fix(quotas): unifier le décompte IA (BYOK, rollback) et combler les fuites

Centralise la réserve via ai-quota, corrige admin unavailable (-1), brancher les routes sans quota et le host-pays brainstorm, avec usage-meter élargi, noms de clusters, MCP et ajustements dashboard/insights.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/ja.json

@@ -1718,6 +1718,8 @@
   "mcpSettings": {
     "title": "MCP",
     "description": "APIキーの管理と外部ツールの設定",
+    "tierRequired": "Pro+ のみ",
+    "upgradeHint": "MCPアクセス（Cursor、Claude DesktopなどのAPIキー）にはProプラン以上が必要です。請求設定でアップグレードしてこの機能を有効にしてください。",
     "whatIsMcp": {
       "title": "MCPとは？",
       "description": "Model Context Protocol（MCP）は、AIモデルが外部ツールやデータソースと安全にやり取りできるようにするオープンプロトコルです。MCPを使用すると、Claude Code、Cursor、N8NなどのツールをMementoインスタンスに接続し、プログラムでノートの読み取り、作成、整理を行うことができます。",
@@ -1743,7 +1745,12 @@
       "lastUsed": "最終使用",
       "never": "未使用",
       "confirmRevoke": "このキーを無効化してよろしいですか？使用中のツールがアクセスを失います。",
-      "confirmDelete": "このキーを永久に削除してよろしいですか？"
+      "confirmDelete": "このキーを永久に削除してよろしいですか？",
+      "errors": {
+        "generate": "キーの生成に失敗しました",
+        "revoke": "キーの取り消しに失敗しました",
+        "delete": "キーの削除に失敗しました"
+      }
     },
     "createDialog": {
       "title": "APIキーを生成",
@@ -1773,6 +1780,15 @@
         "title": "N8N",
         "description": "N8N MCPノードで以下の認証情報を使用してください："
       }
+    },
+    "helpBox": {
+      "title": "MCP（Model Context Protocol）とは？",
+      "step1": "MCPは、MementoのAIエージェントが外部ツール（データベース、API、ファイルなど）に接続できるようにするプロトコルです。",
+      "step2": "Mementoは22のツールを備えたMCPサーバーを提供します — エージェントはノートの読み取り/作成、データベースの検索、ノートブックの管理などが可能です。",
+      "step3": "ここでAPIキーを作成し、MCPクライアント（Claude Desktop、Cursor、Continue.dev…）でサーバーURLと共に設定してください。",
+      "step4": "設定形式：MCPサーバーURL + Authorizationヘッダーにあなたのキー。",
+      "step4Link": "MCPドキュメント",
+      "step5": "使用例：Claude DesktopにMementoへノートの作成、ノートブックの検索、エージェントの作成を依頼できます。"
     }
   },
   "agents": {
@@ -2500,7 +2516,23 @@
     "instantActivation": "即座の有効化",
     "secureDesc": "Stripeによる安全な決済",
     "secureTransactions": "安全なトランザクション",
-    "satisfactionGuarantee": "30日間満足保証"
+    "satisfactionGuarantee": "30日間満足保証",
+    "cancelConfirm": "サブスクリプションを本当にキャンセルしますか？現在の請求期間の終了まで Pro/Business へのアクセスは維持されます。",
+    "cancelSuccess": "サブスクリプションは正常にキャンセルされました。現在の請求期間の終了時に終了します。",
+    "invoices": "請求書と領収書",
+    "invoiceAmount": "金額",
+    "invoiceDate": "日付",
+    "invoiceNumber": "番号",
+    "invoiceStatus": "ステータス",
+    "noInvoices": "請求書はありません。",
+    "checkoutFailed": "チェックアウトを開始できませんでした。もう一度お試しください。",
+    "portalFailed": "請求ポータルを開けませんでした。",
+    "cancelFailed": "サブスクリプションをキャンセルできませんでした。",
+    "downloadPdf": "PDFをダウンロード",
+    "fetchStatusFailed": "請求ステータスを取得できませんでした",
+    "fetchQuotasFailed": "クォータを取得できませんでした",
+    "fetchInvoicesFailed": "請求履歴を読み込めませんでした。",
+    "savePercent": "～17%お得"
   },
   "landing": {
     "nav": {
@@ -3029,5 +3061,13 @@
     "hintNavigate": "移動",
     "hintOpen": "開く",
     "hintClose": "閉じる"
+  },
+  "quotaPaywall": {
+    "title": "月制限に達しました",
+    "description": "今月分の{feature}クレジットを使い切りました。",
+    "upgrade": "プランをアップグレード",
+    "useOwnKey": "独自のAPIキーを使用",
+    "later": "後で",
+    "closingIn": "{n}秒後に閉じます"
   }
 }