fix(quotas): unifier le décompte IA (BYOK, rollback) et combler les fuites

Centralise la réserve via ai-quota, corrige admin unavailable (-1), brancher les routes sans quota et le host-pays brainstorm, avec usage-meter élargi, noms de clusters, MCP et ajustements dashboard/insights.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/it.json

@@ -1718,6 +1718,8 @@
   "mcpSettings": {
     "title": "MCP",
     "description": "Gestisci le chiavi API e configura gli strumenti esterni",
+    "tierRequired": "Solo Pro+",
+    "upgradeHint": "L'accesso MCP (chiavi API per Cursor, Claude Desktop, ecc.) richiede un piano Pro o superiore. Esegui l'upgrade in Fatturazione per sbloccare questa funzionalità.",
     "whatIsMcp": {
       "title": "Cos'è MCP?",
       "description": "Il Model Context Protocol (MCP) è un protocollo aperto che consente ai modelli di IA di interagire in modo sicuro con strumenti e fonti di dati esterni. Con MCP puoi collegare strumenti come Claude Code, Cursor o N8N alla tua istanza Memento per leggere, creare e organizzare le tue note a livello di programmazione.",
@@ -1743,7 +1745,12 @@
       "lastUsed": "Ultimo utilizzo",
       "never": "Mai",
       "confirmRevoke": "Sei sicuro di voler revocare questa chiave? Gli strumenti che la utilizzano perderanno l'accesso.",
-      "confirmDelete": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questa chiave?"
+      "confirmDelete": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questa chiave?",
+      "errors": {
+        "generate": "Generazione della chiave non riuscita",
+        "revoke": "Revoca della chiave non riuscita",
+        "delete": "Eliminazione della chiave non riuscita"
+      }
     },
     "createDialog": {
       "title": "Genera chiave API",
@@ -1773,6 +1780,15 @@
         "title": "N8N",
         "description": "Usa queste credenziali nel tuo nodo MCP N8N:"
       }
+    },
+    "helpBox": {
+      "title": "Cos'è MCP (Model Context Protocol)?",
+      "step1": "MCP è un protocollo che consente agli agenti IA di Memento di connettersi a strumenti esterni (database, API, file, ecc.).",
+      "step2": "Memento espone un server MCP con 22 strumenti — i tuoi agenti possono leggere/creare note, cercare nel tuo database, gestire i taccuini, ecc.",
+      "step3": "Crea una chiave API qui, poi configurala nel tuo client MCP (Claude Desktop, Cursor, Continue.dev…) con l'URL del server.",
+      "step4": "Formato di configurazione: URL del server MCP + la tua chiave nell'header Authorization.",
+      "step4Link": "Documentazione MCP",
+      "step5": "Caso d'uso: chiedi a Claude Desktop di scrivere una nota in Memento, cercare nei tuoi taccuini o creare un agente."
     }
   },
   "agents": {
@@ -2500,7 +2516,23 @@
     "instantActivation": "Attivazione istantanea",
     "secureDesc": "Pagamenti sicuri tramite Stripe",
     "secureTransactions": "Transazioni sicure",
-    "satisfactionGuarantee": "Garanzia di soddisfazione di 30 giorni"
+    "satisfactionGuarantee": "Garanzia di soddisfazione di 30 giorni",
+    "cancelConfirm": "Sei sicuro di voler annullare il tuo abbonamento? Manterrai l'accesso Pro/Business fino alla fine del periodo di fatturazione corrente.",
+    "cancelSuccess": "Il tuo abbonamento è stato annullato con successo. Terminerà alla fine del periodo di fatturazione corrente.",
+    "invoices": "Fatture e ricevute",
+    "invoiceAmount": "Importo",
+    "invoiceDate": "Data",
+    "invoiceNumber": "Numero",
+    "invoiceStatus": "Stato",
+    "noInvoices": "Nessuna fattura disponibile.",
+    "checkoutFailed": "Impossibile avviare il checkout. Riprova.",
+    "portalFailed": "Impossibile aprire il portale di fatturazione.",
+    "cancelFailed": "Impossibile annullare l'abbonamento.",
+    "downloadPdf": "Scarica PDF",
+    "fetchStatusFailed": "Impossibile recuperare lo stato della fatturazione",
+    "fetchQuotasFailed": "Impossibile recuperare le quote",
+    "fetchInvoicesFailed": "Impossibile caricare lo storico delle fatture.",
+    "savePercent": "Risparmia ~17%"
   },
   "landing": {
     "nav": {
@@ -3029,5 +3061,13 @@
     "hintNavigate": "navigare",
     "hintOpen": "aprire",
     "hintClose": "chiudere"
+  },
+  "quotaPaywall": {
+    "title": "Limite mensile raggiunto",
+    "description": "Hai esaurito i tuoi crediti {feature} per questo mese.",
+    "upgrade": "Migliora piano",
+    "useOwnKey": "Usa la tua chiave API",
+    "later": "Forse più tardi",
+    "closingIn": "Chiusura tra {n}s"
   }
 }