fix(quotas): unifier le décompte IA (BYOK, rollback) et combler les fuites

Centralise la réserve via ai-quota, corrige admin unavailable (-1), brancher les routes sans quota et le host-pays brainstorm, avec usage-meter élargi, noms de clusters, MCP et ajustements dashboard/insights.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/es.json

@@ -1718,6 +1718,8 @@
   "mcpSettings": {
     "title": "MCP",
     "description": "Gestiona tus claves API y configura herramientas externas",
+    "tierRequired": "Solo Pro+",
+    "upgradeHint": "El acceso MCP (claves API para Cursor, Claude Desktop, etc.) requiere un plan Pro o superior. Actualiza en Facturación para desbloquear esta función.",
     "whatIsMcp": {
       "title": "¿Qué es MCP?",
       "description": "El Model Context Protocol (MCP) es un protocolo abierto que permite a los modelos de IA interactuar de forma segura con herramientas y fuentes de datos externas. Con MCP, puedes conectar herramientas como Claude Code, Cursor o N8N a tu instancia de Memento para leer, crear y organizar tus notas mediante programación.",
@@ -1743,7 +1745,12 @@
       "lastUsed": "Último uso",
       "never": "Nunca",
       "confirmRevoke": "¿Estás seguro de que quieres revocar esta clave? Las herramientas que la usen perderán el acceso.",
-      "confirmDelete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente esta clave?"
+      "confirmDelete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente esta clave?",
+      "errors": {
+        "generate": "Error al generar la clave",
+        "revoke": "Error al revocar la clave",
+        "delete": "Error al eliminar la clave"
+      }
     },
     "createDialog": {
       "title": "Generar clave API",
@@ -1773,6 +1780,15 @@
         "title": "N8N",
         "description": "Usa estas credenciales en tu nodo MCP de N8N:"
       }
+    },
+    "helpBox": {
+      "title": "¿Qué es MCP (Model Context Protocol)?",
+      "step1": "MCP es un protocolo que permite a los agentes IA de Memento conectarse a herramientas externas (bases de datos, APIs, archivos, etc.).",
+      "step2": "Memento expone un servidor MCP con 22 herramientas — tus agentes pueden leer/crear notas, buscar en tu base, gestionar cuadernos, etc.",
+      "step3": "Crea una clave API aquí y configúrala en tu cliente MCP (Claude Desktop, Cursor, Continue.dev…) con la URL del servidor.",
+      "step4": "Formato de configuración: URL del servidor MCP + tu clave en el header Authorization.",
+      "step4Link": "Documentación MCP",
+      "step5": "Caso de uso: pide a Claude Desktop que escriba una nota en Memento, busque en tus cuadernos o cree un agente."
     }
   },
   "agents": {
@@ -2500,7 +2516,23 @@
     "instantActivation": "Activación instantánea",
     "secureDesc": "Pagos seguros por Stripe",
     "secureTransactions": "Transacciones seguras",
-    "satisfactionGuarantee": "Garantía de satisfacción de 30 días"
+    "satisfactionGuarantee": "Garantía de satisfacción de 30 días",
+    "cancelConfirm": "¿Estás seguro de que quieres cancelar tu suscripción? Mantendrás tu acceso Pro/Business hasta el final del período de facturación actual.",
+    "cancelSuccess": "Tu suscripción se ha cancelado correctamente. Finalizará al final del período de facturación actual.",
+    "invoices": "Facturas y recibos",
+    "invoiceAmount": "Importe",
+    "invoiceDate": "Fecha",
+    "invoiceNumber": "Número",
+    "invoiceStatus": "Estado",
+    "noInvoices": "No hay facturas disponibles.",
+    "checkoutFailed": "No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo.",
+    "portalFailed": "No se pudo abrir el portal de facturación.",
+    "cancelFailed": "No se pudo cancelar la suscripción.",
+    "downloadPdf": "Descargar PDF",
+    "fetchStatusFailed": "No se pudo obtener el estado de facturación",
+    "fetchQuotasFailed": "No se pudieron obtener las cuotas",
+    "fetchInvoicesFailed": "No se pudo cargar el historial de facturación.",
+    "savePercent": "Ahorra ~17%"
   },
   "landing": {
     "nav": {
@@ -3029,5 +3061,13 @@
     "hintNavigate": "navegar",
     "hintOpen": "abrir",
     "hintClose": "cerrar"
+  },
+  "quotaPaywall": {
+    "title": "Límite mensual alcanzado",
+    "description": "Has agotado tus créditos de {feature} para este mes.",
+    "upgrade": "Mejorar plan",
+    "useOwnKey": "Usar tu propia clave API",
+    "later": "Quizás más tarde",
+    "closingIn": "Cerrando en {n}s"
   }
 }