fix(ui): thème, textes et lisibilité restants de la revue

Les boutons suivent la couleur d’apparence, les libellés trop petits ou trop techniques sont clarifiés, et le catalogue des fournisseurs se met à jour tout seul.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/ko.json

@@ -130,7 +130,7 @@
     "add": "추가",
     "adding": "추가 중...",
     "close": "닫기",
-    "confirmDelete": "이 노트를 정말 삭제하시겠습니까?",
+    "confirmDelete": "이 노트는 휴지통으로 이동합니다. 나중에 복원할 수 있습니다.",
     "confirmLeaveShare": "이 공유 메모를 나가시겠습니까?",
     "sharedBy": "공유자",
     "sharedShort": "공유됨",
@@ -2095,14 +2095,14 @@
     "collapse": "접기"
   },
   "mcpSettings": {
-    "title": "MCP",
+    "title": "외부 도구",
     "description": "API 키 관리 및 외부 도구 구성",
     "tierRequired": "Pro+ 전용",
     "upgradeHint": "MCP 액세스(Cursor, Claude Desktop 등의 API 키)에는 Pro 플랜 이상이 필요합니다. 결제에서 업그레이드하여 이 기능을 잠금 해제하세요.",
     "whatIsMcp": {
-      "title": "MCP란 무엇인가요?",
+      "title": "어디에 쓰이나요?",
       "description": "Model Context Protocol(MCP)은 AI 모델이 외부 도구 및 데이터 소스와 안전하게 상호 작용할 수 있게 하는 오픈 프로토콜입니다. MCP를 사용하면 Claude Code, Cursor, N8N 등의 도구를 Memento 인스턴스에 연결하여 프로그래밍 방식으로 노트를 읽고, 만들고, 정리할 수 있습니다.",
-      "learnMore": "MCP에 대해 자세히 알아보기"
+      "learnMore": "자세히 알아보기"
     },
     "serverStatus": {
       "title": "서버 상태",
@@ -2161,12 +2161,12 @@
       }
     },
     "helpBox": {
-      "title": "MCP(Model Context Protocol)란 무엇인가요?",
+      "title": "도구를 어떻게 연결하나요?",
       "step1": "MCP는 Memento의 AI 에이전트가 외부 도구(데이터베이스, API, 파일 등)에 연결할 수 있게 해주는 프로토콜입니다.",
       "step2": "Memento는 22개의 도구를 갖춘 MCP 서버를 제공합니다 — 에이전트가 노트를 읽고/만들고, 데이터베이스를 검색하고, 노트북을 관리할 수 있습니다.",
       "step3": "여기서 API 키를 생성한 후 MCP 클라이언트(Claude Desktop, Cursor, Continue.dev…)에서 서버 URL과 함께 설정하세요.",
       "step4": "설정 형식: MCP 서버 URL + Authorization 헤더에 키.",
-      "step4Link": "MCP 문서",
+      "step4Link": "공식 도움말",
       "step5": "사용 사례: Claude Desktop에 Memento에 노트 작성, 노트북 검색 또는 에이전트 생성을 요청하세요."
     }
   },
@@ -2334,6 +2334,17 @@
       "title": "템플릿",
       "install": "설치",
       "installing": "설치 중...",
+      "seeAll": "모두 보기",
+      "showLess": "접기",
+      "categoryAll": "전체",
+      "categoryWatch": "소식 추적",
+      "categoryDigest": "요약",
+      "categoryTools": "도구",
+      "categoryGenerate": "만들기",
+      "taskExtractor": {
+        "name": "노트의 할 일",
+        "description": "노트에서 할 일을 찾아 한곳에 모읍니다."
+      },
       "veilleAI": {
         "name": "AI 와치",
         "description": "AI 전문 사이트 5곳을 스크랩하여 주간 요약을 생성합니다."
@@ -2740,7 +2751,7 @@
     "slashDatabaseDesc": "노트북의 구조화된 데이터 임베드",
     "slashLinkPreview": "링크 미리보기",
     "slashLinkPreviewDesc": "URL을 시각적 카드로 변환",
-    "slashLivingBlock": "라이브 블록",
+    "slashLivingBlock": "연결된 블록",
     "slashLivingBlockDesc": "다른 노트에서 삽입",
     "slashMath": "방정식",
     "slashMathDesc": "LaTeX 표기법의 수학 공식",
@@ -3007,7 +3018,7 @@
     "proChat": "100 chat messages / month",
     "later": "나중에",
     "upgradePricing": "Pro로 업그레이드",
-    "addApiKey": "자체 API 키 사용 (BYOK)",
+    "addApiKey": "내 키 사용",
     "featureBrainstormCreate": "Créations brainstorm",
     "featureBrainstormEnrich": "Enrichissements brainstorm",
     "featureBrainstormExpand": "Extensions brainstorm",
@@ -3025,10 +3036,10 @@
     "outOfCredits": "크레딧 소진 — 옵션"
   },
   "byokSettings": {
-    "title": "API 키 (BYOK)",
+    "title": "내 키",
     "description": "Connect your own LLM provider keys to bypass Discovery Pack quotas. Keys are encrypted at rest.",
-    "badgeActive": "BYOK 활성화",
-    "tierRequired": "BYOK는 Pro 플랜 이상이 필요합니다. API 키를 연결하려면 업그레이드하세요.",
+    "badgeActive": "키 사용 중",
+    "tierRequired": "이 기능은 Pro 이상에서 사용할 수 있습니다.",
     "provider": "제공자",
     "providerPlaceholder": "제공자 선택",
     "alias": "라벨 (선택)",
@@ -3167,6 +3178,9 @@
     "fetchInvoicesFailed": "결제 내역을 불러올 수 없습니다.",
     "savePercent": "~17% 절약",
     "cancelSubscription": "구독 취소",
+    "changeOffer": "요금제 변경",
+    "downgradeToFree": "무료 요금제로 돌아가기",
+    "cancellingNotice": "해지 예정 — {date}까지 이용 가능",
     "disabledByAdmin": "결제 및 업그레이드가 현재 비활성화되어 있습니다. 액세스가 필요한 경우 관리자에게 문의하세요.",
     "tab": "결제",
     "creditsFromPacks": "패키지 크레딧",
@@ -3245,7 +3259,7 @@
         "w0Label": "다음 경로",
         "w0": "최근 노트에서 나온 3가지 행동",
         "w1Label": "일일 리뷰",
-        "w1": "Inbox · AI · 플래시카드",
+        "w1": "받은편지함 · 발견 · 카드",
         "w2Label": "Memory Echo",
         "w2": "어젯밤 새 연결 2개",
         "w3Label": "에이전트",
@@ -3284,34 +3298,37 @@
       "title": "무거운 일을 맡기세요.",
       "desc": "리서치, 스크랩, 슬라이드, 다이어그램, 모니터링 — Second Brain에 쓰는 에이전트.",
       "scraper": {
-        "title": "Scraper",
+        "title": "모니터",
         "desc": "URL & RSS → 이미지 포함 합성 노트."
       },
       "researcher": {
-        "title": "Researcher",
+        "title": "리서처",
         "desc": "깊은 질의, 출처, 구조화된 리서치 노트."
       },
       "slideGen": {
-        "title": "Slide Gen",
+        "title": "슬라이드",
         "desc": "노트 → 덱 또는 인터랙티브 HTML 슬라이드."
       },
       "monitor": {
-        "title": "Monitor",
+        "title": "관찰자",
         "desc": "노트북 감시: 트렌드와 인사이트."
       },
       "diagramGen": {
-        "title": "Diagram Gen",
+        "title": "도표",
         "desc": "아이디어 → Excalidraw 마인드맵 & 플로우."
       },
       "custom": {
-        "title": "Custom",
+        "title": "사용자 정의",
         "desc": "역할, 출처, 스케줄 정의."
       }
     },
     "byok": {
-      "label": "락인 없음",
+      "label": "언제든 변경",
       "title": "당신의 키. 당신의 모델. 당신의 Second Brain.",
-      "desc": "Memento 크레딧 또는 OpenAI, Anthropic, Google… 클릭 한 번으로 전환."
+      "desc": "Memento 크레딧, 또는 자신의 제공자. 클릭 한 번으로 전환 — 제품은 당신의 것입니다.",
+      "pointCredits": "간단하게 쓰려면 Memento 크레딧",
+      "pointProvider": "또는 자신의 제공자를 연결",
+      "pointYours": "키는 당신에게 남습니다. 여기에는 표시되지 않습니다"
     },
     "pricing": {
       "label": "Pricing",
@@ -3339,7 +3356,7 @@
         "desc": "진지한 사유를 위해.",
         "cta": "Pro로 가기",
         "feature0": "무제한 노트",
-        "feature1": "BYOK",
+        "feature1": "내 키 사용",
         "feature2": "의미 검색 200/월",
         "feature3": "에이전트(12회/월)",
         "feature4": "기록 30일",
@@ -3350,11 +3367,11 @@
         "desc": "팀 Second Brain.",
         "cta": "Business 선택",
         "feature0": "협업자 10명",
-        "feature1": "BYOK · 공급자 13",
+        "feature1": "내 키 · 제공자 {count}",
         "feature2": "의미 검색 1,000",
         "feature3": "에이전트(60회/월)",
         "feature4": "무제한 브레인스토밍",
-        "feature5": "API / MCP"
+        "feature5": "외부 도구"
       },
       "enterprise": {
         "name": "Enterprise",
@@ -3545,12 +3562,12 @@
     "feature_search_title": "시맨틱 검색",
     "feature_search_desc": "키워드뿐만 아니라 의미로 노트를 찾아보세요.",
     "feature_flashcards_title": "AI 플래시카드",
-    "feature_flashcards_desc": "노트에서 SRS 복습 카드를 한 번의 클릭으로 생성하세요.",
+    "feature_flashcards_desc": "노트에서 복습 카드를 한 번의 클릭으로 생성하세요.",
     "feature_brainstorm_title": "AI 브레인스토밍",
     "feature_brainstorm_desc": "AI 기반 협업 브레인스토밍 세션.",
     "feature_chat_title": "노트와 채팅",
     "feature_chat_desc": "개인 지식 베이스에 질문하세요.",
-    "feature_insights_title": "시맨틱 인사이트",
+    "feature_insights_title": "연결",
     "feature_insights_desc": "아이디어 간의 숨겨진 연결을 발견하세요.",
     "feature_export_title": "Markdown 내보내기",
     "feature_export_desc": "표준 Markdown 형식으로 노트를 가져오거나 내보내세요.",
@@ -3638,9 +3655,10 @@
     "createDiagramCostHint": "≈ AI 크레딧 4"
   },
   "insightsView": {
-    "title": "시맨틱 인사이트",
+    "title": "연결",
+    "toggleMenu": "메뉴 표시 또는 숨기기",
     "subtitle": "지식의 숨겨진 구조 발견",
-    "resync": "네트워크 재동기화",
+    "resync": "업데이트",
     "mapping": "매핑 중…",
     "loading": "노트 로딩 중…",
     "mappingTitle": "지식 매핑 중…",
@@ -3800,7 +3818,7 @@
     "apiKey": "API 키",
     "apiUrl": "API URL",
     "baseUrlRequired": "API URL을 제공하세요",
-    "byokActive": "BYOK 활성",
+    "byokActive": "키 사용 중",
     "choose": "선택…",
     "chooseModel": "모델 선택…",
     "chooseProvider": "제공자 선택…",
@@ -4011,7 +4029,7 @@
     "tabProgress": "진행률",
     "tapToFlip": "스페이스 또는 탭하여 뒤집기",
     "toolbarGenerate": "플래시카드 생성",
-    "toolbarGenerateHint": "SM-2 간격 반복",
+    "toolbarGenerateHint": "알맞은 때에 다시 나옵니다",
     "totalCardsLabel": "총 카드",
     "totalReviewsLabel": "총 복습",
     "upToDate": "최신",
@@ -4055,6 +4073,9 @@
   "homeDashboard": {
     "activityEmptyHint": "노트를 편집하여 지난 90일간의 작성 리듬을 확인하세요.",
     "agentCreated": "에이전트가 생성되고 시작되었습니다",
+    "agentCreatedInCard": "에이전트가 준비되었습니다.",
+    "agentOpenCreated": "에이전트 열기",
+    "agentSeeNextSuggestion": "다음 제안 보기",
     "agentDiscovery": "에이전트",
     "agentFailed": "생성 실패",
     "agentsEmpty": "아직 제안된 연구 에이전트가 없습니다. 계속 작성하세요 — 노트가 클러스터되면 Memento가 종합 주제를 제안합니다.",
@@ -4063,6 +4084,8 @@
     "aiFound": "AI가 찾았습니다",
     "aiProviderUnavailable": "AI를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 제공자 설정을 확인하세요.",
     "allCaughtUp": "모두 완료.",
+    "remindersEmpty": "오늘 알림이 없습니다.",
+    "remindersOpenAll": "알림 보기",
     "alreadySeen": "봄",
     "analyzeNotes": "내 노트 분석",
     "analyzing": "분석 중…",
@@ -4180,6 +4203,8 @@
     "pulseReview": "검토할 {count}",
     "quickCapture": "빠른 캡처",
     "quickCapturePlaceholder": "아이디어, 생각… Enter를 눌러 받은편지함에 저장하세요.",
+    "captureGoesToFile": "받은편지함으로 갑니다.",
+    "captureSend": "받은편지함으로 보내기",
     "reminders": "알림",
     "resumeAlso": "최근 항목",
     "resumeEmptyCta": "아이디어 캡처",
@@ -4267,6 +4292,7 @@
     "widgetHide": "위젯 숨기기",
     "widgetOpen": "열기",
     "widgetPinnedEmpty": "고정된 노트가 아직 없습니다.",
+    "pinnedNoNotebook": "노트북 없음",
     "widgetReset": "재설정",
     "widgetResetDone": "기본 대시보드가 복원되었습니다.",
     "widgetStatsBridges": "브리지",