fix(ui): thème, textes et lisibilité restants de la revue

Les boutons suivent la couleur d’apparence, les libellés trop petits ou trop techniques sont clarifiés, et le catalogue des fournisseurs se met à jour tout seul.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/components/usage-meter.tsx

@@ -165,7 +165,7 @@ export function UsageMeter({ className }: UsageMeterProps) {
                 </div>
                 <span
                   className={cn(
-                    'text-[10px] font-medium tabular-nums shrink-0',
+                    'text-[10px] font-medium tabular-nums shrink-0 max-w-[42%] truncate',
                     totalPct >= 90
                       ? 'text-rose-500'
                       : totalPct >= 70
@@ -174,7 +174,7 @@ export function UsageMeter({ className }: UsageMeterProps) {
                   )}
                   title={t('usageMeter.creditsRemaining')}
                 >
-                  {remaining}
+                  {t('usageMeter.remaining', { count: remaining })}
                 </span>
               </>
             )}
@@ -185,12 +185,6 @@ export function UsageMeter({ className }: UsageMeterProps) {
               </span>
             )}
 
-            {isProPlus && !unlimited && (
-              <span className="text-[9px] font-bold text-brand-accent uppercase tracking-widest ml-auto">
-                {data.tier}
-              </span>
-            )}
-
             <ChevronDown
               size={12}
               className={cn(