fix(quotas): unifier le décompte IA (BYOK, rollback) et combler les fuites

Centralise la réserve via ai-quota, corrige admin unavailable (-1), brancher les routes sans quota et le host-pays brainstorm, avec usage-meter élargi, noms de clusters, MCP et ajustements dashboard/insights.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/pt.json

@@ -1718,6 +1718,8 @@
   "mcpSettings": {
     "title": "MCP",
     "description": "Gerencie suas chaves API e configure ferramentas externas",
+    "tierRequired": "Apenas Pro+",
+    "upgradeHint": "O acesso MCP (chaves de API para Cursor, Claude Desktop, etc.) requer um plano Pro ou superior. Faça upgrade em Faturamento para desbloquear este recurso.",
     "whatIsMcp": {
       "title": "O que é MCP?",
       "description": "O Model Context Protocol (MCP) é um protocolo aberto que permite que modelos de IA interajam de forma segura com ferramentas e fontes de dados externas. Com o MCP, você pode conectar ferramentas como Claude Code, Cursor ou N8N à sua instância do Memento para ler, criar e organizar suas notas programaticamente.",
@@ -1743,7 +1745,12 @@
       "lastUsed": "Último uso",
       "never": "Nunca",
       "confirmRevoke": "Tem certeza de que deseja revogar esta chave? As ferramentas que a usam perderão o acesso.",
-      "confirmDelete": "Tem certeza de que deseja excluir permanentemente esta chave?"
+      "confirmDelete": "Tem certeza de que deseja excluir permanentemente esta chave?",
+      "errors": {
+        "generate": "Falha ao gerar chave",
+        "revoke": "Falha ao revogar chave",
+        "delete": "Falha ao excluir chave"
+      }
     },
     "createDialog": {
       "title": "Gerar chave API",
@@ -1773,6 +1780,15 @@
         "title": "N8N",
         "description": "Use estas credenciais no seu nó MCP do N8N:"
       }
+    },
+    "helpBox": {
+      "title": "O que é MCP (Model Context Protocol)?",
+      "step1": "MCP é um protocolo que permite que os agentes IA do Memento se conectem a ferramentas externas (bancos de dados, APIs, arquivos, etc.).",
+      "step2": "O Memento expõe um servidor MCP com 22 ferramentas — seus agentes podem ler/criar notas, pesquisar em sua base, gerenciar cadernos, etc.",
+      "step3": "Crie uma chave de API aqui e configure-a no seu cliente MCP (Claude Desktop, Cursor, Continue.dev…) com a URL do servidor.",
+      "step4": "Formato de configuração: URL do servidor MCP + sua chave no header Authorization.",
+      "step4Link": "Documentação MCP",
+      "step5": "Caso de uso: peça ao Claude Desktop para escrever uma nota no Memento, pesquisar em seus cadernos ou criar um agente."
     }
   },
   "agents": {
@@ -2500,7 +2516,23 @@
     "instantActivation": "Ativação instantânea",
     "secureDesc": "Pagamentos seguros pelo Stripe",
     "secureTransactions": "Transações seguras",
-    "satisfactionGuarantee": "Garantia de satisfação de 30 dias"
+    "satisfactionGuarantee": "Garantia de satisfação de 30 dias",
+    "cancelConfirm": "Tem certeza de que deseja cancelar sua assinatura? Você manterá seu acesso Pro/Business até o final do período de cobrança atual.",
+    "cancelSuccess": "Sua assinatura foi cancelada com sucesso. Ela terminará ao final do período de cobrança atual.",
+    "invoices": "Faturas e recibos",
+    "invoiceAmount": "Valor",
+    "invoiceDate": "Data",
+    "invoiceNumber": "Número",
+    "invoiceStatus": "Status",
+    "noInvoices": "Nenhuma fatura disponível.",
+    "checkoutFailed": "Falha ao iniciar o checkout. Tente novamente.",
+    "portalFailed": "Falha ao abrir o portal de cobrança.",
+    "cancelFailed": "Falha ao cancelar a assinatura.",
+    "downloadPdf": "Baixar PDF",
+    "fetchStatusFailed": "Falha ao buscar o status de cobrança",
+    "fetchQuotasFailed": "Falha ao buscar as cotas",
+    "fetchInvoicesFailed": "Falha ao carregar o histórico de cobrança.",
+    "savePercent": "Economize ~17%"
   },
   "landing": {
     "nav": {
@@ -3029,5 +3061,13 @@
     "hintNavigate": "navegar",
     "hintOpen": "abrir",
     "hintClose": "fechar"
+  },
+  "quotaPaywall": {
+    "title": "Limite mensal atingido",
+    "description": "Você esgotou seus créditos de {feature} para este mês.",
+    "upgrade": "Melhorar plano",
+    "useOwnKey": "Usar sua própria chave de API",
+    "later": "Talvez mais tarde",
+    "closingIn": "Fechando em {n}s"
   }
 }