fix(ui): thème, textes et lisibilité restants de la revue

Les boutons suivent la couleur d’apparence, les libellés trop petits ou trop techniques sont clarifiés, et le catalogue des fournisseurs se met à jour tout seul.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/de.json

@@ -130,7 +130,7 @@
     "add": "Hinzufügen",
     "adding": "Wird hinzugefügt...",
     "close": "Schließen",
-    "confirmDelete": "Möchtest du diese Notiz wirklich löschen?",
+    "confirmDelete": "Diese Notiz wird in den Papierkorb verschoben. Sie können sie später wiederherstellen.",
     "confirmLeaveShare": "Möchten Sie diese geteilte Notiz wirklich verlassen?",
     "sharedBy": "Geteilt von",
     "sharedShort": "Geteilt",
@@ -2095,14 +2095,14 @@
     "collapse": "Zusammenklappen"
   },
   "mcpSettings": {
-    "title": "MCP",
+    "title": "Externe Werkzeuge",
     "description": "API-Schlüssel verwalten und externe Tools konfigurieren",
     "tierRequired": "Nur Pro+",
     "upgradeHint": "MCP-Zugriff (API-Schlüssel für Cursor, Claude Desktop usw.) erfordert einen Pro-Plan oder höher. In der Abrechnung upgraden, um diese Funktion zu aktivieren.",
     "whatIsMcp": {
-      "title": "Was ist MCP?",
+      "title": "Wozu dient das?",
       "description": "Das Model Context Protocol (MCP) ist ein offenes Protokoll, das es KI-Modellen ermöglicht, sicher mit externen Tools und Datenquellen zu interagieren. Mit MCP können Sie Tools wie Claude Code, Cursor oder N8N mit Ihrer Memento-Instanz verbinden, um Ihre Notes programmgesteuert zu lesen, zu erstellen und zu organisieren.",
-      "learnMore": "Mehr über MCP erfahren"
+      "learnMore": "Mehr erfahren"
     },
     "serverStatus": {
       "title": "Serverstatus",
@@ -2161,12 +2161,12 @@
       }
     },
     "helpBox": {
-      "title": "Was ist MCP (Model Context Protocol)?",
+      "title": "Wie verbinde ich ein Werkzeug?",
       "step1": "MCP ist ein Protokoll, das es den KI-Agenten von Memento ermöglicht, sich mit externen Tools (Datenbanken, APIs, Dateien usw.) zu verbinden.",
       "step2": "Memento stellt einen MCP-Server mit 22 Tools bereit — Ihre Agenten können Notizen lesen/erstellen, Ihre Datenbank durchsuchen, Notizbücher verwalten usw.",
       "step3": "Erstellen Sie hier einen API-Schlüssel und konfigurieren Sie ihn dann in Ihrem MCP-Client (Claude Desktop, Cursor, Continue.dev…) mit der Server-URL.",
       "step4": "Konfigurationsformat: MCP-Server-URL + Ihr Schlüssel im Authorization-Header.",
-      "step4Link": "MCP-Dokumentation",
+      "step4Link": "Offizielle Hilfe",
       "step5": "Anwendungsfall: Bitten Sie Claude Desktop, eine Notiz in Memento zu schreiben, Ihre Notizbücher zu durchsuchen oder einen Agenten zu erstellen."
     }
   },
@@ -2334,6 +2334,17 @@
       "title": "Vorlagen",
       "install": "Installieren",
       "installing": "Wird installiert...",
+      "seeAll": "Alle anzeigen",
+      "showLess": "Weniger anzeigen",
+      "categoryAll": "Alle",
+      "categoryWatch": "Beobachtung",
+      "categoryDigest": "Zusammenfassungen",
+      "categoryTools": "Werkzeuge",
+      "categoryGenerate": "Erstellen",
+      "taskExtractor": {
+        "name": "Aufgaben aus Notizen",
+        "description": "Findet Aufgaben in Ihren Notizen und sammelt sie an einem Ort."
+      },
       "veilleAI": {
         "name": "KI-Watch",
         "description": "Extrahiert Inhalte von 5 KI-spezialisierten Websites und erstellt eine wöchentliche Zusammenfassung."
@@ -2740,7 +2751,7 @@
     "slashDatabaseDesc": "Betten Sie die strukturierten Daten Ihres Notizbuchs ein",
     "slashLinkPreview": "Link-Vorschau",
     "slashLinkPreviewDesc": "Eine URL in eine visuelle Karte umwandeln",
-    "slashLivingBlock": "Live-Block",
+    "slashLivingBlock": "Verknüpfter Block",
     "slashLivingBlockDesc": "Aus anderer Notiz einfügen",
     "slashMath": "Gleichung",
     "slashMathDesc": "Mathematische Formel in LaTeX-Notation",
@@ -3007,7 +3018,7 @@
     "proChat": "100 chat messages / month",
     "later": "Später",
     "upgradePricing": "Auf Pro upgraden",
-    "addApiKey": "Eigenen API-Schlüssel verwenden (BYOK)",
+    "addApiKey": "Eigenen Schlüssel verwenden",
     "featureBrainstormCreate": "Créations brainstorm",
     "featureBrainstormEnrich": "Enrichissements brainstorm",
     "featureBrainstormExpand": "Extensions brainstorm",
@@ -3025,10 +3036,10 @@
     "outOfCredits": "Keine Credits mehr — Optionen"
   },
   "byokSettings": {
-    "title": "Ihre API-Schlüssel (BYOK)",
+    "title": "Ihre Anbieter-Schlüssel",
     "description": "Connect your own LLM provider keys to bypass Discovery Pack quotas. Keys are encrypted at rest.",
-    "badgeActive": "BYOK aktiv",
-    "tierRequired": "BYOK erfordert einen Pro-Plan oder höher. Upgrade, um Ihre API-Schlüssel zu verbinden.",
+    "badgeActive": "Schlüssel aktiv",
+    "tierRequired": "Diese Option erfordert einen Pro-Plan oder höher.",
     "provider": "Anbieter",
     "providerPlaceholder": "Anbieter auswählen",
     "alias": "Bezeichnung (optional)",
@@ -3167,6 +3178,9 @@
     "fetchInvoicesFailed": "Rechnungsverlauf konnte nicht geladen werden.",
     "savePercent": "~17% sparen",
     "cancelSubscription": "Abonnement kündigen",
+    "changeOffer": "Angebot wechseln",
+    "downgradeToFree": "Zum kostenlosen Angebot zurück",
+    "cancellingNotice": "Kündigung geplant — Zugang bis {date}",
     "disabledByAdmin": "Abrechnung und Upgrades sind derzeit deaktiviert. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, wenn Sie Zugriff benötigen.",
     "tab": "Abrechnung",
     "creditsFromPacks": "Paket-Credits",
@@ -3232,7 +3246,7 @@
         "title": "Der Moment, in dem Ihr Second Brain antwortet.",
         "desc": "Während Sie schreiben, erkennt Memento semantische Links über Notizbücher hinweg — keine Stichworte, echte Konzeptbrücken.",
         "card0Label": "Gerade erkannt",
-        "card0": "„Ihre Pricing-Notiz spiegelt die Wettbewerbsanalyse vom Herbst.“",
+        "card0": "„Ihre Notiz zu den Preisen spiegelt die Wettbewerbsanalyse vom Herbst.“",
         "card1Label": "Brücke",
         "card1": "Gemeinsames Thema: Positionierung unter Zwang",
         "card2Label": "Aktion",
@@ -3245,7 +3259,7 @@
         "w0Label": "Nächste Wege",
         "w0": "3 Aktionen aus Ihrer letzten Notiz",
         "w1Label": "Tagesreview",
-        "w1": "Inbox · KI · Karteikarten",
+        "w1": "Posteingang · Funde · Karten",
         "w2Label": "Memory Echo",
         "w2": "2 neue Verbindungen über Nacht",
         "w3Label": "Agenten",
@@ -3284,34 +3298,37 @@
       "title": "Delegieren Sie die schwere Arbeit.",
       "desc": "Recherche, Scraping, Folien, Diagramme, Monitoring — Agenten, die in Ihr Second Brain schreiben.",
       "scraper": {
-        "title": "Scraper",
+        "title": "Monitor",
         "desc": "URLs & RSS → synthetisierte Notizen mit Bildern."
       },
       "researcher": {
-        "title": "Researcher",
+        "title": "Rechercheur",
         "desc": "Tiefe Queries, Quellen, strukturierte Research-Notizen."
       },
       "slideGen": {
-        "title": "Slide Gen",
+        "title": "Folien",
         "desc": "Notizen → Decks oder interaktive HTML-Folien."
       },
       "monitor": {
-        "title": "Monitor",
+        "title": "Beobachter",
         "desc": "Notizbücher auf Trends und Insights überwachen."
       },
       "diagramGen": {
-        "title": "Diagram Gen",
+        "title": "Diagramm",
         "desc": "Ideen → Excalidraw Mindmaps & Flows."
       },
       "custom": {
-        "title": "Custom",
+        "title": "Benutzerdefiniert",
         "desc": "Ihre Rollen, Quellen und Zeitpläne."
       }
     },
     "byok": {
-      "label": "Kein Lock-in",
+      "label": "Frei wechseln",
       "title": "Ihre Schlüssel. Ihre Modelle. Ihr Second Brain.",
-      "desc": "Memento-Credits oder OpenAI, Anthropic, Google… Anbieter in einem Klick wechseln."
+      "desc": "Memento-Credits oder Ihr eigener Anbieter. Wechsel in einem Klick — das Produkt bleibt Ihres.",
+      "pointCredits": "Memento-Credits, wenn Sie es einfach halten wollen",
+      "pointProvider": "Oder Ihren eigenen Anbieter verbinden",
+      "pointYours": "Ihr Schlüssel bleibt bei Ihnen — er wird hier nie angezeigt"
     },
     "pricing": {
       "label": "Pricing",
@@ -3339,7 +3356,7 @@
         "desc": "Für anspruchsvolle Denker.",
         "cta": "Pro wählen",
         "feature0": "Unbegrenzte Notizen",
-        "feature1": "BYOK",
+        "feature1": "Eigene Anbieter-Schlüssel",
         "feature2": "200 semantische Suchen / Monat",
         "feature3": "Agenten (12 Läufe/Monat)",
         "feature4": "30 Tage Verlauf",
@@ -3350,11 +3367,11 @@
         "desc": "Team-Second-Brain.",
         "cta": "Business wählen",
         "feature0": "10 Mitarbeitende",
-        "feature1": "BYOK · 13 Anbieter",
+        "feature1": "Eigene Schlüssel · {count} Anbieter",
         "feature2": "1.000 semantische Suchen",
         "feature3": "Agenten (60 Läufe/Monat)",
         "feature4": "Unbegrenztes Brainstorm",
-        "feature5": "API / MCP"
+        "feature5": "Externe Werkzeuge"
       },
       "enterprise": {
         "name": "Enterprise",
@@ -3545,12 +3562,12 @@
     "feature_search_title": "Semantische Suche",
     "feature_search_desc": "Finden Sie jede Notiz nach Bedeutung, nicht nur nach Schlüsselwörtern.",
     "feature_flashcards_title": "KI-Karteikarten",
-    "feature_flashcards_desc": "SRS-Lernkarten aus Ihren Notizen in einem Klick erstellen.",
+    "feature_flashcards_desc": "Lernkarten aus Ihren Notizen in einem Klick erstellen.",
     "feature_brainstorm_title": "KI-Brainstorming",
     "feature_brainstorm_desc": "KI-gestützte kollaborative Brainstorming-Sitzungen.",
     "feature_chat_title": "Mit Ihren Notizen chatten",
     "feature_chat_desc": "Stellen Sie Ihrer persönlichen Wissensdatenbank Fragen.",
-    "feature_insights_title": "Semantische Einblicke",
+    "feature_insights_title": "Verbindungen",
     "feature_insights_desc": "Entdecken Sie versteckte Verbindungen zwischen Ihren Ideen.",
     "feature_export_title": "Markdown-Export",
     "feature_export_desc": "Importieren und exportieren Sie Ihre Notizen im Markdown-Format.",
@@ -3638,9 +3655,10 @@
     "createDiagramCostHint": "≈ 4 KI-Credits"
   },
   "insightsView": {
-    "title": "Semantische Einblicke",
+    "title": "Verbindungen",
+    "toggleMenu": "Menü ein- oder ausblenden",
     "subtitle": "Entdecke die verborgene Architektur deines Wissens",
-    "resync": "Netzwerk neu syncen",
+    "resync": "Aktualisieren",
     "mapping": "Kartierung…",
     "loading": "Deine Notizen werden geladen…",
     "mappingTitle": "Dein Wissen wird kartiert…",
@@ -3800,7 +3818,7 @@
     "apiKey": "API-Schlüssel",
     "apiUrl": "API-URL",
     "baseUrlRequired": "Bitte geben Sie die API-URL an",
-    "byokActive": "BYOK aktiv",
+    "byokActive": "Schlüssel aktiv",
     "choose": "Wählen…",
     "chooseModel": "Wähle ein Modell…",
     "chooseProvider": "Wähle einen Anbieter…",
@@ -4011,7 +4029,7 @@
     "tabProgress": "Fortschritt",
     "tapToFlip": "Leertaste oder Tippen zum Umdrehen",
     "toolbarGenerate": "Karteikarten erstellen",
-    "toolbarGenerateHint": "SM-2 Intervallwiederholung",
+    "toolbarGenerateHint": "Sie kommen zur richtigen Zeit zurück",
     "totalCardsLabel": "Gesamtkarten",
     "totalReviewsLabel": "Gesamtüberprüfungen",
     "upToDate": "Aktuell",
@@ -4055,6 +4073,9 @@
   "homeDashboard": {
     "activityEmptyHint": "Bearbeiten Sie Notizen, um Ihren Schreibrhythmus der letzten 90 Tage zu sehen.",
     "agentCreated": "Agent erstellt und gestartet",
+    "agentCreatedInCard": "Der Agent ist bereit.",
+    "agentOpenCreated": "Agent öffnen",
+    "agentSeeNextSuggestion": "Nächsten Vorschlag sehen",
     "agentDiscovery": "Agent",
     "agentFailed": "Erstellung fehlgeschlagen",
     "agentsEmpty": "Noch keine Forschungsagenten vorgeschlagen. Schreiben Sie weiter — Memento schlägt Synthese-Themen vor, wenn Ihre Notizen clustern.",
@@ -4063,6 +4084,8 @@
     "aiFound": "KI gefunden",
     "aiProviderUnavailable": "Die KI ist vorübergehend nicht verfügbar. Überprüfe deine Anbieter-Einstellungen.",
     "allCaughtUp": "Alles erledigt.",
+    "remindersEmpty": "Keine Erinnerungen für heute.",
+    "remindersOpenAll": "Erinnerungen ansehen",
     "alreadySeen": "angesehen",
     "analyzeNotes": "Meine Notizen analysieren",
     "analyzing": "Analysieren…",
@@ -4180,6 +4203,8 @@
     "pulseReview": "{count} zu überprüfen",
     "quickCapture": "Schnellerfassung",
     "quickCapturePlaceholder": "Eine Idee, ein Gedanke… Enter drücken, um im Posteingang zu erfassen.",
+    "captureGoesToFile": "Geht in den Posteingang.",
+    "captureSend": "In den Posteingang senden",
     "reminders": "Erinnerungen",
     "resumeAlso": "Auch kürzlich",
     "resumeEmptyCta": "Eine Idee erfassen",
@@ -4251,7 +4276,7 @@
       "inbox": "Notizen ohne Notizbuch. Ordnen Sie sie ein, um Ihr Second Brain aufgeräumt zu halten.",
       "intelligence": "KI-Entdeckungen: semantische Verbindungen zwischen Notizen, Brücken-Ideen und Agenten-Ergebnisse.",
       "link-suggestions": "Passagen aus anderen Notizen, die es wert sind, in Ihre aktuelle Arbeit eingefügt zu werden.",
-      "mind-map": "Themencluster, größen skaliert nach Notizvolumen. Klicken Sie, um in Insights zu erkunden.",
+      "mind-map": "Themencluster, größen skaliert nach Notizvolumen. Klicken Sie, um in Verbindungen zu erkunden.",
       "next-paths": "Vorgeschlagene nächste Schritte basierend auf Ihrer zuletzt bearbeiteten Notiz: fortsetzen, verknüpfen, verbinden oder recherchieren.",
       "open-loops": "Notizen, die Sie begonnen, aber seit 3+ Tagen nicht bearbeitet haben.",
       "pinned": "Schnellzugriff auf angeheftete Notizen.",
@@ -4267,6 +4292,7 @@
     "widgetHide": "Widget ausblenden",
     "widgetOpen": "Öffnen",
     "widgetPinnedEmpty": "Noch keine angehefteten Notizen.",
+    "pinnedNoNotebook": "Kein Notizbuch",
     "widgetReset": "Zurücksetzen",
     "widgetResetDone": "Standard-Dashboard wiederhergestellt.",
     "widgetStatsBridges": "Brücken",