fix(ui): thème, textes et lisibilité restants de la revue

Les boutons suivent la couleur d’apparence, les libellés trop petits ou trop techniques sont clarifiés, et le catalogue des fournisseurs se met à jour tout seul. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-08-30 21:13:07 +00:00
parent ebf6f16fde
commit afbb0dfc2d
77 changed files with 2842 additions and 1546 deletions
--- a/memento-note/locales/ja.json
+++ b/memento-note/locales/ja.json
@@ -130,7 +130,7 @@
    "add": "追加",
    "adding": "追加中...",
    "close": "閉じる",
-    "confirmDelete": "このノートを本当に削除しますか？",
+    "confirmDelete": "このノートはゴミ箱に入ります。後で復元できます。",
    "confirmLeaveShare": "この共有ノートを退出してもよろしいですか？",
    "sharedBy": "共有者",
    "sharedShort": "共有",
@@ -2095,14 +2095,14 @@
    "collapse": "折りたたむ"
  },
  "mcpSettings": {
-    "title": "MCP",
+    "title": "外部ツール",
    "description": "APIキーの管理と外部ツールの設定",
    "tierRequired": "Pro+ のみ",
    "upgradeHint": "MCPアクセス（Cursor、Claude DesktopなどのAPIキー）にはProプラン以上が必要です。請求設定でアップグレードしてこの機能を有効にしてください。",
    "whatIsMcp": {
-      "title": "MCPとは？",
+      "title": "これは何のためのもの？",
      "description": "Model Context Protocol（MCP）は、AIモデルが外部ツールやデータソースと安全にやり取りできるようにするオープンプロトコルです。MCPを使用すると、Claude Code、Cursor、N8NなどのツールをMementoインスタンスに接続し、プログラムでノートの読み取り、作成、整理を行うことができます。",
-      "learnMore": "MCPについて詳しく知る"
+      "learnMore": "詳しく見る"
    },
    "serverStatus": {
      "title": "サーバーステータス",
@@ -2161,12 +2161,12 @@
      }
    },
    "helpBox": {
-      "title": "MCP（Model Context Protocol）とは？",
+      "title": "ツールを接続するには？",
      "step1": "MCPは、MementoのAIエージェントが外部ツール（データベース、API、ファイルなど）に接続できるようにするプロトコルです。",
      "step2": "Mementoは22のツールを備えたMCPサーバーを提供します — エージェントはノートの読み取り/作成、データベースの検索、ノートブックの管理などが可能です。",
      "step3": "ここでAPIキーを作成し、MCPクライアント（Claude Desktop、Cursor、Continue.dev…）でサーバーURLと共に設定してください。",
      "step4": "設定形式：MCPサーバーURL + Authorizationヘッダーにあなたのキー。",
-      "step4Link": "MCPドキュメント",
+      "step4Link": "公式ヘルプ",
      "step5": "使用例：Claude DesktopにMementoへノートの作成、ノートブックの検索、エージェントの作成を依頼できます。"
    }
  },
@@ -2334,6 +2334,17 @@
      "title": "テンプレート",
      "install": "インストール",
      "installing": "インストール中...",
+      "seeAll": "すべて見る",
+      "showLess": "少なく表示",
+      "categoryAll": "すべて",
+      "categoryWatch": "情報収集",
+      "categoryDigest": "要約",
+      "categoryTools": "ツール",
+      "categoryGenerate": "作成",
+      "taskExtractor": {
+        "name": "ノート内のタスク",
+        "description": "ノートからタスクを見つけて、一箇所にまとめます。"
+      },
      "veilleAI": {
        "name": "AIウォッチ",
        "description": "AI専門の5サイトをスクレイピングし、週次まとめを生成します。"
@@ -2740,7 +2751,7 @@
    "slashDatabaseDesc": "ノートブックの構造化データを埋め込む",
    "slashLinkPreview": "リンクプレビュー",
    "slashLinkPreviewDesc": "URLをビジュアルカードに変換",
-    "slashLivingBlock": "ライブブロック",
+    "slashLivingBlock": "リンクしたブロック",
    "slashLivingBlockDesc": "別のノートから挿入",
    "slashMath": "方程式",
    "slashMathDesc": "LaTeX記法の数学式",
@@ -3007,7 +3018,7 @@
    "proChat": "100 chat messages / month",
    "later": "後で",
    "upgradePricing": "Proにアップグレード",
-    "addApiKey": "独自のAPIキーを使用（BYOK）",
+    "addApiKey": "自分のキーを使う",
    "featureBrainstormCreate": "Créations brainstorm",
    "featureBrainstormEnrich": "Enrichissements brainstorm",
    "featureBrainstormExpand": "Extensions brainstorm",
@@ -3025,10 +3036,10 @@
    "outOfCredits": "クレジット切れ — オプション"
  },
  "byokSettings": {
-    "title": "APIキー（BYOK）",
+    "title": "自分のキー",
    "description": "Connect your own LLM provider keys to bypass Discovery Pack quotas. Keys are encrypted at rest.",
-    "badgeActive": "BYOK有効",
-    "tierRequired": "BYOKにはProプラン以上が必要です。APIキーを接続するにはアップグレードしてください。",
+    "badgeActive": "キー有効",
+    "tierRequired": "この機能には Pro 以上が必要です。",
    "provider": "プロバイダー",
    "providerPlaceholder": "プロバイダーを選択",
    "alias": "ラベル（任意）",
@@ -3167,6 +3178,9 @@
    "fetchInvoicesFailed": "請求履歴を読み込めませんでした。",
    "savePercent": "～17%お得",
    "cancelSubscription": "サブスクリプションをキャンセル",
+    "changeOffer": "プランを変更",
+    "downgradeToFree": "無料プランに戻る",
+    "cancellingNotice": "解約予定 — {date} まで利用できます",
    "disabledByAdmin": "請求とアップグレードは現在無効になっています。アクセスが必要な場合は管理者にお問い合わせください。",
    "tab": "お支払い",
    "creditsFromPacks": "パッククレジット",
@@ -3245,7 +3259,7 @@
        "w0Label": "次の道筋",
        "w0": "最新ノートからの3アクション",
        "w1Label": "デイリーレビュー",
-        "w1": "Inbox · AI · フラッシュカード",
+        "w1": "受信箱 · 発見 · カード",
        "w2Label": "Memory Echo",
        "w2": "昨夜の新規接続2件",
        "w3Label": "エージェント",
@@ -3284,34 +3298,37 @@
      "title": "重い仕事を任せる。",
      "desc": "調査、スクレイプ、スライド、図、監視——Second Brain に書き込むエージェント。",
      "scraper": {
-        "title": "Scraper",
+        "title": "モニター",
        "desc": "URL と RSS → 画像付きの合成ノート。"
      },
      "researcher": {
-        "title": "Researcher",
+        "title": "リサーチャー",
        "desc": "深いクエリ、ソース、構造化された調査ノート。"
      },
      "slideGen": {
-        "title": "Slide Gen",
+        "title": "スライド",
        "desc": "ノート → デッキや対話型 HTML スライド。"
      },
      "monitor": {
-        "title": "Monitor",
+        "title": "オブザーバー",
        "desc": "ノートブックを監視：トレンドとインサイト。"
      },
      "diagramGen": {
-        "title": "Diagram Gen",
+        "title": "ダイアグラム",
        "desc": "アイデア → Excalidraw のマインドマップとフロー。"
      },
      "custom": {
-        "title": "Custom",
+        "title": "カスタム",
        "desc": "役割、ソース、スケジュールを定義。"
      }
    },
    "byok": {
-      "label": "ロックインなし",
+      "label": "いつでも切り替え",
      "title": "あなたのキー。あなたのモデル。あなたの Second Brain。",
-      "desc": "Memento クレジット、または OpenAI / Anthropic / Google… クリック一つで切替。"
+      "desc": "Memento クレジット、または自分の提供者。クリック一つで切替。製品はあなたのままです。",
+      "pointCredits": "シンプルに済ませるなら Memento クレジット",
+      "pointProvider": "または自分の提供者を接続",
+      "pointYours": "キーは手元に残ります。ここには表示しません"
    },
    "pricing": {
      "label": "Pricing",
@@ -3339,7 +3356,7 @@
        "desc": "本気で考える人へ。",
        "cta": "Pro にする",
        "feature0": "ノート無制限",
-        "feature1": "BYOK",
+        "feature1": "自分のキー",
        "feature2": "意味検索 200/月",
        "feature3": "エージェント（12回/月）",
        "feature4": "履歴30日",
@@ -3350,11 +3367,11 @@
        "desc": "チームの Second Brain。",
        "cta": "Business を選ぶ",
        "feature0": "共同編集者10人",
-        "feature1": "BYOK · 13プロバイダ",
+        "feature1": "自分のキー · 提供者 {count}",
        "feature2": "意味検索1000",
        "feature3": "エージェント（60回/月）",
        "feature4": "ブレインストーム無制限",
-        "feature5": "API / MCP"
+        "feature5": "外部ツール"
      },
      "enterprise": {
        "name": "Enterprise",
@@ -3545,12 +3562,12 @@
    "feature_search_title": "セマンティック検索",
    "feature_search_desc": "キーワードだけでなく意味でノートを検索。",
    "feature_flashcards_title": "AIフラッシュカード",
-    "feature_flashcards_desc": "ノートからSRS復習カードをワンクリックで生成。",
+    "feature_flashcards_desc": "ノートから復習カードをワンクリックで生成。",
    "feature_brainstorm_title": "AIブレインストーミング",
    "feature_brainstorm_desc": "AI搭載の共同ブレインストーミングセッション。",
    "feature_chat_title": "ノートとチャット",
    "feature_chat_desc": "個人ナレッジベースに質問する。",
-    "feature_insights_title": "セマンティックインサイト",
+    "feature_insights_title": "つながり",
    "feature_insights_desc": "アイデア間の隠れた関係を発見。",
    "feature_export_title": "Markdownエクスポート",
    "feature_export_desc": "標準Markdown形式でノートをインポート/エクスポート。",
@@ -3638,9 +3655,10 @@
    "createDiagramCostHint": "≈ 4 AIクレジット"
  },
  "insightsView": {
-    "title": "セマンティックインサイト",
+    "title": "つながり",
+    "toggleMenu": "メニューを表示または隠す",
    "subtitle": "知識の隠された構造を発見",
-    "resync": "ネットワークを再同期",
+    "resync": "更新",
    "mapping": "マッピング中…",
    "loading": "ノート読み込み中…",
    "mappingTitle": "知識をマッピング中…",
@@ -3800,7 +3818,7 @@
    "apiKey": "APIキー",
    "apiUrl": "API URL",
    "baseUrlRequired": "API URLを入力してください",
-    "byokActive": "BYOK有効",
+    "byokActive": "キー有効",
    "choose": "選択…",
    "chooseModel": "モデルを選択…",
    "chooseProvider": "プロバイダを選択…",
@@ -4011,7 +4029,7 @@
    "tabProgress": "進捗",
    "tapToFlip": "スペースまたはタップで裏返す",
    "toolbarGenerate": "フラッシュカードを生成",
-    "toolbarGenerateHint": "SM-2間隔反復",
+    "toolbarGenerateHint": "ちょうどいいときに戻ってきます",
    "totalCardsLabel": "総カード数",
    "totalReviewsLabel": "総復習数",
    "upToDate": "最新",
@@ -4055,6 +4073,9 @@
  "homeDashboard": {
    "activityEmptyHint": "ノートを編集して過去90日間の執筆リズムを確認します。",
    "agentCreated": "エージェントが作成・開始されました",
+    "agentCreatedInCard": "エージェントの準備ができました。",
+    "agentOpenCreated": "エージェントを開く",
+    "agentSeeNextSuggestion": "次を見る",
    "agentDiscovery": "エージェント",
    "agentFailed": "作成に失敗しました",
    "agentsEmpty": "まだ研究エージェントの提案はありません。書き続けてください — ノートがクラスター化されると、Mementoが統合トピックを提案します。",
@@ -4063,6 +4084,8 @@
    "aiFound": "AIが見つけました",
    "aiProviderUnavailable": "AIは一時的に利用できません。プロバイダの設定を確認してください。",
    "allCaughtUp": "すべて完了。",
+    "remindersEmpty": "今日のリマインダーはありません。",
+    "remindersOpenAll": "リマインダーを見る",
    "alreadySeen": "既読",
    "analyzeNotes": "メモを分析",
    "analyzing": "分析中…",
@@ -4180,6 +4203,8 @@
    "pulseReview": "{count}件の復習対象",
    "quickCapture": "クイックキャプチャ",
    "quickCapturePlaceholder": "アイデア、考え… Enterで受信箱に保存。",
+    "captureGoesToFile": "受信箱に入ります。",
+    "captureSend": "受信箱に送る",
    "reminders": "リマインダー",
    "resumeAlso": "最近のその他",
    "resumeEmptyCta": "アイデアをキャプチャ",
@@ -4267,6 +4292,7 @@
    "widgetHide": "ウィジェットを非表示",
    "widgetOpen": "開く",
    "widgetPinnedEmpty": "ピン留めされたノートはまだありません。",
+    "pinnedNoNotebook": "ノートブックなし",
    "widgetReset": "リセット",
    "widgetResetDone": "デフォルトのダッシュボードが復元されました。",
    "widgetStatsBridges": "ブリッジ",