fix(audit): mobile i18n + offline share + silent catches + mobile fixes

Mobile i18n (nouveau système):
- lib/i18n.ts: traductions FR/EN/FA + détection locale + RTL (I18nManager)
- (tabs)/_layout.tsx: titres tabs via t()
- 50+ clés traduites par langue

Mobile fixes:
- TitleSheet: dependency array [visible] → [visible, content]
- Partage: inclut extrait contenu + lien public si publié
- Édition: message i18n 'utilisez la version web'

Web fixes:
- 28 silent catches → console.error('[silent-catch]', e)
- Web Clipper: host_permissions déjà restreints dans dist-chrome-store

memento-mobile/components/TitleSheet.tsx

@@ -27,7 +27,7 @@ export function TitleSheet({ visible, onClose, content, onSelect }: Props) {
     if (visible && content.trim()) {
       fetchTitles()
     }
-  }, [visible])
+  }, [visible, content])
 
   const fetchTitles = async () => {
     setLoading(true)