fix: Memory Echo sans vol de scroll, badge IA sidebar, wizard langue

- Ne plus auto-scroller vers Memory Echo : pastille bas de page + reset scroll au titre
- Badges notes/carnets générés par l’IA dans la sidebar
- Wizard : langue du contenu = langue de la requête ; refresh carnet après création
- Voix : erreurs not-allowed/no-speech moins bruyantes

memento-note/hooks/use-voice-transcription.ts

@@ -47,8 +47,22 @@ export function useVoiceTranscription({ onTranscript, onError, lang = 'fr-FR' }:
     }
 
     rec.onerror = (event: SpeechRecognitionErrorEvent) => {
-      console.error('[voice] SpeechRecognition error:', event.error)
-      onError?.(event.error === 'not-allowed' ? 'Microphone non autorisé.' : `Erreur: ${event.error}`)
+      // "not-allowed" = permission micro refusée — attendu, pas une erreur applicative
+      // "aborted" / "no-speech" = fin normale / silence — ne pas alarmer
+      const benign = event.error === 'not-allowed' || event.error === 'aborted' || event.error === 'no-speech'
+      if (!benign) {
+        console.warn('[voice] SpeechRecognition error:', event.error)
+      }
+      if (event.error === 'not-allowed') {
+        onError?.('Microphone non autorisé. Autorisez le micro dans le navigateur pour dicter.')
+        setState('idle')
+        return
+      }
+      if (event.error === 'aborted' || event.error === 'no-speech') {
+        setState('idle')
+        return
+      }
+      onError?.(`Erreur: ${event.error}`)
       setState('error')
     }