fix: brainstorm infinite loop, ghost cursor, embedding ::vector cast, semantic search, billing stats, usage meter accordion

- Fix useBrainstormSocket: stable guestId via useRef, remove setState in cleanup
- Fix GhostCursor: direct DOM manipulation via refs, no useState re-renders
- Fix all SQL embedding queries: add ::vector cast on text columns
- Fix embedding truncation to 15000 chars (under 8192 token limit)
- Fix NoteEmbedding INSERT: remove non-existent updatedAt column
- Fix billing page: show all quota stats in grid instead of single metric
- Fix usage meter: accordion expand/collapse, per-feature detail
- Fix semantic search: rebuild 103 note embeddings, ::vector cast on vectorSearch
- Fix brainstorm expand/manual-idea/create: ::vector cast on embedding SQL

memento-note/locales/es.json

@@ -890,7 +890,7 @@
     "recentNotesUpdateFailed": "Failed to update recent notes setting"
   },
   "aiSettings": {
-    "title": "Configuración IA",
+    "title": "AI",
     "description": "Configura tus funciones y preferencias impulsadas por IA",
     "features": "Funciones de IA",
     "provider": "Proveedor de IA",
@@ -917,7 +917,8 @@
     "autoLabeling": "Sugerencias de etiquetas",
     "autoLabelingDesc": "Sugiere y aplica etiquetas automáticamente a tus notas",
     "noteHistory": "Historial de notas",
-    "noteHistoryDesc": "Habilitar instantáneas de versiones y restauración desde el Historial"
+    "noteHistoryDesc": "Habilitar instantáneas de versiones y restauración desde el Historial",
+    "titleSuggestions": "Sugerencia de títulos"
   },
   "general": {
     "loading": "Cargando...",
@@ -1115,7 +1116,13 @@
       "languageDetection": "Detección de idioma",
       "languageDetectionDesc": "Detecta automáticamente el idioma de cada nota",
       "autoLabeling": "Etiquetado automático",
-      "autoLabelingDesc": "Sugiere y aplica etiquetas automáticamente"
+      "autoLabelingDesc": "Sugiere y aplica etiquetas automáticamente",
+      "fallbackSectionTitle": "Proveedor de respaldo (opcional)",
+      "fallbackSectionDescription": "Se usa automáticamente ante errores del proveedor (429, 5xx). Un reintento en 1,5 s.",
+      "fallbackProvider": "Proveedor de respaldo",
+      "fallbackModel": "Modelo de respaldo",
+      "fallbackNone": "Ninguno (desactivado)",
+      "fallbackModelPlaceholder": "p. ej. gpt-4o-mini"
     },
     "resend": {
       "title": "Resend (Recomendado)",
@@ -1173,6 +1180,8 @@
       "deleteFailed": "Error al eliminar",
       "roleUpdateSuccess": "Rol de usuario actualizado a {role}",
       "roleUpdateFailed": "Error al actualizar rol",
+      "tierUpdateSuccess": "Subscription updated to {tier}",
+      "tierUpdateFailed": "Failed to update subscription",
       "demote": "Degradar",
       "promote": "Promover",
       "confirmDelete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este usuario?",
@@ -1180,6 +1189,7 @@
         "name": "Nombre",
         "email": "Correo electrónico",
         "role": "Rol",
+        "subscription": "Subscription",
         "createdAt": "Creado",
         "actions": "Acciones"
       },
@@ -1371,7 +1381,7 @@
     "loading": "Cargando..."
   },
   "dataManagement": {
-    "title": "Data Management",
+    "title": "Data",
     "toolsDescription": "Tools to maintain your database health",
     "exporting": "Exportando",
     "importing": "Importando",
@@ -1436,7 +1446,7 @@
     "fontJetBrainsMono": "JetBrains Mono"
   },
   "generalSettings": {
-    "title": "Configuración general",
+    "title": "General",
     "description": "Configuración general de la aplicación"
   },
   "toast": {
@@ -1622,7 +1632,7 @@
     "collapse": "Colapsar"
   },
   "mcpSettings": {
-    "title": "Configuración MCP",
+    "title": "MCP",
     "description": "Gestiona tus claves API y configura herramientas externas",
     "whatIsMcp": {
       "title": "¿Qué es MCP?",
@@ -2211,7 +2221,9 @@
     "exportDefaultNoteTitle": "Synthesis",
     "exportOpening": "Opening…",
     "ownerBadge": "Owner",
-    "waveBadge": "Wave {wave}"
+    "waveBadge": "Wave {wave}",
+    "quotaGuest": "El anfitrión de la sesión ha alcanzado su límite de IA. Pídele que mejore su plan.",
+    "quotaHost": "Has alcanzado tu límite de IA para este brainstorm. Mejora tu plan para continuar."
   },
   "usageMeter": {
     "packName": "AI Discovery Pack",
@@ -2323,6 +2335,215 @@
     "checkoutSuccessBody": "Bienvenido a {tier}. Tus funciones están desbloqueadas.",
     "subscriptionType": "subscriptionType",
     "renewalDate": "renewalDate",
-    "noRenewalDate": "—"
+    "noRenewalDate": "—",
+    "currentUsage": "Uso actual",
+    "currentPeriod": "Período actual",
+    "aiCredits": "Créditos IA",
+    "used": "usados",
+    "billing": "Facturación",
+    "renewal": "Renovación",
+    "paidPlanDesc": "Su suscripción se renueva automáticamente.",
+    "businessDescription": "Para equipos y líderes de producto."
+  },
+  "landing": {
+    "nav": {
+      "features": "Funciones",
+      "agents": "Agentes IA",
+      "brainstorm": "Brainstorm",
+      "pricing": "Precios",
+      "tech": "Arquitectura",
+      "login": "Iniciar sesión",
+      "cta": "Empezar"
+    },
+    "hero": {
+      "badge": "Impulsado por inteligencia artificial",
+      "title1": "Tu segundo cerebro,",
+      "title2": "por fin amplificado.",
+      "subtitle": "Momento es más que una app de notas. Es un ecosistema inteligente que conecta, analiza y desarrolla tus ideas en tiempo real con 6 tipos de agentes IA y búsqueda semántica de vanguardia.",
+      "cta": "Regístrate ahora",
+      "secondary": "Ver funciones",
+      "memoryEcho": "Memory Echo",
+      "memoryEchoText": "\"Conexión detectada con tu proyecto de diseño sostenible de marzo de 2024...\"",
+      "brainstormLive": "Brainstorm Live",
+      "ideasGenerated": "+12 ideas generadas"
+    },
+    "features": {
+      "label": "Capacidades IA",
+      "title": "Inteligencia fluida,",
+      "title2": "tejida en cada palabra.",
+      "desc": "Momento orquesta tus ideas mediante una arquitectura multi-proveedor.",
+      "f1Title": "Búsqueda semántica",
+      "f1Desc": "Deja de buscar por palabras clave. Encuentra por concepto. Nuestro motor híbrido Vector + FTS entiende la intención detrás de tus notas.",
+      "f2Title": "Chat RAG contextual",
+      "f2Desc": "Conversa con tu conocimiento. Nuestros agentes leen tus notas, exploran la web y analizan tus documentos para responder con precisión.",
+      "f3Title": "Escritura aumentada",
+      "f3Desc": "Reformulación, sugerencias de títulos, etiquetado automático y resúmenes. La IA trabaja en segundo plano para estructurar tu pensamiento."
+    },
+    "agents": {
+      "label": "Agentes especializados",
+      "title": "Delega el trabajo complejo.",
+      "desc": "6 tipos de agentes IA autónomos para automatizar tu investigación, resúmenes y presentaciones.",
+      "scraper": {
+        "title": "Scraper",
+        "desc": "Extrae URLs, analiza feeds RSS y sintetiza información con colocación inteligente de imágenes."
+      },
+      "researcher": {
+        "title": "Researcher",
+        "desc": "Genera consultas complejas, explora fuentes web y redacta notas de investigación estructuradas."
+      },
+      "slideGen": {
+        "title": "Slide Gen",
+        "desc": "Transforma tus notas en presentaciones PowerPoint profesionales o diapositivas HTML interactivas."
+      },
+      "monitor": {
+        "title": "Monitor",
+        "desc": "Analiza continuamente tus cuadernos para detectar tendencias y nuevos insights."
+      },
+      "diagramGen": {
+        "title": "Diagram Gen",
+        "desc": "Convierte tus ideas en diagramas Excalidraw fluidos (mapas mentales, diagramas de flujo) con auto-layout."
+      },
+      "custom": {
+        "title": "Custom",
+        "desc": "Define tus propios agentes con roles y fuentes de datos específicos."
+      }
+    },
+    "brainstorm": {
+      "label": "Olas de pensamiento",
+      "title": "Lluvia de ideas radial en tiempo real.",
+      "waveGeneration": {
+        "title": "Generación por olas",
+        "desc": "Variaciones, analogías y luego disrupciones. La IA lleva tu concepto inicial hasta sus límites."
+      },
+      "collaboration": {
+        "title": "Colaboración nativa",
+        "desc": "Cursores fantasma IA, avatares sincronizados y movimiento de nodos en tiempo real."
+      },
+      "export": {
+        "title": "Exportación semántica",
+        "desc": "Convierte toda tu sesión de brainstorming en notas estructuradas con un clic."
+      },
+      "disruptionLabel": "DISRUPCIÓN",
+      "disruptionText": "Arquitectura modular 2.0",
+      "analogyLabel": "ANALOGÍA",
+      "analogyText": "El ciclo de las mareas"
+    },
+    "tech": {
+      "label": "Arquitectura y proveedores",
+      "title": "Conecta tu propio modelo de IA.",
+      "tags": {
+        "title": "Tags",
+        "desc": "Configurable de forma independiente con cualquier modelo."
+      },
+      "embeddings": {
+        "title": "Embeddings",
+        "desc": "Configurable de forma independiente con cualquier modelo."
+      },
+      "chatRag": {
+        "title": "Chat RAG",
+        "desc": "Configurable de forma independiente con cualquier modelo."
+      }
+    },
+    "pricing": {
+      "label": "Planes y precios",
+      "title": "Elige tu nivel de amplificación.",
+      "desc": "Opciones flexibles para mentes creativas, del uso individual a grandes organizaciones.",
+      "monthly": "Mensual",
+      "annual": "Anual",
+      "perMonth": "/mes",
+      "perMonthAnnual": "/mes, facturado anualmente",
+      "perUser": "+ 3.90€/user",
+      "perUserAnnual": "+ 2.90€/user, billed annually",
+      "popular": "Más popular",
+      "basic": {
+        "name": "Basic",
+        "desc": "Descubre la magia de Momento.",
+        "cta": "Empezar",
+        "feature0": "100 notas máx.",
+        "feature1": "3 cuadernos",
+        "feature2": "50 créditos IA (de por vida)",
+        "feature3": "Búsqueda semántica",
+        "feature4": "Historial 7 días"
+      },
+      "pro": {
+        "name": "Pro",
+        "desc": "Para consultores y creadores exigentes.",
+        "cta": "Pasar a Pro",
+        "feature0": "Notas ilimitadas",
+        "feature1": "BYOK (OpenAI/Anthropic)",
+        "feature2": "200 búsquedas semánticas",
+        "feature3": "Agentes (12 ejecuciones/mes)",
+        "feature4": "Historial 30 días",
+        "feature5": "Soporte por email"
+      },
+      "business": {
+        "name": "Business",
+        "desc": "Para equipos y product managers.",
+        "cta": "Elegir Business",
+        "feature0": "10 colaboradores incluidos",
+        "feature1": "BYOK (13 proveedores)",
+        "feature2": "1000 búsquedas semánticas",
+        "feature3": "Agentes (60 ejecuciones/mes)",
+        "feature4": "Brainstorm ilimitado",
+        "feature5": "Acceso API"
+      },
+      "enterprise": {
+        "name": "Enterprise",
+        "desc": "Memoria organizacional segura.",
+        "cta": "Contactar ventas",
+        "feature0": "Todo Business",
+        "feature1": "Agentes ilimitados",
+        "feature2": "SSO / SAML",
+        "feature3": "Audit Logs y SLA",
+        "feature4": "Soporte dedicado",
+        "feature5": "Onboarding en vivo"
+      }
+    },
+    "byok": {
+      "label": "Tecnología cloud abierta",
+      "title": "La estrategia BYOK",
+      "desc": "¿Ya tienes claves API de OpenAI, Anthropic o Google? Conéctalas directamente a Momento. Usa IA sin límites de crédito impuestos, pagando solo lo que consumes con tu proveedor favorito.",
+      "noLockin": "Sin lock-in",
+      "noLockinDesc": "Cambia de proveedor en 1 clic.",
+      "cost": "Costes optimizados",
+      "costDesc": "Paga el precio directo de la API.",
+      "configLabel": "Config multi-proveedor"
+    },
+    "cta": {
+      "title1": "¿Listo para liberar tu",
+      "title2": "máximo potencial?",
+      "desc": "Únete a miles de investigadores, diseñadores y pensadores que ya usan Momento para construir su futuro.",
+      "button": "Lanzar Momento"
+    },
+    "footer": {
+      "desc": "El segundo cerebro amplificado por IA. Diseñado para mentes creativas.",
+      "product": {
+        "title": "Producto",
+        "link0": "Changelog",
+        "link1": "Documentación",
+        "link2": "Roadmap",
+        "link0Href": "#",
+        "link1Href": "#",
+        "link2Href": "#"
+      },
+      "community": {
+        "title": "Comunidad",
+        "link0": "Discord",
+        "link1": "Twitter / X",
+        "link2": "LinkedIn",
+        "link0Href": "#",
+        "link1Href": "#",
+        "link2Href": "#"
+      },
+      "legal": {
+        "title": "Legal",
+        "link0": "Política de privacidad",
+        "link1": "Términos de servicio",
+        "link2": "Política de cookies",
+        "link0Href": "#",
+        "link1Href": "#",
+        "link2Href": "#"
+      }
+    }
   }
-}
+}