fix(quotas): unifier le décompte IA (BYOK, rollback) et combler les fuites

Centralise la réserve via ai-quota, corrige admin unavailable (-1), brancher les routes sans quota et le host-pays brainstorm, avec usage-meter élargi, noms de clusters, MCP et ajustements dashboard/insights.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/components/settings/billing-history.tsx

@@ -112,7 +112,7 @@ export function BillingHistory() {
 
       {error && (
         <p className="text-xs text-rose-500 text-center py-4">
-          Impossible de charger l'historique de facturation.
+          {t('billing.fetchInvoicesFailed')}
         </p>
       )}
 
@@ -152,7 +152,7 @@ export function BillingHistory() {
                         target="_blank"
                         rel="noreferrer"
                         className="inline-flex items-center justify-center p-2 rounded-lg text-concrete hover:text-brand-accent hover:bg-brand-accent/10 transition-all"
-                        title="Download PDF"
+                        title={t('billing.downloadPdf')}
                       >
                         <Download size={14} />
                       </a>

memento-note/components/settings/billing-plans.tsx

@@ -62,7 +62,7 @@ export function BillingPlans() {
     queryFn: async () => {
       const search = typeof window !== 'undefined' ? window.location.search : '';
       const res = await fetch(`/api/billing/status${search}`);
-      if (!res.ok) throw new Error('Failed to fetch billing status');
+      if (!res.ok) throw new Error(t('billing.fetchStatusFailed'));
       return res.json();
     },
   });
@@ -71,7 +71,7 @@ export function BillingPlans() {
     queryKey: ['usage', 'current'],
     queryFn: async () => {
       const res = await fetch('/api/usage/current');
-      if (!res.ok) throw new Error('Failed to fetch quotas');
+      if (!res.ok) throw new Error(t('billing.fetchQuotasFailed'));
       return res.json();
     },
     refetchInterval: 30000,
@@ -122,7 +122,7 @@ export function BillingPlans() {
       }
     } catch (err) {
       console.error('[BillingPlans] checkout error:', err);
-      toast.error('Failed to start checkout. Please try again.');
+      toast.error(t('billing.checkoutFailed'));
     } finally {
       setCheckoutLoading(null);
     }
@@ -139,20 +139,20 @@ export function BillingPlans() {
       });
       const data = await res.json();
       if (!res.ok) {
-        toast.error(data.error || 'Failed to open billing portal.');
+        toast.error(data.error || t('billing.portalFailed'));
         return;
       }
       window.location.href = data.url;
     } catch (err) {
       console.error('[BillingPlans] portal error:', err);
-      toast.error('Failed to open billing portal.');
+      toast.error(t('billing.portalFailed'));
     } finally {
       setPortalLoading(false);
     }
   };
 
   const handleCancelSubscription = async () => {
-    const confirmMsg = t('billing.cancelConfirm') || "Êtes-vous sûr de vouloir résilier votre abonnement ? Vous conserverez vos accès Pro/Business jusqu'à la fin de la période en cours.";
+    const confirmMsg = t('billing.cancelConfirm');
     if (!window.confirm(confirmMsg)) {
       return;
     }
@@ -165,15 +165,15 @@ export function BillingPlans() {
       });
       const data = await res.json();
       if (!res.ok) {
-        toast.error(data.error || 'Failed to cancel subscription.');
+        toast.error(data.error || t('billing.cancelFailed'));
         return;
       }
-      toast.success(t('billing.cancelSuccess') || "Votre abonnement a été résilié avec succès. Il prendra fin à la fin de la période de facturation en cours.");
+      toast.success(t('billing.cancelSuccess'));
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['billing', 'status'] });
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['usage', 'current'] });
     } catch (err) {
       console.error('[BillingPlans] cancel error:', err);
-      toast.error('Failed to cancel subscription.');
+      toast.error(t('billing.cancelFailed'));
     } finally {
       setCancelLoading(false);
     }
@@ -229,7 +229,7 @@ export function BillingPlans() {
       name: t('billing.proPlan'),
       price: status?.prices?.PRO?.[interval]?.display ?? 
         (interval === 'month' ? (t('billing.proPrice') || '9,90€') : (t('billing.proAnnualPrice') || '99€')),
-      period: interval === 'month' ? '/mois' : '/an',
+      period: interval === 'month' ? t('billing.perMonth') : t('billing.perYear'),
       description: t('billing.proDescription') || 'Pour les consultants et créateurs exigeants.',
       features: [
         t('billing.proFeature1') || 'Notes illimitées',
@@ -252,8 +252,7 @@ export function BillingPlans() {
       name: t('billing.businessPlan'),
       price: status?.prices?.BUSINESS?.[interval]?.display ?? 
         (interval === 'month' ? (t('billing.businessPrice') || '29,90€') : (t('billing.businessAnnualPrice') || '299€')),
-      period: interval === 'month' ? '/mois' : '/an',
-      description: t('billing.businessDescription') || 'Pour les équipes et chefs de produit.',
+      period: interval === 'month' ? t('billing.perMonth') : t('billing.perYear'),
       features: [
         t('billing.businessFeature1') || '10 Collaborateurs inclus',
         t('billing.businessFeature2') || 'BYOK (13 fournisseurs)',
@@ -560,7 +559,7 @@ export function BillingPlans() {
                 )}
               >
                 {t('billing.annual')}
-                <span className="ms-1 text-primary/80 dark:text-primary">{t('billing.save')} ~17%</span>
+                <span className="ms-1 text-primary/80 dark:text-primary">{t('billing.savePercent')}</span>
               </button>
             </div>
           ) : (

memento-note/components/settings/inline-paywall.tsx

@@ -103,7 +103,7 @@ export function InlinePaywall({ feature, onDismiss }: InlinePaywallProps) {
           </button>
 
           <div className="sm:ml-auto flex items-center justify-center gap-1.5 text-[10px] text-rose-500/60 dark:text-rose-400/40 font-mono">
-            <span>Fermeture dans {timeLeft}s</span>
+            <span>{t('quotaPaywall.closingIn').replace('{n}', String(timeLeft))}</span>
           </div>
         </div>
       </motion.div>