feat: publication IA (magazine/brief/essay) + fixes critique

Publication IA:
- 4 templates (magazine, brief, essay, simple) avec CSS riche
- Rewrite IA (article/exercises/tutorial/reference/mixed)
- Modération avec timeout 12s + fallback safe
- Quotas publish_enhance par tier (basic=2, pro=15, business=100)
- Détection contenu stale (hash)
- Migration DB publishedContent/publishedTemplate/publishedSourceHash

Fixes:
- cheerio v1.2: Element -> AnyNode (domhandler), decodeEntities cast
- _isShared ajouté au type Note (champ virtuel serveur)
- callout colors PDF export: extraction fonction pure testable
- admin/published: guard note.userId null
- Cmd+S fonctionne en mode dialog (pas seulement fullPage)

i18n:
- 23 clés publish* traduites dans les 15 locales
- Extension Web Clipper: 13 locales mise à jour

Tests:
- callout-colors.test.ts (6 tests)
- note-visible-in-view.test.ts (5 tests)
- entitlements.test.ts + byok-entitlements.test.ts: mock usageLog + unstubAllEnvs
- 199/199 tests passent

Tracker: user-stories.md sync avec sprint-status.yaml

memento-note/locales/fr.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "createYourSpaceSubtitle": "Rejoignez la nouvelle ère de la prise de notes intelligente.",
     "forgot": "Oublié ?",
     "backToSite": "Retour",
-    "privacyTerms": "© 2025 Momento Labs — Confidentialité · Conditions"
+    "privacyTerms": "© 2025 Memento Labs — Confidentialité · Conditions"
   },
   "sidebar": {
     "notes": "Notes",
@@ -629,7 +629,7 @@
       "noNoteId": "Aucun ID de note"
     },
     "openAssistant": "Ouvrir IA Note",
-    "poweredByMomento": "Propulsé par Momento AI",
+    "poweredByMomento": "Propulsé par Memento AI",
     "welcomeMsg": "Bonjour ! Je suis votre assistant IA. Comment puis-je vous aider avec vos notes ? Je peux affiner le ton, développer un message ou résumer le contenu.",
     "summaryLast5": "Résumé de vos 5 dernières notes",
     "analyzingProgress": "Analyse en cours...",
@@ -814,7 +814,7 @@
       "openInEditor": "Ouvrir dans l'éditeur",
       "badgeLabel": "Memory Echo",
       "affinityBadge": "{percentage} % d'affinité sémantique",
-      "intro": "Momento a repéré une autre note sur le même sujet. Consultez-la, insérez une citation ou fusionnez — sans quitter celle-ci.",
+      "intro": "Memento a repéré une autre note sur le même sujet. Consultez-la, insérez une citation ou fusionnez — sans quitter celle-ci.",
       "detectedIn": "Passage repéré dans : {title}",
       "helpToggle": "Comment ça marche ?",
       "helpTitle": "Que faire avec cette connexion ?",
@@ -901,12 +901,12 @@
     "processingDetail": "Génération automatique des tags, résumé sémantique et calcul des embeddings en cours.",
     "successBadge": "Traitement réussi",
     "sentToNotebook": "Note envoyée dans le carnet",
-    "viewInMomento": "Voir dans Momento",
+    "viewInMomento": "Voir dans Memento",
     "clipAnother": "Clipper une autre page",
     "captureFailed": "Échec de la capture",
     "genericError": "Une erreur s'est produite lors de la transmission à votre instance.",
     "retry": "Réessayer",
-    "footer": "Momento Companion v2.1.2 · Sécurisé HTTPS TLS 1.3",
+    "footer": "Memento Companion v2.1.2 · Sécurisé HTTPS TLS 1.3",
     "quitSimulator": "Quitter le simulateur",
     "simulatorBadge": "Simulateur de capture",
     "extensionActive": "Extension active sur cette page",
@@ -1732,6 +1732,7 @@
     "featureBrainstormCreate": "Créations brainstorm",
     "featureBrainstormSessions": "Sessions brainstorm",
     "featureCharts": "Graphiques IA",
+    "featurePublishEnhance": "Publication IA",
     "featureBrainstormExpand": "Extensions brainstorm",
     "featureBrainstormEnrich": "Enrichissements brainstorm"
   },
@@ -2538,7 +2539,7 @@
     "imageModalLoadFailed": "Échec du chargement de l'image",
     "linkPlaceholder": "Collez ou tapez un lien...",
     "noteLinkPickerTitle": "Lier à une autre note",
-    "noteLinkPickerHint": "Choisissez une note. Momento insère [[Titre]] dans le texte et crée le lien à l'enregistrement.",
+    "noteLinkPickerHint": "Choisissez une note. Memento insère [[Titre]] dans le texte et crée le lien à l'enregistrement.",
     "noteLinkPickerSearch": "Rechercher une note…",
     "noteLinkPickerEmpty": "Aucune note trouvée. Vérifiez le titre ou créez d'abord la note cible.",
     "slashNoteLink": "Lien vers une note",
@@ -2586,6 +2587,21 @@
     "unpublish": "Dépublier",
     "unpublishSuccess": "Note dépubliée",
     "publishBlocked": "Publication refusée",
+    "publishSimple": "Publier tel quel",
+    "publishSimpleHint": "Gratuit — le contenu de votre note",
+    "publishWithAi": "Publier avec l'IA",
+    "publishWithAiHint": "Mise en page soignée · {count} crédits restants",
+    "publishWithAiLocked": "Disponible avec le plan Pro",
+    "publishWithAiGenerating": "Génération de la mise en page…",
+    "publishTemplateMagazine": "Article magazine",
+    "publishTemplateBrief": "Fiche expert",
+    "publishTemplateEssay": "Essai",
+    "publishAiSuccess": "Page publiée avec mise en page IA !",
+    "publishRewriteLabel": "Reformuler pour le web",
+    "publishRewriteOnHint": "Structure vos blocs éditeur (exercices, toggles, encadrés) en page web — l'IA rédige seulement le chapô",
+    "publishRewriteOffHint": "Votre texte original est conservé ; l'IA ajoute seulement l'habillage éditorial",
+    "copyPublicLink": "Copier le lien",
+    "openPublicPage": "Ouvrir la page publique",
     "slashSubPage": "Sous-page",
     "slashSubPageDesc": "Créer une note liée dans cette note",
     "slashCharts": "Graphiques IA",
@@ -3208,7 +3224,7 @@
       "badge": "Augmenté par l'Intelligence Artificielle",
       "title1": "Votre second cerveau,",
       "title2": "enfin amplifié.",
-      "subtitle": "Momento n'est pas qu'une simple application de notes. C'est un écosystème intelligent qui connecte, analyse et développe vos idées en temps réel grâce à 6 types d'agents IA et une recherche sémantique de pointe.",
+      "subtitle": "Memento n'est pas qu'une simple application de notes. C'est un écosystème intelligent qui connecte, analyse et développe vos idées en temps réel grâce à 6 types d'agents IA et une recherche sémantique de pointe.",
       "cta": "S'inscrire maintenant",
       "secondary": "Voir les fonctionnalités",
       "memoryEcho": "Memory Echo",
@@ -3220,7 +3236,7 @@
       "label": "Capacités IA",
       "title": "Une intelligence fluide,",
       "title2": "intégrée à chaque mot.",
-      "desc": "Momento orchestre vos idées grâce à une architecture multi-fournisseurs.",
+      "desc": "Memento orchestre vos idées grâce à une architecture multi-fournisseurs.",
       "f1Title": "Recherche Sémantique",
       "f1Desc": "Ne cherchez plus par mots-clés. Trouvez par concept. Notre moteur hybride Vector + FTS comprend l'intention derrière vos notes.",
       "f2Title": "Chat RAG Contextuel",
@@ -3306,7 +3322,7 @@
       "popular": "Le plus populaire",
       "basic": {
         "name": "Basic",
-        "desc": "Pour découvrir la magie de Momento.",
+        "desc": "Pour découvrir la magie de Memento.",
         "cta": "Commencer",
         "feature0": "100 Notes max",
         "feature1": "3 Carnets",
@@ -3352,7 +3368,7 @@
     "byok": {
       "label": "Technologie Cloud Ouverte",
       "title": "La stratégie BYOK",
-      "desc": "Vous possédez déjà des clés API OpenAI, Anthropic ou Google ? Connectez-les directement à Momento. Utilisez l'IA sans limites de crédits imposées, en payant uniquement ce que vous consommez chez votre fournisseur favori.",
+      "desc": "Vous possédez déjà des clés API OpenAI, Anthropic ou Google ? Connectez-les directement à Memento. Utilisez l'IA sans limites de crédits imposées, en payant uniquement ce que vous consommez chez votre fournisseur favori.",
       "noLockin": "Pas de lock-in",
       "noLockinDesc": "Changez de fournisseur en 1 clic.",
       "cost": "Coûts optimisés",
@@ -3362,8 +3378,8 @@
     "cta": {
       "title1": "Prêt à libérer votre",
       "title2": "plein potentiel ?",
-      "desc": "Rejoignez des milliers de chercheurs, designers et penseurs qui utilisent déjà Momento pour construire leur futur.",
-      "button": "Lancer Momento"
+      "desc": "Rejoignez des milliers de chercheurs, designers et penseurs qui utilisent déjà Memento pour construire leur futur.",
+      "button": "Lancer Memento"
     },
     "footer": {
       "desc": "Le second cerveau amplifié par l'IA. Pensé pour les esprits créatifs.",
@@ -3531,7 +3547,7 @@
       "necessaryDesc": "Ces cookies sont requis pour authentifier votre session et enregistrer vos préférences de langue et de thème. Ils ne peuvent pas être désactivés.",
       "alwaysOn": "Toujours Actifs",
       "analyticsTitle": "Analyses Anonymes",
-      "analyticsDesc": "Aidez-nous à améliorer Momento en partageant des statistiques d'utilisation totalement anonymes. Aucune donnée personnelle n'est suivie.",
+      "analyticsDesc": "Aidez-nous à améliorer Memento en partageant des statistiques d'utilisation totalement anonymes. Aucune donnée personnelle n'est suivie.",
       "cancel": "Annuler",
       "save": "Enregistrer les préférences",
       "saved": "Préférences mises à jour avec succès."
@@ -3552,10 +3568,10 @@
       "statusActive": "Actif",
       "statusInactive": "Non accordé",
       "helpAriaLabel": "Que signifie le consentement IA ?",
-      "helpTooltip": "Momento ne vend pas vos données. Ce consentement ne s’applique que lorsque vous déclenchez une action IA (titres, étiquettes, chat, reformulation). Sans lui, le reste de l’application fonctionne normalement.",
+      "helpTooltip": "Memento ne vend pas vos données. Ce consentement ne s’applique que lorsque vous déclenchez une action IA (titres, étiquettes, chat, reformulation). Sans lui, le reste de l’application fonctionne normalement.",
       "whatItMeansTitle": "Qu’est-ce que cela signifie ?",
       "inactiveHint": "Sans consentement, seules les fonctions propulsées par l’IA sont désactivées. Vous pouvez continuer à créer, modifier et organiser vos notes comme d’habitude.",
-      "noCommercialUse": "Momento ne vend ni ne monétise vos données personnelles.",
+      "noCommercialUse": "Memento ne vend ni ne monétise vos données personnelles.",
       "affectedFeatures": "Fonctions concernées : suggestions de titres, étiquettes, assistant chat, reformulation, Memory Echo, etc.",
       "dataPortabilityHint": "Vous pouvez exporter ou supprimer toutes vos données à tout moment (Paramètres → Données).",
       "dataPortabilityLink": "Exporter mes données",
@@ -3685,7 +3701,7 @@
     "localDbTitle": "Base de Données Autonome",
     "echoPopoverTitle": "Résonance Sémantique 🔮",
     "noEchoFound": "Aucune résonance sémantique détectée.",
-    "echoUpgradeText": "Convertissez ce tableau en carnet pour activer l'analyse neuronale de Momento.",
+    "echoUpgradeText": "Convertissez ce tableau en carnet pour activer l'analyse neuronale de Memento.",
     "echoLoading": "Recherche de connexions sémantiques...",
     "analyticsTitle": "Analyses & Insights",
     "analyticsNoData": "Aucune donnée d'analyse disponible.",
@@ -3741,7 +3757,7 @@
   },
   "onboarding": {
     "welcome_title": "Votre mémoire augmentée par l'IA",
-    "welcome_subtitle": "Momento se souvient de ce que vous oubliez.",
+    "welcome_subtitle": "Memento se souvient de ce que vous oubliez.",
     "welcome_cta": "Commencer",
     "skip": "Passer",
     "step_notes_title": "Vos notes",
@@ -3753,7 +3769,7 @@
     "step_aha_title": "Retrouvez ce que vous avez oublié",
     "step_aha_subtitle": "Tapez une question. Retrouvez une note oubliée.",
     "step_aha_placeholder": "notes sur ma productivité...",
-    "step_aha_cta": "Explorer Momento",
+    "step_aha_cta": "Explorer Memento",
     "progress": "{current} sur {total}",
     "creating_demo_notes": "Création des notes d'exemple...",
     "demo_notes_ready": "5 notes d'exemple créées !",
@@ -3876,7 +3892,8 @@
     "studyPlanSuccess": "Planning créé ! Des rappels ont été ajoutés à vos notes.",
     "daysPlanned": "jours planifiés",
     "studyPlanReminders": "Des rappels ont été ajoutés automatiquement à vos notes.",
-    "organizer": "Organiser avec l'IA",
+    "organizer": "Tags automatiques",
+    "autoTags": "Tags automatiques",
     "organizerDesc": "L'IA analyse vos notes et propose tags, regroupements et détection de doublons.",
     "analyze": "Analyser le carnet",
     "organizing": "Analyse des notes en cours...",
@@ -3888,5 +3905,25 @@
     "noSuggestions": "Aucune suggestion — le carnet semble bien organisé.",
     "taskA": "Tâche A",
     "taskB": "Tâche B"
+  },
+  "notebookSite": {
+    "title": "Publier le carnet en site web",
+    "shortTitle": "Site web",
+    "howItWorks": "Comment ça marche",
+    "step1": "L'IA analyse vos notes et recommande lesquelles publier",
+    "step2": "Vous validez ou modifiez la sélection",
+    "step3": "Votre site est généré avec navigation et table des matières",
+    "quotaWarning": "L'analyse consomme 1 crédit IA.",
+    "analyzeBtn": "Analyser avec l'IA",
+    "analyzing": "L'IA analyse vos notes...",
+    "siteDescription": "Description du site",
+    "notesSelected": "notes sélectionnées",
+    "template": "Style visuel",
+    "publishBtn": "Publier le site",
+    "publishing": "Génération du site...",
+    "published": "Site publié !",
+    "openSite": "Ouvrir le site",
+    "updateSite": "Mettre à jour le site",
+    "unpublish": "Dépublier le site"
   }
 }