fix(quotas): unifier le décompte IA (BYOK, rollback) et combler les fuites

Centralise la réserve via ai-quota, corrige admin unavailable (-1), brancher les routes sans quota et le host-pays brainstorm, avec usage-meter élargi, noms de clusters, MCP et ajustements dashboard/insights.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/pl.json

@@ -1718,6 +1718,8 @@
   "mcpSettings": {
     "title": "MCP",
     "description": "Zarządzaj kluczami API i konfiguruj narzędzia zewnętrzne",
+    "tierRequired": "Tylko Pro+",
+    "upgradeHint": "Dostęp MCP (klucze API dla Cursor, Claude Desktop itp.) wymaga planu Pro lub wyższego. Wykonaj upgrade w Rozliczeniach, aby odblokować tę funkcję.",
     "whatIsMcp": {
       "title": "Czym jest MCP?",
       "description": "Model Context Protocol (MCP) to otwarty protokół umożliwiający modelom AI bezpieczną interakcję z zewnętrznymi narzędziami i źródłami danych. Dzięki MCP możesz połączyć narzędzia takie jak Claude Code, Cursor czy N8N ze swoją instancją Memento, aby programowo czytać, tworzyć i organizować notatki.",
@@ -1743,7 +1745,12 @@
       "lastUsed": "Ostatnio użyty",
       "never": "Nigdy",
       "confirmRevoke": "Czy na pewno chcesz unieważnić ten klucz? Narzędzia korzystające z niego stracą dostęp.",
-      "confirmDelete": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten klucz?"
+      "confirmDelete": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten klucz?",
+      "errors": {
+        "generate": "Nie udało się wygenerować klucza",
+        "revoke": "Nie udało się cofnąć klucza",
+        "delete": "Nie udało się usunąć klucza"
+      }
     },
     "createDialog": {
       "title": "Wygeneruj klucz API",
@@ -1773,6 +1780,15 @@
         "title": "N8N",
         "description": "Użyj tych danych logowania w węźle N8N MCP:"
       }
+    },
+    "helpBox": {
+      "title": "Czym jest MCP (Model Context Protocol)?",
+      "step1": "MCP to protokół, który pozwala agentom AI Memento łączyć się z zewnętrznymi narzędziami (bazami danych, API, plikami itp.).",
+      "step2": "Memento udostępnia serwer MCP z 22 narzędziami — Twoi agenci mogą odczytywać/tworzyć notatki, przeszukiwać bazę, zarządzać notatnikami itp.",
+      "step3": "Utwórz klucz API tutaj, a następnie skonfiguruj go w swoim kliencie MCP (Claude Desktop, Cursor, Continue.dev…) z adresem URL serwera.",
+      "step4": "Format konfiguracji: adres URL serwera MCP + Twój klucz w nagłówku Authorization.",
+      "step4Link": "Dokumentacja MCP",
+      "step5": "Przypadek użycia: poproś Claude Desktop o napisanie notatki w Memento, przeszukanie notatników lub utworzenie agenta."
     }
   },
   "agents": {
@@ -2500,7 +2516,23 @@
     "instantActivation": "Natychmiastowa aktywacja",
     "secureDesc": "Bezpieczne płatności przez Stripe",
     "secureTransactions": "Bezpieczne transakcje",
-    "satisfactionGuarantee": "30-dniowa gwarancja satysfakcji"
+    "satisfactionGuarantee": "30-dniowa gwarancja satysfakcji",
+    "cancelConfirm": "Czy na pewno chcesz anulować subskrypcję? Zachowasz dostęp Pro/Business do końca bieżącego okresu rozliczeniowego.",
+    "cancelSuccess": "Twoja subskrypcja została pomyślnie anulowana. Zakończy się na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego.",
+    "invoices": "Faktury i rachunki",
+    "invoiceAmount": "Kwota",
+    "invoiceDate": "Data",
+    "invoiceNumber": "Numer",
+    "invoiceStatus": "Status",
+    "noInvoices": "Brak dostępnych faktur.",
+    "checkoutFailed": "Nie udało się uruchomić płatności. Spróbuj ponownie.",
+    "portalFailed": "Nie udało się otworzyć portalu rozliczeń.",
+    "cancelFailed": "Nie udało się anulować subskrypcji.",
+    "downloadPdf": "Pobierz PDF",
+    "fetchStatusFailed": "Nie udało się pobrać statusu rozliczeń",
+    "fetchQuotasFailed": "Nie udało się pobrać limitów",
+    "fetchInvoicesFailed": "Nie udało się załadować historii rozliczeń.",
+    "savePercent": "Oszczędź ~17%"
   },
   "landing": {
     "nav": {
@@ -3029,5 +3061,13 @@
     "hintNavigate": "nawiguj",
     "hintOpen": "otwórz",
     "hintClose": "zamknij"
+  },
+  "quotaPaywall": {
+    "title": "Osiągnięto miesięczny limit",
+    "description": "Zużyłeś wszystkie swoje kredyty {feature} w tym miesiącu.",
+    "upgrade": "Ulepsz plan",
+    "useOwnKey": "Użyj własnego klucza API",
+    "later": "Może później",
+    "closingIn": "Zamykanie za {n}s"
   }
 }