fix(ui): thème, textes et lisibilité restants de la revue

Les boutons suivent la couleur d’apparence, les libellés trop petits ou trop techniques sont clarifiés, et le catalogue des fournisseurs se met à jour tout seul.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/components/settings/SettingsNav.tsx

@@ -35,7 +35,7 @@ export function SettingsNav({ className }: SettingsNavProps) {
         <Link
           key={tab.id}
           href={tab.href}
-          className="flex items-center gap-1.5 sm:gap-2.5 px-2 sm:px-4 py-3 text-[10px] font-bold uppercase tracking-[0.18em] transition-all relative whitespace-nowrap text-concrete hover:text-ink/60"
+          className="flex items-center gap-1.5 sm:gap-2 px-2.5 sm:px-3 py-2.5 text-[13px] font-medium transition-all relative whitespace-nowrap text-concrete hover:text-ink"
           style={{ color: isActive(tab.href) ? 'var(--ink)' : undefined }}
         >
           <span style={{ color: isActive(tab.href) ? 'var(--ink)' : 'var(--concrete)' }}>{tab.icon}</span>