fix: Memory Echo sans vol de scroll, badge IA sidebar, wizard langue

- Ne plus auto-scroller vers Memory Echo : pastille bas de page + reset scroll au titre
- Badges notes/carnets générés par l’IA dans la sidebar
- Wizard : langue du contenu = langue de la requête ; refresh carnet après création
- Voix : erreurs not-allowed/no-speech moins bruyantes

memento-note/locales/en.json

@@ -65,6 +65,10 @@
     "freezePinnedNotebook": "Pin notebook sidebar order",
     "unfreezePinnedNotebook": "Unpin notebook sidebar order",
     "newSubNotebook": "New sub-notebook",
+    "aiBadge": "AI",
+    "aiGeneratedNote": "AI-generated note",
+    "aiGeneratedNotebook": "Notebook created with AI — recently",
+    "recentNote": "Recently created",
     "notebookEmpty": "Empty",
     "renameNotebook": "Rename",
     "sharedNotebookBadge": "· Shared",
@@ -846,7 +850,14 @@
       "hideAll": "Hide extra connections ({count})",
       "retroTitle": "Notes that cite this content",
       "retroDescription": "This passage is quoted in {count} other note(s):",
-      "consentRequired": "Enable AI processing in Settings → AI to see semantic connections for this note."
+      "consentRequired": "Enable AI processing in Settings → AI to see semantic connections for this note.",
+      "bottomCueLoading": "Memory Echo is scanning below…",
+      "bottomCueFound": "{count} related notes below",
+      "bottomCueFoundOne": "1 related note below",
+      "bottomCueRetro": "Cited in {count} note(s) below",
+      "bottomCueConsent": "AI connections available below",
+      "bottomCueScroll": "Scroll to Memory Echo",
+      "bottomCueDismiss": "Dismiss"
     },
     "fusion": {
       "title": "🔗 Intelligent Fusion",
@@ -2733,6 +2744,9 @@
       "created": "Notebook created:",
       "notesCreated": "notes created",
       "openNotebook": "Open notebook",
+      "openingNotebook": "Opening…",
+      "autoOpenHint": "Opening the notebook and refreshing the sidebar…",
+      "createdToast": "Notebook « {name} » ready — AI notes available",
       "studyPlanner": "Study Plan",
       "studyPlannerDesc": "AI creates a revision plan based on spaced repetition.",
       "examDate": "Exam date",
@@ -4335,6 +4349,9 @@
     "created": "Notebook created:",
     "notesCreated": "notes created",
     "openNotebook": "Open notebook",
+    "openingNotebook": "Opening…",
+    "autoOpenHint": "Opening the notebook and refreshing the sidebar…",
+    "createdToast": "Notebook « {name} » ready — AI notes available",
     "studyPlanner": "Study Plan",
     "studyPlannerDesc": "AI creates a revision plan based on spaced repetition.",
     "examDate": "Exam date",

memento-note/locales/fr.json

@@ -65,6 +65,10 @@
     "freezePinnedNotebook": "Figer l'état du carnet",
     "unfreezePinnedNotebook": "Défiger l'état du carnet",
     "newSubNotebook": "Nouveau sous-carnet",
+    "aiBadge": "IA",
+    "aiGeneratedNote": "Note générée par l'IA",
+    "aiGeneratedNotebook": "Carnet créé avec l'IA — récemment",
+    "recentNote": "Note récente",
     "notebookEmpty": "Vide",
     "renameNotebook": "Renommer",
     "sharedNotebookBadge": "· partagé",
@@ -852,7 +856,14 @@
       "hideAll": "Masquer les connexions ({count})",
       "retroTitle": "Notes qui citent ce contenu",
       "retroDescription": "Ce passage est repris dans {count} autre(s) note(s) :",
-      "consentRequired": "Activez le traitement IA dans Paramètres → IA pour voir les connexions sémantiques de cette note."
+      "consentRequired": "Activez le traitement IA dans Paramètres → IA pour voir les connexions sémantiques de cette note.",
+      "bottomCueLoading": "Memory Echo analyse en bas…",
+      "bottomCueFound": "{count} notes liées plus bas",
+      "bottomCueFoundOne": "1 note liée plus bas",
+      "bottomCueRetro": "Cité dans {count} note(s) plus bas",
+      "bottomCueConsent": "Connexions IA disponibles plus bas",
+      "bottomCueScroll": "Aller à Memory Echo",
+      "bottomCueDismiss": "Masquer"
     },
     "fusion": {
       "title": "🔗 Fusion intelligente",
@@ -2739,6 +2750,9 @@
       "created": "Carnet créé :",
       "notesCreated": "notes créées",
       "openNotebook": "Ouvrir le carnet",
+      "openingNotebook": "Ouverture…",
+      "autoOpenHint": "Ouverture automatique du carnet et mise à jour de la barre latérale…",
+      "createdToast": "Carnet « {name} » prêt — notes IA disponibles",
       "studyPlanner": "Planning de révision",
       "studyPlannerDesc": "L'IA crée un planning de révision basé sur la répétition espacée.",
       "examDate": "Date de l'examen",
@@ -4341,6 +4355,9 @@
     "created": "Carnet créé :",
     "notesCreated": "notes créées",
     "openNotebook": "Ouvrir le carnet",
+    "openingNotebook": "Ouverture…",
+    "autoOpenHint": "Ouverture automatique du carnet et mise à jour de la barre latérale…",
+    "createdToast": "Carnet « {name} » prêt — notes IA disponibles",
     "studyPlanner": "Planning de révision",
     "studyPlannerDesc": "L'IA crée un planning de révision basé sur la répétition espacée.",
     "examDate": "Date de l'examen",