fix(quotas): unifier le décompte IA (BYOK, rollback) et combler les fuites

Centralise la réserve via ai-quota, corrige admin unavailable (-1), brancher les routes sans quota et le host-pays brainstorm, avec usage-meter élargi, noms de clusters, MCP et ajustements dashboard/insights.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/ar.json

@@ -1718,6 +1718,8 @@
   "mcpSettings": {
     "title": "MCP",
     "description": "إدارة مفاتيح API وتكوين الأدوات الخارجية",
+    "tierRequired": "Pro+ فقط",
+    "upgradeHint": "يتطلب الوصول إلى MCP (مفاتيح API لـ Cursor وClaude Desktop إلخ) خطة Pro أو أعلى. قم بالترقية في الفوترة لفتح هذه الميزة.",
     "whatIsMcp": {
       "title": "ما هو MCP؟",
       "description": "بروتوكول سياق النموذج (MCP) هو بروتوكول مفتوح يمكّن نماذج الذكاء الاصطناعي من التفاعل بأمان مع الأدوات ومصادر البيانات الخارجية. باستخدام MCP، يمكنك ربط أدوات مثل Claude Code و Cursor و N8N بمثيل Memento الخاص بك لقراءة ملاحظاتك وإنشائها وتنظيمها برمجيًا.",
@@ -1743,7 +1745,12 @@
       "lastUsed": "آخر استخدام",
       "never": "أبدًا",
       "confirmRevoke": "هل أنت متأكد من إلغاء هذا المفتاح؟ ستفقد الأدوات التي تستخدمه صلاحية الوصول.",
-      "confirmDelete": "هل أنت متأكد من حذف هذا المفتاح نهائيًا؟"
+      "confirmDelete": "هل أنت متأكد من حذف هذا المفتاح نهائيًا؟",
+      "errors": {
+        "generate": "فشل في إنشاء المفتاح",
+        "revoke": "فشل في إبطال المفتاح",
+        "delete": "فشل في حذف المفتاح"
+      }
     },
     "createDialog": {
       "title": "إنشاء مفتاح API",
@@ -1773,6 +1780,15 @@
         "title": "N8N",
         "description": "استخدم بيانات الاعتماد هذه في عقدة N8N MCP:"
       }
+    },
+    "helpBox": {
+      "title": "ما هو MCP (Model Context Protocol)؟",
+      "step1": "MCP هو بروتوكول يسمح لوكلاء الذكاء الاصطناعي في Memento بالاتصال بالأدوات الخارجية (قواعد البيانات، واجهات API، الملفات، إلخ).",
+      "step2": "يوفر Memento خادم MCP مع 22 أداة — يمكن لوكلائك قراءة/إنشاء الملاحظات، والبحث في قاعدتك، وإدارة الدفاتر، إلخ.",
+      "step3": "أنشئ مفتاح API هنا، ثم قم بتكوينه في عميل MCP الخاص بك (Claude Desktop، Cursor، Continue.dev…) مع عنوان URL للخادم.",
+      "step4": "تنسيق التكوين: عنوان URL لخادم MCP + مفتاحك في رأس Authorization.",
+      "step4Link": "توثيق MCP",
+      "step5": "حالة الاستخدام: اطلب من Claude Desktop كتابة ملاحظة في Memento، أو البحث في دفاترك، أو إنشاء وكيل."
     }
   },
   "agents": {
@@ -2500,7 +2516,23 @@
     "instantActivation": "تفعيل فوري",
     "secureDesc": "مدفوعات آمنة عبر Stripe",
     "secureTransactions": "معاملات آمنة",
-    "satisfactionGuarantee": "ضمان استرداد 30 يومًا"
+    "satisfactionGuarantee": "ضمان استرداد 30 يومًا",
+    "cancelConfirm": "هل أنت متأكد من إلغاء اشتراكك؟ ستحتفظ بوصولك Pro/Business حتى نهاية فترة الفوترة الحالية.",
+    "cancelSuccess": "تم إلغاء اشتراكك بنجاح. سينتهي في نهاية فترة الفوترة الحالية.",
+    "invoices": "الفواتير والإيصالات",
+    "invoiceAmount": "المبلغ",
+    "invoiceDate": "التاريخ",
+    "invoiceNumber": "الرقم",
+    "invoiceStatus": "الحالة",
+    "noInvoices": "لا توجد فواتير متاحة.",
+    "checkoutFailed": "تعذر بدء الدفع. حاول مرة أخرى.",
+    "portalFailed": "تعذر فتح بوابة الفوترة.",
+    "cancelFailed": "تعذر إلغاء الاشتراك.",
+    "downloadPdf": "تنزيل PDF",
+    "fetchStatusFailed": "تعذر جلب حالة الفوترة",
+    "fetchQuotasFailed": "تعذر جلب الحصص",
+    "fetchInvoicesFailed": "تعذر تحميل سجل الفوترة.",
+    "savePercent": "وفّر ~17%"
   },
   "landing": {
     "nav": {
@@ -3029,5 +3061,13 @@
     "hintNavigate": "تنقل",
     "hintOpen": "فتح",
     "hintClose": "إغلاق"
+  },
+  "quotaPaywall": {
+    "title": "تم الوصول إلى الحد الشهري",
+    "description": "لقد استخدمت كل أرصدة {feature} لهذا الشهر.",
+    "upgrade": "ترقية الخطة",
+    "useOwnKey": "استخدم مفتاح API الخاص بك",
+    "later": "ربما لاحقاً",
+    "closingIn": "إغلاق خلال {n}ث"
   }
 }