fix(ui): thème, textes et lisibilité restants de la revue

Les boutons suivent la couleur d’apparence, les libellés trop petits ou trop techniques sont clarifiés, et le catalogue des fournisseurs se met à jour tout seul.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/components/agents/agent-card.tsx

@@ -55,6 +55,16 @@ const typeConfig: Record<string, { icon: typeof Globe }> = {
   'task-extractor': { icon: ListChecks },
 }
 
+function kebabToCamel(value: string) {
+  return value.replace(/-([a-z])/g, (_, letter: string) => letter.toUpperCase())
+}
+
+function resolveStoredLabel(t: (key: string) => string, value: string) {
+  if (!value.startsWith('agents.')) return value
+  const translated = t(value)
+  return translated !== value ? translated : value
+}
+
 const frequencyKeys: Record<string, string> = {
   manual: 'agents.frequencies.manual',
   hourly: 'agents.frequencies.hourly',
@@ -209,9 +219,9 @@ export function AgentCard({ agent, onEdit, onRefresh, onToggle }: AgentCardProps
             <Icon className="w-5 h-5" />
           </div>
           <div className="space-y-1">
-            <h4 className="text-[13px] font-bold text-foreground">{agent.name}</h4>
+            <h4 className="text-[13px] font-bold text-foreground">{resolveStoredLabel(t, agent.name)}</h4>
             <p className="text-[10px] font-bold uppercase tracking-widest text-muted-foreground opacity-60">
-              {t(`agents.types.${agent.type || 'custom'}`)}
+              {t(`agents.types.${kebabToCamel(agent.type || 'custom')}`)}
             </p>
           </div>
         </div>
@@ -237,7 +247,7 @@ export function AgentCard({ agent, onEdit, onRefresh, onToggle }: AgentCardProps
 
       {agent.description && (
         <p className="text-xs text-muted-foreground leading-relaxed line-clamp-3">
-          {agent.description}
+          {resolveStoredLabel(t, agent.description)}
         </p>
       )}