fix(quotas): unifier le décompte IA (BYOK, rollback) et combler les fuites

Centralise la réserve via ai-quota, corrige admin unavailable (-1), brancher les routes sans quota et le host-pays brainstorm, avec usage-meter élargi, noms de clusters, MCP et ajustements dashboard/insights.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/nl.json

@@ -1718,6 +1718,8 @@
   "mcpSettings": {
     "title": "MCP",
     "description": "Beheer uw API-sleutels en configureer externe tools",
+    "tierRequired": "Alleen Pro+",
+    "upgradeHint": "MCP-toegang (API-sleutels voor Cursor, Claude Desktop, etc.) vereist een Pro-plan of hoger. Upgrade in Facturatie om deze functie te ontgrendelen.",
     "whatIsMcp": {
       "title": "Wat is MCP?",
       "description": "Het Model Context Protocol (MCP) is een open protocol waarmee AI-modellen veilig kunnen communiceren met externe tools en gegevensbronnen. Met MCP kunt u tools zoals Claude Code, Cursor of N8N koppelen aan uw Memento-instantie om uw notities programmatisch te lezen, maken en organiseren.",
@@ -1743,7 +1745,12 @@
       "lastUsed": "Laatst gebruikt",
       "never": "Nooit",
       "confirmRevoke": "Weet u zeker dat u deze sleutel wilt intrekken? Tools die deze gebruiken, verliezen toegang.",
-      "confirmDelete": "Weet u zeker dat u deze sleutel permanent wilt verwijderen?"
+      "confirmDelete": "Weet u zeker dat u deze sleutel permanent wilt verwijderen?",
+      "errors": {
+        "generate": "Sleutel genereren mislukt",
+        "revoke": "Sleutel intrekken mislukt",
+        "delete": "Sleutel verwijderen mislukt"
+      }
     },
     "createDialog": {
       "title": "API-sleutel genereren",
@@ -1773,6 +1780,15 @@
         "title": "N8N",
         "description": "Gebruik deze referenties in uw N8N MCP-node:"
       }
+    },
+    "helpBox": {
+      "title": "Wat is MCP (Model Context Protocol)?",
+      "step1": "MCP is een protocol waarmee de AI-agents van Memento verbinding kunnen maken met externe tools (databases, API's, bestanden, etc.).",
+      "step2": "Memento biedt een MCP-server met 22 tools — uw agents kunnen notities lezen/maken, zoeken in uw database, notitieboeken beheren, etc.",
+      "step3": "Maak hier een API-sleutel aan en configureer deze vervolgens in uw MCP-client (Claude Desktop, Cursor, Continue.dev…) met de server-URL.",
+      "step4": "Configuratieformaat: MCP-server-URL + uw sleutel in de Authorization-header.",
+      "step4Link": "MCP-documentatie",
+      "step5": "Toepassing: vraag Claude Desktop om een notitie in Memento te schrijven, uw notitieboeken te doorzoeken of een agent te maken."
     }
   },
   "agents": {
@@ -2500,7 +2516,23 @@
     "instantActivation": "Directe activatie",
     "secureDesc": "Veilige betalingen via Stripe",
     "secureTransactions": "Veilige transacties",
-    "satisfactionGuarantee": "30 dagen tevredenheidsgarantie"
+    "satisfactionGuarantee": "30 dagen tevredenheidsgarantie",
+    "cancelConfirm": "Weet u zeker dat u uw abonnement wilt opzeggen? U behoudt uw Pro/Business-toegang tot het einde van de huidige factuurperiode.",
+    "cancelSuccess": "Uw abonnement is succesvol opgezegd. Het eindigt aan het einde van de huidige factuurperiode.",
+    "invoices": "Facturen en bonnen",
+    "invoiceAmount": "Bedrag",
+    "invoiceDate": "Datum",
+    "invoiceNumber": "Nummer",
+    "invoiceStatus": "Status",
+    "noInvoices": "Geen facturen beschikbaar.",
+    "checkoutFailed": "Kon afrekenen niet starten. Probeer het opnieuw.",
+    "portalFailed": "Kon facturatieportaal niet openen.",
+    "cancelFailed": "Kon abonnement niet opzeggen.",
+    "downloadPdf": "PDF downloaden",
+    "fetchStatusFailed": "Facturatiestatus kon niet worden opgehaald",
+    "fetchQuotasFailed": "Quota konden niet worden opgehaald",
+    "fetchInvoicesFailed": "Factuurgeschiedenis kon niet worden geladen.",
+    "savePercent": "Bespaar ~17%"
   },
   "landing": {
     "nav": {
@@ -3029,5 +3061,13 @@
     "hintNavigate": "navigeren",
     "hintOpen": "openen",
     "hintClose": "sluiten"
+  },
+  "quotaPaywall": {
+    "title": "Maandelijkse limiet bereikt",
+    "description": "U heeft al uw {feature}-tegoeden voor deze maand gebruikt.",
+    "upgrade": "Abonnement upgraden",
+    "useOwnKey": "Uw eigen API-sleutel gebruiken",
+    "later": "Misschien later",
+    "closingIn": "Sluit over {n}s"
   }
 }