feat(privacy+extension): publier la page /privacy et préparer les builds Chrome/Firefox Store

- Nouvelle page /privacy bilingue (FR/EN) avec sélection par Accept-Language
  ou ?lang=, sections complètes (données collectées, IA/BYOK, RGPD, sécurité,
  contact). Style sombre aligné sur la landing (x.ai premium).
- Liens footer landing.footer.legal.* mis à jour vers /privacy dans les 15 locales.
- Extension Web Clipper rendue cross-browser :
  * background.js détecte chrome.sidePanel vs browser.sidebarAction
  * sidepanel.js ajoute un shim chrome<->browser pour Firefox
  * manifest.json inclut sidebar_action + browser_specific_settings.gecko
    + optional_host_permissions (Chrome les ignore)
- Script scripts/build-firefox.mjs pour produire un .xpi signé pour AMO,
  symétrique de build-chrome-store.mjs. Exclusion mutuelle des artefacts
  Chrome/Firefox pour éviter la cross-contamination.
- Branding corrigé : 176 occurrences de 'Momento' -> 'Memento' dans le
  bundle de traductions embarqué.
- Version bumpée 0.3.1 -> 0.4.0.

memento-note/extension/dist-firefox/_locales/nl/messages.json

@@ -0,0 +1,182 @@
+{
+  "extName": {
+    "message": "Memento Webclipper"
+  },
+  "extDescription": {
+    "message": "Leg webpagina's en gemarkeerde tekst vast in uw Memento-notebooks - maakt verbinding met uw eigen Memento-server."
+  },
+  "extActionTitle": {
+    "message": "Clip naar Memento"
+  },
+  "webClipper": {
+    "message": "Webclipper"
+  },
+  "connected": {
+    "message": "Aangesloten"
+  },
+  "disconnected": {
+    "message": "Niet verbonden"
+  },
+  "instanceSettings": {
+    "message": "Memento-URL"
+  },
+  "instanceUrlLabel": {
+    "message": "Uw Memento-instantie-URL"
+  },
+  "presetProduction": {
+    "message": "Productievoorinstelling · memento-note.com"
+  },
+  "applyReconnect": {
+    "message": "Toepassen en opnieuw verbinden"
+  },
+  "openMomento": {
+    "message": "Memento openen"
+  },
+  "settingsHint": {
+    "message": "Plak de HTTPS (of LAN) URL van uw Memento-server. Cookies in deze browser zorgen voor het inloggen."
+  },
+  "footerVersion": {
+    "message": "Memento Web Clipper <<<VERSIE>>>"
+  },
+  "errPermissionDenied": {
+    "message": "Memento heeft geen toegang tot dit tabblad. Controleer de rechten voor toetsenbord-/site-extensies — of open het zijpaneel."
+  },
+  "notebookUnnamed": {
+    "message": "Naamloos notitieboekje"
+  },
+  "noNotebooks": {
+    "message": "Nog geen notitieboekjes"
+  },
+  "readingTimeOne": {
+    "message": "~1 minuut lezen"
+  },
+  "readingTimeOther": {
+    "message": "Ongeveer. $COUNT$ min gelezen",
+    "placeholders": {
+      "COUNT": {
+        "content": "$1",
+        "example": "5"
+      }
+    }
+  },
+  "selectionDetected": {
+    "message": "Selectie gedetecteerd"
+  },
+  "ignore": {
+    "message": "negeren"
+  },
+  "selectionHint": {
+    "message": "Tip: markeer tekst op de pagina om een ​​precieze selectie als notitie te knippen."
+  },
+  "clipSelection": {
+    "message": "Clipselectie"
+  },
+  "clipPage": {
+    "message": "Knip deze pagina uit"
+  },
+  "saveLinkOnly": {
+    "message": "Alleen link opslaan"
+  },
+  "pageNotAccessible": {
+    "message": "Kan hier niet knippen: deze pagina blokkeert de toegang tot extensies."
+  },
+  "errLoginRequired": {
+    "message": "Meld u eerst aan bij Memento in deze browser."
+  },
+  "errLoadNotebooks": {
+    "message": "Kan notitieboekjes niet laden. Probeer opnieuw verbinding te maken."
+  },
+  "notebooksLoaded": {
+    "message": "Notitieboekjes geladen"
+  },
+  "connecting": {
+    "message": "Verbinden…"
+  },
+  "connectedToUrl": {
+    "message": "Verbonden met $URL$",
+    "placeholders": {
+      "URL": {
+        "content": "$1",
+        "example": "https://memento-note.com"
+      }
+    }
+  },
+  "restrictedPage": {
+    "message": "Beperkte pagina — clip via de Memento-werkbalk of het zijpaneel."
+  },
+  "destinationNotebook": {
+    "message": "Bestemmingsnotitieboekje"
+  },
+  "activePage": {
+    "message": "Actieve pagina"
+  },
+  "previewBeforeSave": {
+    "message": "Controleer voordat u opslaat"
+  },
+  "noteTitleLabel": {
+    "message": "Titel"
+  },
+  "excerptLabel": {
+    "message": "Uittreksel"
+  },
+  "saveToMomento": {
+    "message": "Opslaan in Memento"
+  },
+  "back": {
+    "message": "Rug"
+  },
+  "analyzingSource": {
+    "message": "Bron analyseren"
+  },
+  "statusAnalyzing": {
+    "message": "Analyseren…"
+  },
+  "statusSaving": {
+    "message": "Besparing…"
+  },
+  "processingDetail": {
+    "message": "Tags, een semantische samenvatting en insluitingen genereren."
+  },
+  "noteSaved": {
+    "message": "Notitie opgeslagen"
+  },
+  "sentToNotebook": {
+    "message": "Opgeslagen in $NOTEBOOK$",
+    "placeholders": {
+      "NOTEBOOK": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Read later"
+      }
+    }
+  },
+  "viewInMomento": {
+    "message": "Bekijk in Memento"
+  },
+  "clipAnother": {
+    "message": "Knip nog een pagina uit"
+  },
+  "failure": {
+    "message": "Kon niet voltooien"
+  },
+  "genericError": {
+    "message": "Er is iets misgegaan bij het bereiken van uw Memento-instantie."
+  },
+  "retry": {
+    "message": "Opnieuw proberen"
+  },
+  "errNoSelection": {
+    "message": "Selecteer eerst tekst of knip de volledige pagina uit."
+  },
+  "errAnalyzeFailed": {
+    "message": "Kan deze pagina niet analyseren."
+  },
+  "errSaveFailed": {
+    "message": "Kan uw notitie niet opslaan."
+  },
+  "errNetwork": {
+    "message": "Netwerkprobleem: controleer uw verbinding en Memento-URL."
+  },
+  "bannerPickText": {
+    "message": "Markeer tekst op de pagina of knip de hele pagina uit."
+  }
+}