fix: brainstorm infinite loop, ghost cursor, embedding ::vector cast, semantic search, billing stats, usage meter accordion

- Fix useBrainstormSocket: stable guestId via useRef, remove setState in cleanup
- Fix GhostCursor: direct DOM manipulation via refs, no useState re-renders
- Fix all SQL embedding queries: add ::vector cast on text columns
- Fix embedding truncation to 15000 chars (under 8192 token limit)
- Fix NoteEmbedding INSERT: remove non-existent updatedAt column
- Fix billing page: show all quota stats in grid instead of single metric
- Fix usage meter: accordion expand/collapse, per-feature detail
- Fix semantic search: rebuild 103 note embeddings, ::vector cast on vectorSearch
- Fix brainstorm expand/manual-idea/create: ::vector cast on embedding SQL

memento-note/locales/ko.json

@@ -890,7 +890,7 @@
     "recentNotesUpdateFailed": "최근 노트 설정 업데이트 실패"
   },
   "aiSettings": {
-    "title": "AI 설정",
+    "title": "AI",
     "description": "AI 기반 기능 및 환경설정 구성",
     "features": "AI 기능",
     "provider": "AI 공급자",
@@ -917,7 +917,8 @@
     "autoLabeling": "라벨 제안",
     "autoLabelingDesc": "노트에 라벨을 자동으로 제안하고 적용합니다.",
     "noteHistory": "메모 기록",
-    "noteHistoryDesc": "버전 스냅샷 및 기록 복원 활성화"
+    "noteHistoryDesc": "버전 스냅샷 및 기록 복원 활성화",
+    "titleSuggestions": "제목 제안"
   },
   "general": {
     "loading": "로딩 중...",
@@ -1115,7 +1116,13 @@
       "languageDetection": "언어 감지",
       "languageDetectionDesc": "각 노트의 언어 자동 감지",
       "autoLabeling": "자동 라벨링",
-      "autoLabelingDesc": "라벨 자동 제안 및 적용"
+      "autoLabelingDesc": "라벨 자동 제안 및 적용",
+      "fallbackSectionTitle": "대체 제공업체(선택)",
+      "fallbackSectionDescription": "제공업체 오류(429, 5xx) 시 자동 사용. 1.5초 이내 1회 재시도.",
+      "fallbackProvider": "대체 제공업체",
+      "fallbackModel": "대체 모델",
+      "fallbackNone": "없음(비활성화)",
+      "fallbackModelPlaceholder": "예: gpt-4o-mini"
     },
     "resend": {
       "title": "Resend (권장)",
@@ -1173,6 +1180,8 @@
       "deleteFailed": "삭제 실패",
       "roleUpdateSuccess": "사용자 역할이 {role}(으)로 업데이트되었습니다",
       "roleUpdateFailed": "역할 업데이트 실패",
+      "tierUpdateSuccess": "Subscription updated to {tier}",
+      "tierUpdateFailed": "Failed to update subscription",
       "demote": "강등",
       "promote": "승격",
       "confirmDelete": "확실합니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
@@ -1180,6 +1189,7 @@
         "name": "이름",
         "email": "이메일",
         "role": "역할",
+        "subscription": "Subscription",
         "createdAt": "생성일",
         "actions": "작업"
       },
@@ -1371,7 +1381,7 @@
     "loading": "로딩 중..."
   },
   "dataManagement": {
-    "title": "데이터 관리",
+    "title": "Data",
     "toolsDescription": "데이터베이스 상태를 유지하는 도구",
     "exporting": "내보내는 중...",
     "importing": "가져오는 중...",
@@ -1436,7 +1446,7 @@
     "fontJetBrainsMono": "JetBrains Mono"
   },
   "generalSettings": {
-    "title": "일반 설정",
+    "title": "General",
     "description": "일반 애플리케이션 설정"
   },
   "toast": {
@@ -1622,7 +1632,7 @@
     "collapse": "접기"
   },
   "mcpSettings": {
-    "title": "MCP 설정",
+    "title": "MCP",
     "description": "API 키 관리 및 외부 도구 구성",
     "whatIsMcp": {
       "title": "MCP란 무엇인가요?",
@@ -2211,7 +2221,9 @@
     "exportDefaultNoteTitle": "Synthesis",
     "exportOpening": "Opening…",
     "ownerBadge": "Owner",
-    "waveBadge": "Wave {wave}"
+    "waveBadge": "Wave {wave}",
+    "quotaGuest": "세션 호스트의 AI 한도에 도달했습니다. 플랜 업그레이드를 요청하세요.",
+    "quotaHost": "이 브레인스토밍의 AI 한도에 도달했습니다. 계속하려면 플랜을 업그레이드하세요."
   },
   "usageMeter": {
     "packName": "AI Discovery Pack",
@@ -2323,6 +2335,215 @@
     "checkoutSuccessBody": "{tier}에 오신 것을 환영합니다.",
     "subscriptionType": "subscriptionType",
     "renewalDate": "renewalDate",
-    "noRenewalDate": "—"
+    "noRenewalDate": "—",
+    "currentUsage": "현재 사용량",
+    "currentPeriod": "현재 기간",
+    "aiCredits": "AI 크레딧",
+    "used": "사용됨",
+    "billing": "결제",
+    "renewal": "갱신",
+    "paidPlanDesc": "구독이 자동으로 갱신됩니다.",
+    "businessDescription": "팀 및 프로덕트 리더를 위한 요금제."
+  },
+  "landing": {
+    "nav": {
+      "features": "기능",
+      "agents": "AI 에이전트",
+      "brainstorm": "Brainstorm",
+      "pricing": "요금",
+      "tech": "아키텍처",
+      "login": "로그인",
+      "cta": "시작하기"
+    },
+    "hero": {
+      "badge": "인공지능으로 구동",
+      "title1": "당신의 제2의 뇌,",
+      "title2": "드디어 증폭됩니다.",
+      "subtitle": "Momento는 단순한 메모 앱이 아닙니다. 6종류의 AI 에이전트와 최첨단 시맨틱 검색으로 아이디어를 실시간으로 연결·분석·발전시키는 지능형 생태계입니다.",
+      "cta": "지금 가입하기",
+      "secondary": "기능 보기",
+      "memoryEcho": "Memory Echo",
+      "memoryEchoText": "\"2024년 3월 지속 가능 디자인 프로젝트와의 연결 감지...\"",
+      "brainstormLive": "Brainstorm Live",
+      "ideasGenerated": "+12개 아이디어 생성"
+    },
+    "features": {
+      "label": "AI 역량",
+      "title": "유연한 지능,",
+      "title2": "모든 단어에 스며듭니다.",
+      "desc": "Momento는 멀티 프로바이더 아키텍처로 아이디어를 조율합니다.",
+      "f1Title": "시맨틱 검색",
+      "f1Desc": "키워드 검색은 그만. 개념으로 찾으세요. 하이브리드 Vector + FTS 엔진이 노트 뒤의 의도를 이해합니다.",
+      "f2Title": "컨텍스트 RAG 채팅",
+      "f2Desc": "지식과 대화하세요. 에이전트가 노트를 읽고, 웹을 탐색하며, 문서를 분석해 정확히 답합니다.",
+      "f3Title": "증강 글쓰기",
+      "f3Desc": "재작성, 제목 제안, 자동 태깅, 요약. AI가 백그라운드에서 사고를 구조화합니다."
+    },
+    "agents": {
+      "label": "전문 에이전트",
+      "title": "복잡한 작업을 위임하세요.",
+      "desc": "연구, 요약, 프레젠테이션을 자동화하는 6종류의 자율 AI 에이전트.",
+      "scraper": {
+        "title": "Scraper",
+        "desc": "URL을 수집하고 RSS를 파싱하며 이미지 배치까지 똑똑하게 정보를 종합합니다."
+      },
+      "researcher": {
+        "title": "Researcher",
+        "desc": "복잡한 쿼리를 생성하고 웹 소스를 탐색해 구조화된 연구 노트를 작성합니다."
+      },
+      "slideGen": {
+        "title": "Slide Gen",
+        "desc": "노트를 전문 PowerPoint 또는 인터랙티브 HTML 슬라이드로 변환합니다."
+      },
+      "monitor": {
+        "title": "Monitor",
+        "desc": "노트북을 지속 분석해 트렌드와 새로운 인사이트를 감지합니다."
+      },
+      "diagramGen": {
+        "title": "Diagram Gen",
+        "desc": "아이디어를 Excalidraw의 유려한 다이어그램(마인드맵, 플로차트)으로 자동 배치합니다."
+      },
+      "custom": {
+        "title": "Custom",
+        "desc": "역할과 데이터 소스를 지정한 맞춤 에이전트를 정의하세요."
+      }
+    },
+    "brainstorm": {
+      "label": "사고의 파동",
+      "title": "실시간 방사형 브레인스토밍.",
+      "waveGeneration": {
+        "title": "웨이브 생성",
+        "desc": "변형, 유추, 그다음 파괴적 혁신. AI가 초기 개념을 한계까지 밀어냅니다."
+      },
+      "collaboration": {
+        "title": "네이티브 협업",
+        "desc": "AI 고스트 커서, 동기화된 아바타, 실시간 노드 이동."
+      },
+      "export": {
+        "title": "시맨틱보내기",
+        "desc": "브레인스토밍 전체를 한 번의 클릭으로 구조화된 노트로 변환."
+      },
+      "disruptionLabel": "파괴적 혁신",
+      "disruptionText": "모듈형 아키텍처 2.0",
+      "analogyLabel": "유추",
+      "analogyText": "조석의 리듬"
+    },
+    "tech": {
+      "label": "아키텍처 및 프로바이더",
+      "title": "자신만의 AI 모델을 연결하세요.",
+      "tags": {
+        "title": "Tags",
+        "desc": "어떤 모델과도 독립적으로 설정 가능."
+      },
+      "embeddings": {
+        "title": "Embeddings",
+        "desc": "어떤 모델과도 독립적으로 설정 가능."
+      },
+      "chatRag": {
+        "title": "Chat RAG",
+        "desc": "어떤 모델과도 독립적으로 설정 가능."
+      }
+    },
+    "pricing": {
+      "label": "플랜 및 요금",
+      "title": "증폭 수준을 선택하세요.",
+      "desc": "개인 사용부터 대규모 조직까지, 창의적인 분들을 위한 유연한 옵션.",
+      "monthly": "월간",
+      "annual": "연간",
+      "perMonth": "/월",
+      "perMonthAnnual": "/월, 연간 결제",
+      "perUser": "+ 3.90€/user",
+      "perUserAnnual": "+ 2.90€/user, billed annually",
+      "popular": "가장 인기",
+      "basic": {
+        "name": "Basic",
+        "desc": "Momento의 마법을 경험하세요.",
+        "cta": "시작하기",
+        "feature0": "최대 100개 노트",
+        "feature1": "3개 노트북",
+        "feature2": "AI 크레딧 50 (평생)",
+        "feature3": "시맨틱 검색",
+        "feature4": "7일 기록"
+      },
+      "pro": {
+        "name": "Pro",
+        "desc": "까다로운 컨설턴트와 크리에이터를 위해.",
+        "cta": "Pro로 업그레이드",
+        "feature0": "무제한 노트",
+        "feature1": "BYOK (OpenAI/Anthropic)",
+        "feature2": "시맨틱 검색 200회",
+        "feature3": "에이전트 (월 12회)",
+        "feature4": "30일 기록",
+        "feature5": "이메일 지원"
+      },
+      "business": {
+        "name": "Business",
+        "desc": "팀과 프로덕트 매니저를 위해.",
+        "cta": "Business 선택",
+        "feature0": "10명 협업자 포함",
+        "feature1": "BYOK (13개 프로바이더)",
+        "feature2": "시맨틱 검색 1000회",
+        "feature3": "에이전트 (월 60회)",
+        "feature4": "무제한 브레인스토밍",
+        "feature5": "API 액세스"
+      },
+      "enterprise": {
+        "name": "Enterprise",
+        "desc": "안전한 조직 메모리.",
+        "cta": "영업 문의",
+        "feature0": "Business 전체",
+        "feature1": "무제한 에이전트",
+        "feature2": "SSO / SAML",
+        "feature3": "감사 로그 및 SLA",
+        "feature4": "전담 지원",
+        "feature5": "라이브 온보딩"
+      }
+    },
+    "byok": {
+      "label": "오픈 클라우드 기술",
+      "title": "BYOK 전략",
+      "desc": "OpenAI, Anthropic, Google API 키가 있으신가요? Momento에 직접 연결하세요. 강제 크레딧 한도 없이, 선호하는 프로바이더의 실제 사용량만 지불합니다.",
+      "noLockin": "락인 없음",
+      "noLockinDesc": "클릭 한 번으로 프로바이더 변경.",
+      "cost": "최적화된 비용",
+      "costDesc": "API 직접 가격으로 지불.",
+      "configLabel": "멀티 프로바이더 설정"
+    },
+    "cta": {
+      "title1": "당신의",
+      "title2": "잠재력을 깨울 준비가 되셨나요?",
+      "desc": "Momento로 미래를 만들고 있는 수천 명의 연구자, 디자이너, 사상가와 함께하세요.",
+      "button": "Momento 실행"
+    },
+    "footer": {
+      "desc": "AI로 증폭된 제2의 뇌. 창의적인 분들을 위해.",
+      "product": {
+        "title": "제품",
+        "link0": "변경 이력",
+        "link1": "문서",
+        "link2": "로드맵",
+        "link0Href": "#",
+        "link1Href": "#",
+        "link2Href": "#"
+      },
+      "community": {
+        "title": "커뮤니티",
+        "link0": "Discord",
+        "link1": "Twitter / X",
+        "link2": "LinkedIn",
+        "link0Href": "#",
+        "link1Href": "#",
+        "link2Href": "#"
+      },
+      "legal": {
+        "title": "법적 고지",
+        "link0": "개인정보",
+        "link1": "이용약관",
+        "link2": "쿠키 정책",
+        "link0Href": "#",
+        "link1Href": "#",
+        "link2Href": "#"
+      }
+    }
   }
-}
+}