emptyNeedMoreNotes": "{count} یادداشت دیگر اضافه کنید تا موضوع‌ها گروه‌بندی شوند (حداقل ۱۰).",
-    "embeddingsHint": "فقط {indexed} از {total} یادداشت برای هوش مصنوعی نمایه‌سازی شده‌اند.",
+    "embeddingsHint": "فقط {indexed} از {total} یادداشت آماده گروه‌بندی بر اساس موضوع هستند.",
     "vsGraphHint": "با «نقشه پیوندها» (آیکون شبکه) یکسان نیست: اینجا هوش مصنوعی بر اساس معنا گروه‌بندی می‌کند.",
     "openGraphMap": "باز کردن نقشه پیوندها",
     "analysisFailed": "تحلیل ناموفق. تنظیمات هوش مصنوعی را بررسی کنید.",
@@ -4492,7 +4493,7 @@
     "convertSuccess": "تبدیل کامل شد! دفترچه پیوندی ایجاد شد.",
     "convertToNotebook": "تبدیل به دفترچه",
     "converting": "در حال تبدیل…",
-    "createLocalDb": "ایجاد یک پایگاه داده محلی مستقل",
+    "createLocalDb": "ایجاد جدول در این یادداشت",
     "createNotebook": "ایجاد دفترچه",
     "defaultOption1": "گزینه ۱",
     "defaultOption2": "گزینه ۲",
@@ -4514,7 +4515,7 @@
     "keywordMatch": "کلمه کلیدی",
     "linkToNotebook": "پیوند به یک دفترچه",
     "loadError": "خطا در بارگذاری داده‌های ساختاریافته.",
-    "localDbTitle": "پایگاه داده مستقل",
+    "localDbTitle": "جدول در این یادداشت",
     "namePlaceholder": "یک نام وارد کنید…",
     "noEchoFound": "یادداشت نزدیکی پیدا نشد.",
     "noNotebook": "این بلوک به یک دفترچه نیاز دارد. ابتدا این یادداشت را به یک دفترچه منتقل کنید.",
@@ -4528,8 +4529,8 @@
     "selectNotebook": "پیوند به یک دفترچه",
     "selectOptionsPlaceholder": "گزینه‌های جدا شده با ویرگول",
     "semanticEcho": "طنین‌های معنایی",
-    "switchToLocalDb": "تغییر به پایگاه داده محلی",
-    "turnIntoLabel": "پایگاه داده درون‌خطی",
+    "switchToLocalDb": "بازگشت به جدول این یادداشت",
+    "turnIntoLabel": "جدول داخل یادداشت",
     "untitled": "بدون عنوان"
   },
   "structuredViews": {