feat: smart note history with manual/auto modes, delete entries, i18n fixes

- Add noteHistoryMode setting (manual default / auto) with DB migration - Manual mode: commit button in editor toolbar creates snapshots on demand - Auto mode: smart snapshots with 20-char diff threshold + 5min cooldown, structural changes (color, pin, archive, labels) bypass cooldown - Add delete individual history entries from history modal - Fix sidebar: Notes nav no longer active on notebook pages - Fix sidebar icon: replace filled Lightbulb with outlined FileText - Fix title suggestions: change from amber to sky blue color scheme - Fix hydration mismatch: add suppressHydrationWarning on locale dates - Complete i18n: add history, sort, and AI chat translations for all 16 languages - Translate French AI assistant section (40+ keys) from English to French - Update README with new features and stack info Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
2026-04-28 21:05:55 +02:00
parent ed807d3b2a
commit 69ea064ca8
40 changed files with 2110 additions and 250 deletions
--- a/memento-note/locales/ar.json
+++ b/memento-note/locales/ar.json
@@ -979,7 +979,29 @@
    "notes.emptyNotebook": "دفتر فارغ",
    "notes.emptyNotebookDesc": "لا توجد ملاحظات. انقر على + لإنشاء واحدة.",
    "notes.noNoteSelected": "لم يتم تحديد ملاحظة",
-    "notes.selectOrCreateNote": "اختر ملاحظة من القائمة أو أنشئ واحدة جديدة."
+    "notes.selectOrCreateNote": "اختر ملاحظة من القائمة أو أنشئ واحدة جديدة.",
+    "commitVersion": "حفظ النسخة",
+    "versionSaved": "تم حفظ النسخة",
+    "deleteVersion": "حذف هذه النسخة",
+    "versionDeleted": "تم حذف النسخة",
+    "deleteVersionConfirm": "حذف هذه النسخة نهائياً؟",
+    "historyMode": "وضع السجل",
+    "historyModeManual": "يدوي (زر الالتزام)",
+    "historyModeAuto": "تلقائي (ذكي)",
+    "historyModeManualDesc": "إنشاء لقطات يدوياً بزر الالتزام",
+    "historyModeAutoDesc": "لقاطات تلقائية بالكشف الذكي",
+    "history": "السجل",
+    "historyRestored": "تم استعادة النسخة",
+    "historyEnabled": "تم تفعيل السجل",
+    "historyDisabledDesc": "السجل معطل لحسابك.",
+    "enableHistory": "تفعيل السجل",
+    "historyEmpty": "لا توجد نسخ متاحة",
+    "historySelectVersion": "اختر نسخة لمعاينة محتواها",
+    "sortBy": "ترتيب حسب",
+    "sortDateDesc": "التاريخ (الأحدث)",
+    "sortDateAsc": "التاريخ (الأقدم)",
+    "sortTitleAsc": "العنوان أ ← ي",
+    "sortTitleDesc": "العنوان ي ← أ"
  },
  "pagination": {
    "next": "→",
--- a/memento-note/locales/de.json
+++ b/memento-note/locales/de.json
@@ -1002,7 +1002,29 @@
    "notes.emptyNotebook": "Leeres Notizbuch",
    "notes.emptyNotebookDesc": "Keine Notizen vorhanden. Klicke auf + um eine zu erstellen.",
    "notes.noNoteSelected": "Keine Notiz ausgewählt",
-    "notes.selectOrCreateNote": "Wähle eine Notiz aus der Liste oder erstelle eine neue."
+    "notes.selectOrCreateNote": "Wähle eine Notiz aus der Liste oder erstelle eine neue.",
+    "commitVersion": "Version speichern",
+    "versionSaved": "Version gespeichert",
+    "deleteVersion": "Diese Version löschen",
+    "versionDeleted": "Version gelöscht",
+    "deleteVersionConfirm": "Diese Version endgültig löschen?",
+    "historyMode": "Verlaufsmodus",
+    "historyModeManual": "Manuell (Commit-Schaltfläche)",
+    "historyModeAuto": "Automatisch (intelligent)",
+    "historyModeManualDesc": "Snapshots manuell mit der Commit-Schaltfläche erstellen",
+    "historyModeAutoDesc": "Automatische Snapshots mit intelligenter Erkennung",
+    "history": "Verlauf",
+    "historyRestored": "Version wiederhergestellt",
+    "historyEnabled": "Verlauf aktiviert",
+    "historyDisabledDesc": "Der Verlauf ist für Ihr Konto deaktiviert.",
+    "enableHistory": "Verlauf aktivieren",
+    "historyEmpty": "Keine Versionen verfügbar",
+    "historySelectVersion": "Wählen Sie eine Version zur Vorschau aus",
+    "sortBy": "Sortieren nach",
+    "sortDateDesc": "Datum (neueste)",
+    "sortDateAsc": "Datum (älteste)",
+    "sortTitleAsc": "Titel A → Z",
+    "sortTitleDesc": "Titel Z → A"
  },
  "pagination": {
    "next": "→",
--- a/memento-note/locales/en.json
+++ b/memento-note/locales/en.json
@@ -161,7 +161,29 @@
    "notes.emptyNotebook": "Empty notebook",
    "notes.emptyNotebookDesc": "This notebook has no notes. Click + to create one.",
    "notes.noNoteSelected": "No note selected",
-    "notes.selectOrCreateNote": "Select a note from the list or create a new one."
+    "notes.selectOrCreateNote": "Select a note from the list or create a new one.",
+    "commitVersion": "Save version",
+    "versionSaved": "Version saved",
+    "deleteVersion": "Delete this version",
+    "versionDeleted": "Version deleted",
+    "deleteVersionConfirm": "Delete this version permanently?",
+    "historyMode": "History mode",
+    "historyModeManual": "Manual (commit button)",
+    "historyModeAuto": "Automatic (smart)",
+    "historyModeManualDesc": "Create snapshots manually with the commit button",
+    "historyModeAutoDesc": "Automatic snapshots with smart detection",
+    "history": "History",
+    "historyRestored": "Version restored",
+    "historyEnabled": "History enabled",
+    "historyDisabledDesc": "History is disabled for your account.",
+    "enableHistory": "Enable history",
+    "historyEmpty": "No versions available",
+    "historySelectVersion": "Select a version to preview its content",
+    "sortBy": "Sort by",
+    "sortDateDesc": "Date (newest)",
+    "sortDateAsc": "Date (oldest)",
+    "sortTitleAsc": "Title A → Z",
+    "sortTitleDesc": "Title Z → A"
  },
  "pagination": {
    "previous": "←",
--- a/memento-note/locales/es.json
+++ b/memento-note/locales/es.json
@@ -974,7 +974,29 @@
    "notes.emptyNotebook": "Cuaderno vacío",
    "notes.emptyNotebookDesc": "Este cuaderno no tiene notas. Haz clic en + para crear una.",
    "notes.noNoteSelected": "Ninguna nota seleccionada",
-    "notes.selectOrCreateNote": "Selecciona una nota de la lista o crea una nueva."
+    "notes.selectOrCreateNote": "Selecciona una nota de la lista o crea una nueva.",
+    "commitVersion": "Guardar versión",
+    "versionSaved": "Versión guardada",
+    "deleteVersion": "Eliminar esta versión",
+    "versionDeleted": "Versión eliminada",
+    "deleteVersionConfirm": "¿Eliminar esta versión permanentemente?",
+    "historyMode": "Modo de historial",
+    "historyModeManual": "Manual (botón commit)",
+    "historyModeAuto": "Automático (inteligente)",
+    "historyModeManualDesc": "Crear snapshots manualmente con el botón commit",
+    "historyModeAutoDesc": "Snapshots automáticos con detección inteligente",
+    "history": "Historial",
+    "historyRestored": "Versión restaurada",
+    "historyEnabled": "Historial activado",
+    "historyDisabledDesc": "El historial está desactivado para tu cuenta.",
+    "enableHistory": "Activar historial",
+    "historyEmpty": "No hay versiones disponibles",
+    "historySelectVersion": "Selecciona una versión para previsualizar su contenido",
+    "sortBy": "Ordenar por",
+    "sortDateDesc": "Fecha (reciente)",
+    "sortDateAsc": "Fecha (antigua)",
+    "sortTitleAsc": "Título A → Z",
+    "sortTitleDesc": "Título Z → A"
  },
  "pagination": {
    "next": "→",
--- a/memento-note/locales/fa.json
+++ b/memento-note/locales/fa.json
@@ -1032,7 +1032,29 @@
    "notes.emptyNotebook": "دفترچه خالی",
    "notes.emptyNotebookDesc": "این دفترچه یادداشتی ندارد. روی + کلیک کنید تا یکی بسازید.",
    "notes.noNoteSelected": "یادداشتی انتخاب نشده",
-    "notes.selectOrCreateNote": "یک یادداشت از لیست انتخاب کنید یا یکی جدید بسازید."
+    "notes.selectOrCreateNote": "یک یادداشت از لیست انتخاب کنید یا یکی جدید بسازید.",
+    "commitVersion": "ذخیره نسخه",
+    "versionSaved": "نسخه ذخیره شد",
+    "deleteVersion": "حذف این نسخه",
+    "versionDeleted": "نسخه حذف شد",
+    "deleteVersionConfirm": "این نسخه برای همیشه حذف شود؟",
+    "historyMode": "حالت تاریخچه",
+    "historyModeManual": "دستی (دکمه ثبت)",
+    "historyModeAuto": "خودکار (هوشمند)",
+    "historyModeManualDesc": "ایجاد اسنپ‌شات دستی با دکمه ثبت",
+    "historyModeAutoDesc": "اسنپ‌شات خودکار با تشخیص هوشمند",
+    "history": "تاریخچه",
+    "historyRestored": "نسخه بازیابی شد",
+    "historyEnabled": "تاریخچه فعال شد",
+    "historyDisabledDesc": "تاریخچه برای حساب شما غیرفعال است.",
+    "enableHistory": "فعال‌سازی تاریخچه",
+    "historyEmpty": "نسخه‌ای موجود نیست",
+    "historySelectVersion": "نسخه‌ای را برای پیش‌نمایش انتخاب کنید",
+    "sortBy": "مرتب‌سازی بر اساس",
+    "sortDateDesc": "تاریخ (جدیدترین)",
+    "sortDateAsc": "تاریخ (قدیمی‌ترین)",
+    "sortTitleAsc": "عنوان الف ← ی",
+    "sortTitleDesc": "عنوان ی ← الف"
  },
  "pagination": {
    "next": "→",
--- a/memento-note/locales/fr.json
+++ b/memento-note/locales/fr.json
@@ -362,56 +362,56 @@
    "undo": "Annuler IA",
    "undoAI": "Annuler la transformation IA",
    "undoApplied": "Texte original restauré",
-    "minWordsError": "Note must contain at least 5 words to use AI actions.",
-    "genericError": "AI error",
-    "actionError": "Error during AI action",
-    "appliedToNote": "Applied to note",
-    "applyToNote": "Apply to note",
-    "undoLastAction": "Undo last AI action",
-    "selectContext": "Select context...",
-    "selectNotebook": "Select notebook",
-    "chatPlaceholder": "Ask AI to edit, summarize, or draft...",
-    "assistantTitle": "AI Assistant",
-    "currentNote": "Current note",
-    "shrinkPanel": "Shrink panel",
-    "expandPanel": "Expand panel",
-    "chatTab": "Chat",
-    "noteActions": "Note Actions",
-    "askToStart": "Ask the Assistant something to get started.",
-    "contextLabel": "Context",
-    "thisNote": "This note",
-    "allMyNotes": "All my notes",
-    "notebookGeneric": "Notebook",
-    "writingTone": "Writing Tone",
-    "askAboutThisNote": "Ask AI something about this note...",
-    "askAboutYourNotes": "Ask AI something about your notes...",
-    "webSearchLabel": "Web Search",
-    "newLineHint": "Shift+Enter = new line",
-    "resultLabel": "Result",
-    "discardAction": "Discard",
-    "transformationsDesc": "Transformations — applied directly to the note",
-    "writeMinWordsAction": "Write at least 5 words to activate AI actions.",
-    "processingAction": "Processing...",
+    "minWordsError": "La note doit contenir au moins 5 mots pour utiliser les actions IA.",
+    "genericError": "Erreur IA",
+    "actionError": "Erreur lors de l'action IA",
+    "appliedToNote": "Appliqué à la note",
+    "applyToNote": "Appliquer à la note",
+    "undoLastAction": "Annuler la dernière action IA",
+    "selectContext": "Sélectionner le contexte...",
+    "selectNotebook": "Sélectionner un carnet",
+    "chatPlaceholder": "Demandez à l'IA de modifier, résumer ou rédiger...",
+    "assistantTitle": "Assistant IA",
+    "currentNote": "Note actuelle",
+    "shrinkPanel": "Réduire le panneau",
+    "expandPanel": "Agrandir le panneau",
+    "chatTab": "Discussion",
+    "noteActions": "Actions sur la note",
+    "askToStart": "Posez une question à l'Assistant pour commencer.",
+    "contextLabel": "Contexte",
+    "thisNote": "Cette note",
+    "allMyNotes": "Toutes mes notes",
+    "notebookGeneric": "Carnet",
+    "writingTone": "Ton d'écriture",
+    "askAboutThisNote": "Posez une question sur cette note...",
+    "askAboutYourNotes": "Posez une question sur vos notes...",
+    "webSearchLabel": "Recherche web",
+    "newLineHint": "Maj+Entrée = nouvelle ligne",
+    "resultLabel": "Résultat",
+    "discardAction": "Ignorer",
+    "transformationsDesc": "Transformations — appliquées directement à la note",
+    "writeMinWordsAction": "Écrivez au moins 5 mots pour activer les actions IA.",
+    "processingAction": "Traitement en cours...",
    "action": {
-      "clarify": "Clarify",
-      "shorten": "Shorten",
-      "improve": "Improve",
-      "toMarkdown": "To Markdown"
+      "clarify": "Clarifier",
+      "shorten": "Raccourcir",
+      "improve": "Améliorer",
+      "toMarkdown": "Convertir en Markdown"
    },
-    "openAssistant": "Open AI Assistant",
-    "poweredByMomento": "Powered by Momento AI",
-    "welcomeMsg": "Hello! I'm your AI assistant. How can I help you with your notes today? I can help refine tone, expand messaging, or summarize content.",
-    "summaryLast5": "Summary of your last 5 notes",
-    "analyzingProgress": "Analyzing...",
-    "generateInsightsBtn": "Generate Insights",
-    "newDiscussion": "New discussion",
-    "noRecentConversations": "No recent conversations.",
-    "discussionContextLabel": "Discussion Context",
-    "webSearchNotConfigured": "Web Search (Not configured)",
-    "historyTab": "History",
+    "openAssistant": "Ouvrir l'Assistant IA",
+    "poweredByMomento": "Propulsé par Momento AI",
+    "welcomeMsg": "Bonjour ! Je suis votre assistant IA. Comment puis-je vous aider avec vos notes ? Je peux affiner le ton, développer un message ou résumer le contenu.",
+    "summaryLast5": "Résumé de vos 5 dernières notes",
+    "analyzingProgress": "Analyse en cours...",
+    "generateInsightsBtn": "Générer des insights",
+    "newDiscussion": "Nouvelle discussion",
+    "noRecentConversations": "Aucune conversation récente.",
+    "discussionContextLabel": "Contexte de discussion",
+    "webSearchNotConfigured": "Recherche web (non configurée)",
+    "historyTab": "Historique",
    "insightsTab": "Insights",
-    "aiCopilot": "AI Copilot",
-    "suggestTitle": "AI title suggestion"
+    "aiCopilot": "Copilote IA",
+    "suggestTitle": "Suggestion de titre IA"
  },
  "aiSettings": {
    "description": "Configurez vos fonctionnalités IA et préférences",
@@ -985,7 +985,29 @@
    "notes.emptyNotebook": "Empty notebook",
    "notes.emptyNotebookDesc": "This notebook has no notes. Click + to create one.",
    "notes.noNoteSelected": "No note selected",
-    "notes.selectOrCreateNote": "Select a note from the list or create a new one."
+    "notes.selectOrCreateNote": "Select a note from the list or create a new one.",
+    "commitVersion": "Enregistrer la version",
+    "versionSaved": "Version enregistrée",
+    "deleteVersion": "Supprimer cette version",
+    "versionDeleted": "Version supprimée",
+    "deleteVersionConfirm": "Supprimer cette version définitivement ?",
+    "historyMode": "Mode d'historique",
+    "historyModeManual": "Manuel (bouton commit)",
+    "historyModeAuto": "Automatique (intelligent)",
+    "historyModeManualDesc": "Créer des snapshots manuellement avec le bouton commit",
+    "historyModeAutoDesc": "Snapshots automatiques avec détection intelligente",
+    "history": "Historique",
+    "historyRestored": "Version restaurée",
+    "historyEnabled": "Historique activé",
+    "historyDisabledDesc": "L'historique est désactivé pour votre compte.",
+    "enableHistory": "Activer l'historique",
+    "historyEmpty": "Aucune version disponible",
+    "historySelectVersion": "Sélectionnez une version pour prévisualiser son contenu",
+    "sortBy": "Trier par",
+    "sortDateDesc": "Date (récent)",
+    "sortDateAsc": "Date (ancien)",
+    "sortTitleAsc": "Titre A → Z",
+    "sortTitleDesc": "Titre Z → A"
  },
  "pagination": {
    "next": "→",
--- a/memento-note/locales/hi.json
+++ b/memento-note/locales/hi.json
@@ -979,7 +979,29 @@
    "notes.emptyNotebook": "खाली नोटबुक",
    "notes.emptyNotebookDesc": "इस नोटबुक में कोई नोट नहीं है। एक बनाने के लिए + पर क्लिक करें।",
    "notes.noNoteSelected": "कोई नोट चुना नहीं गया",
-    "notes.selectOrCreateNote": "सूची से एक नोट चुनें या एक नया बनाएं।"
+    "notes.selectOrCreateNote": "सूची से एक नोट चुनें या एक नया बनाएं।",
+    "commitVersion": "संस्करण सहेजें",
+    "versionSaved": "संस्करण सहेजा गया",
+    "deleteVersion": "इस संस्करण को हटाएं",
+    "versionDeleted": "संस्करण हटाया गया",
+    "deleteVersionConfirm": "क्या आप इस संस्करण को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?",
+    "historyMode": "इतिहास मोड",
+    "historyModeManual": "मैनुअल (कमिट बटन)",
+    "historyModeAuto": "स्वचालित (स्मार्ट)",
+    "historyModeManualDesc": "कमिट बटन से मैन्युअल स्नैपशॉट बनाएं",
+    "historyModeAutoDesc": "स्मार्ट डिटेक्शन के साथ ऑटो स्नैपशॉट",
+    "history": "इतिहास",
+    "historyRestored": "संस्करण पुनर्स्थापित",
+    "historyEnabled": "इतिहास सक्षम किया गया",
+    "historyDisabledDesc": "आपके खाते के लिए इतिहास अक्षम है।",
+    "enableHistory": "इतिहास सक्षम करें",
+    "historyEmpty": "कोई संस्करण उपलब्ध नहीं",
+    "historySelectVersion": "पूर्वावलोकन के लिए एक संस्करण चुनें",
+    "sortBy": "इसके अनुसार क्रमबद्ध करें",
+    "sortDateDesc": "तिथि (नवीनतम)",
+    "sortDateAsc": "तिथि (पुराना)",
+    "sortTitleAsc": "शीर्षक A → Z",
+    "sortTitleDesc": "शीर्षक Z → A"
  },
  "pagination": {
    "next": "→",
--- a/memento-note/locales/it.json
+++ b/memento-note/locales/it.json
@@ -1024,7 +1024,29 @@
    "notes.emptyNotebook": "Quaderno vuoto",
    "notes.emptyNotebookDesc": "Questo quaderno non ha note. Clicca + per crearne una.",
    "notes.noNoteSelected": "Nessuna nota selezionata",
-    "notes.selectOrCreateNote": "Seleziona una nota dalla lista o creane una nuova."
+    "notes.selectOrCreateNote": "Seleziona una nota dalla lista o creane una nuova.",
+    "commitVersion": "Salva versione",
+    "versionSaved": "Versione salvata",
+    "deleteVersion": "Elimina questa versione",
+    "versionDeleted": "Versione eliminata",
+    "deleteVersionConfirm": "Eliminare questa versione definitivamente?",
+    "historyMode": "Modalità cronologia",
+    "historyModeManual": "Manuale (pulsante commit)",
+    "historyModeAuto": "Automatico (intelligente)",
+    "historyModeManualDesc": "Crea snapshot manualmente con il pulsante commit",
+    "historyModeAutoDesc": "Snapshot automatici con rilevamento intelligente",
+    "history": "Cronologia",
+    "historyRestored": "Versione ripristinata",
+    "historyEnabled": "Cronologia attivata",
+    "historyDisabledDesc": "La cronologia è disattivata per il tuo account.",
+    "enableHistory": "Attiva cronologia",
+    "historyEmpty": "Nessuna versione disponibile",
+    "historySelectVersion": "Seleziona una versione per visualizzarne l'anteprima",
+    "sortBy": "Ordina per",
+    "sortDateDesc": "Data (recente)",
+    "sortDateAsc": "Data (meno recente)",
+    "sortTitleAsc": "Titolo A → Z",
+    "sortTitleDesc": "Titolo Z → A"
  },
  "pagination": {
    "next": "→",
--- a/memento-note/locales/ja.json
+++ b/memento-note/locales/ja.json
@@ -1002,7 +1002,29 @@
    "notes.emptyNotebook": "空のノートブック",
    "notes.emptyNotebookDesc": "このノートブックにはノートがありません。+ をクリックして作成。",
    "notes.noNoteSelected": "ノート未選択",
-    "notes.selectOrCreateNote": "リストからノートを選択または新規作成してください。"
+    "notes.selectOrCreateNote": "リストからノートを選択または新規作成してください。",
+    "commitVersion": "バージョンを保存",
+    "versionSaved": "バージョンを保存しました",
+    "deleteVersion": "このバージョンを削除",
+    "versionDeleted": "バージョンを削除しました",
+    "deleteVersionConfirm": "このバージョンを完全に削除しますか？",
+    "historyMode": "履歴モード",
+    "historyModeManual": "手動（コミットボタン）",
+    "historyModeAuto": "自動（スマート）",
+    "historyModeManualDesc": "コミットボタンで手動スナップショットを作成",
+    "historyModeAutoDesc": "スマート検出で自動スナップショットを作成",
+    "history": "履歴",
+    "historyRestored": "バージョンを復元しました",
+    "historyEnabled": "履歴を有効にしました",
+    "historyDisabledDesc": "履歴は無効になっています。",
+    "enableHistory": "履歴を有効にする",
+    "historyEmpty": "バージョンがありません",
+    "historySelectVersion": "プレビューするバージョンを選択してください",
+    "sortBy": "並び替え",
+    "sortDateDesc": "日付（新しい）",
+    "sortDateAsc": "日付（古い）",
+    "sortTitleAsc": "タイトル A → Z",
+    "sortTitleDesc": "タイトル Z → A"
  },
  "pagination": {
    "next": "→",
--- a/memento-note/locales/ko.json
+++ b/memento-note/locales/ko.json
@@ -979,7 +979,29 @@
    "notes.emptyNotebook": "빈 노트북",
    "notes.emptyNotebookDesc": "이 노트북에 노트가 없습니다. +를 클릭하여 만드세요.",
    "notes.noNoteSelected": "선택된 노트 없음",
-    "notes.selectOrCreateNote": "목록에서 노트를 선택하거나 새로 만드세요."
+    "notes.selectOrCreateNote": "목록에서 노트를 선택하거나 새로 만드세요.",
+    "commitVersion": "버전 저장",
+    "versionSaved": "버전이 저장되었습니다",
+    "deleteVersion": "이 버전 삭제",
+    "versionDeleted": "버전이 삭제되었습니다",
+    "deleteVersionConfirm": "이 버전을 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
+    "historyMode": "기록 모드",
+    "historyModeManual": "수동 (커밋 버튼)",
+    "historyModeAuto": "자동 (스마트)",
+    "historyModeManualDesc": "커밋 버튼으로 수동 스냅샷 생성",
+    "historyModeAutoDesc": "스마트 감지로 자동 스냅샷 생성",
+    "history": "기록",
+    "historyRestored": "버전이 복원되었습니다",
+    "historyEnabled": "기록이 활성화되었습니다",
+    "historyDisabledDesc": "기록이 비활성화되어 있습니다.",
+    "enableHistory": "기록 활성화",
+    "historyEmpty": "사용 가능한 버전이 없습니다",
+    "historySelectVersion": "미리볼 버전을 선택하세요",
+    "sortBy": "정렬",
+    "sortDateDesc": "날짜 (최신)",
+    "sortDateAsc": "날짜 (오래된)",
+    "sortTitleAsc": "제목 A → Z",
+    "sortTitleDesc": "제목 Z → A"
  },
  "pagination": {
    "next": "→",
--- a/memento-note/locales/nl.json
+++ b/memento-note/locales/nl.json
@@ -1024,7 +1024,29 @@
    "notes.emptyNotebook": "Leeg notitieboek",
    "notes.emptyNotebookDesc": "Dit notitieboek heeft geen notities. Klik op + om er een te maken.",
    "notes.noNoteSelected": "Geen notitie geselecteerd",
-    "notes.selectOrCreateNote": "Selecteer een notitie uit de lijst of maak een nieuwe."
+    "notes.selectOrCreateNote": "Selecteer een notitie uit de lijst of maak een nieuwe.",
+    "commitVersion": "Versie opslaan",
+    "versionSaved": "Versie opgeslagen",
+    "deleteVersion": "Deze versie verwijderen",
+    "versionDeleted": "Versie verwijderd",
+    "deleteVersionConfirm": "Deze versie definitief verwijderen?",
+    "historyMode": "Geschiedenismodus",
+    "historyModeManual": "Handmatig (commit-knop)",
+    "historyModeAuto": "Automatisch (slim)",
+    "historyModeManualDesc": "Handmatig snapshots maken met de commit-knop",
+    "historyModeAutoDesc": "Automatische snapshots met slimme detectie",
+    "history": "Geschiedenis",
+    "historyRestored": "Versie hersteld",
+    "historyEnabled": "Geschiedenis ingeschakeld",
+    "historyDisabledDesc": "Geschiedenis is uitgeschakeld voor uw account.",
+    "enableHistory": "Geschiedenis inschakelen",
+    "historyEmpty": "Geen versies beschikbaar",
+    "historySelectVersion": "Selecteer een versie om de inhoud te bekijken",
+    "sortBy": "Sorteren op",
+    "sortDateDesc": "Datum (nieuwste)",
+    "sortDateAsc": "Datum (oudste)",
+    "sortTitleAsc": "Titel A → Z",
+    "sortTitleDesc": "Titel Z → A"
  },
  "pagination": {
    "next": "→",
--- a/memento-note/locales/pl.json
+++ b/memento-note/locales/pl.json
@@ -1046,7 +1046,29 @@
    "notes.emptyNotebook": "Pusty notatnik",
    "notes.emptyNotebookDesc": "Ten notatnik nie ma notatek. Kliknij + aby utworzyć.",
    "notes.noNoteSelected": "Nie wybrano notatki",
-    "notes.selectOrCreateNote": "Wybierz notatkę z listy lub utwórz nową."
+    "notes.selectOrCreateNote": "Wybierz notatkę z listy lub utwórz nową.",
+    "commitVersion": "Zapisz wersję",
+    "versionSaved": "Wersja zapisana",
+    "deleteVersion": "Usuń tę wersję",
+    "versionDeleted": "Wersja usunięta",
+    "deleteVersionConfirm": "Usunąć tę wersję trwale?",
+    "historyMode": "Tryb historii",
+    "historyModeManual": "Ręczny (przycisk commit)",
+    "historyModeAuto": "Automatyczny (inteligentny)",
+    "historyModeManualDesc": "Ręczne tworzenie snapshotów przyciskiem commit",
+    "historyModeAutoDesc": "Automatyczne snapshoty z inteligentnym wykrywaniem",
+    "history": "Historia",
+    "historyRestored": "Wersja przywrócona",
+    "historyEnabled": "Historia włączona",
+    "historyDisabledDesc": "Historia jest wyłączona dla Twojego konta.",
+    "enableHistory": "Włącz historię",
+    "historyEmpty": "Brak dostępnych wersji",
+    "historySelectVersion": "Wybierz wersję, aby zobaczyć podgląd",
+    "sortBy": "Sortuj według",
+    "sortDateDesc": "Data (najnowsze)",
+    "sortDateAsc": "Data (najstarsze)",
+    "sortTitleAsc": "Tytuł A → Z",
+    "sortTitleDesc": "Tytuł Z → A"
  },
  "pagination": {
    "next": "→",
--- a/memento-note/locales/pt.json
+++ b/memento-note/locales/pt.json
@@ -974,7 +974,29 @@
    "notes.emptyNotebook": "Caderno vazio",
    "notes.emptyNotebookDesc": "Este caderno não tem notas. Clique em + para criar uma.",
    "notes.noNoteSelected": "Nenhuma nota selecionada",
-    "notes.selectOrCreateNote": "Selecione uma nota da lista ou crie uma nova."
+    "notes.selectOrCreateNote": "Selecione uma nota da lista ou crie uma nova.",
+    "commitVersion": "Salvar versão",
+    "versionSaved": "Versão salva",
+    "deleteVersion": "Excluir esta versão",
+    "versionDeleted": "Versão excluída",
+    "deleteVersionConfirm": "Excluir esta versão permanentemente?",
+    "historyMode": "Modo de histórico",
+    "historyModeManual": "Manual (botão commit)",
+    "historyModeAuto": "Automático (inteligente)",
+    "historyModeManualDesc": "Criar snapshots manualmente com o botão commit",
+    "historyModeAutoDesc": "Snapshots automáticos com detecção inteligente",
+    "history": "Histórico",
+    "historyRestored": "Versão restaurada",
+    "historyEnabled": "Histórico ativado",
+    "historyDisabledDesc": "O histórico está desativado para sua conta.",
+    "enableHistory": "Ativar histórico",
+    "historyEmpty": "Nenhuma versão disponível",
+    "historySelectVersion": "Selecione uma versão para visualizar seu conteúdo",
+    "sortBy": "Ordenar por",
+    "sortDateDesc": "Data (recente)",
+    "sortDateAsc": "Data (antiga)",
+    "sortTitleAsc": "Título A → Z",
+    "sortTitleDesc": "Título Z → A"
  },
  "pagination": {
    "next": "→",
--- a/memento-note/locales/ru.json
+++ b/memento-note/locales/ru.json
@@ -974,7 +974,29 @@
    "notes.emptyNotebook": "Пустой блокнот",
    "notes.emptyNotebookDesc": "В этом блокноте нет заметок. Нажмите +, чтобы создать.",
    "notes.noNoteSelected": "Заметка не выбрана",
-    "notes.selectOrCreateNote": "Выберите заметку из списка или создайте новую."
+    "notes.selectOrCreateNote": "Выберите заметку из списка или создайте новую.",
+    "commitVersion": "Сохранить версию",
+    "versionSaved": "Версия сохранена",
+    "deleteVersion": "Удалить эту версию",
+    "versionDeleted": "Версия удалена",
+    "deleteVersionConfirm": "Удалить эту версию навсегда?",
+    "historyMode": "Режим истории",
+    "historyModeManual": "Ручной (кнопка фиксации)",
+    "historyModeAuto": "Автоматический (умный)",
+    "historyModeManualDesc": "Создавать снимки вручную кнопкой фиксации",
+    "historyModeAutoDesc": "Автоматические снимки с умным обнаружением",
+    "history": "История",
+    "historyRestored": "Версия восстановлена",
+    "historyEnabled": "История включена",
+    "historyDisabledDesc": "История отключена для вашей учётной записи.",
+    "enableHistory": "Включить историю",
+    "historyEmpty": "Нет доступных версий",
+    "historySelectVersion": "Выберите версию для предпросмотра",
+    "sortBy": "Сортировать по",
+    "sortDateDesc": "Дата (новые)",
+    "sortDateAsc": "Дата (старые)",
+    "sortTitleAsc": "Заголовок А → Я",
+    "sortTitleDesc": "Заголовок Я → А"
  },
  "pagination": {
    "next": "→",
--- a/memento-note/locales/zh.json
+++ b/memento-note/locales/zh.json
@@ -1002,7 +1002,29 @@
    "notes.emptyNotebook": "空笔记本",
    "notes.emptyNotebookDesc": "此笔记本没有笔记。点击 + 创建一个。",
    "notes.noNoteSelected": "未选择笔记",
-    "notes.selectOrCreateNote": "从列表中选择笔记或创建新笔记。"
+    "notes.selectOrCreateNote": "从列表中选择笔记或创建新笔记。",
+    "commitVersion": "保存版本",
+    "versionSaved": "版本已保存",
+    "deleteVersion": "删除此版本",
+    "versionDeleted": "版本已删除",
+    "deleteVersionConfirm": "确定永久删除此版本？",
+    "historyMode": "历史模式",
+    "historyModeManual": "手动（提交按钮）",
+    "historyModeAuto": "自动（智能）",
+    "historyModeManualDesc": "使用提交按钮手动创建快照",
+    "historyModeAutoDesc": "智能检测自动创建快照",
+    "history": "历史",
+    "historyRestored": "版本已恢复",
+    "historyEnabled": "历史已启用",
+    "historyDisabledDesc": "您的账户已禁用历史记录。",
+    "enableHistory": "启用历史",
+    "historyEmpty": "暂无版本",
+    "historySelectVersion": "选择一个版本以预览其内容",
+    "sortBy": "排序方式",
+    "sortDateDesc": "日期（最新）",
+    "sortDateAsc": "日期（最早）",
+    "sortTitleAsc": "标题 A → Z",
+    "sortTitleDesc": "标题 Z → A"
  },
  "pagination": {
    "next": "→",