fix(ui): thème, textes et lisibilité restants de la revue

Les boutons suivent la couleur d’apparence, les libellés trop petits ou trop techniques sont clarifiés, et le catalogue des fournisseurs se met à jour tout seul.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/nl.json

@@ -130,7 +130,7 @@
     "add": "Toevoegen",
     "adding": "Toevoegen...",
     "close": "Sluiten",
-    "confirmDelete": "Weet je zeker dat je deze notitie wilt verwijderen?",
+    "confirmDelete": "Deze notitie gaat naar de prullenbak. U kunt ze later terugzetten.",
     "confirmLeaveShare": "Weet u zeker dat u deze gedeelde notitie wilt verlaten?",
     "sharedBy": "Gedeeld door",
     "sharedShort": "Gedeeld",
@@ -2095,14 +2095,14 @@
     "collapse": "Inklappen"
   },
   "mcpSettings": {
-    "title": "MCP",
+    "title": "Externe hulpmiddelen",
     "description": "Beheer uw API-sleutels en configureer externe tools",
     "tierRequired": "Alleen Pro+",
     "upgradeHint": "MCP-toegang (API-sleutels voor Cursor, Claude Desktop, etc.) vereist een Pro-plan of hoger. Upgrade in Facturatie om deze functie te ontgrendelen.",
     "whatIsMcp": {
-      "title": "Wat is MCP?",
+      "title": "Waar is dit voor?",
       "description": "Het Model Context Protocol (MCP) is een open protocol waarmee AI-modellen veilig kunnen communiceren met externe tools en gegevensbronnen. Met MCP kunt u tools zoals Claude Code, Cursor of N8N koppelen aan uw Memento-instantie om uw notities programmatisch te lezen, maken en organiseren.",
-      "learnMore": "Meer informatie over MCP"
+      "learnMore": "Meer informatie"
     },
     "serverStatus": {
       "title": "Serverstatus",
@@ -2161,12 +2161,12 @@
       }
     },
     "helpBox": {
-      "title": "Wat is MCP (Model Context Protocol)?",
+      "title": "Hoe verbind ik een hulpmiddel?",
       "step1": "MCP is een protocol waarmee de AI-agents van Memento verbinding kunnen maken met externe tools (databases, API's, bestanden, etc.).",
       "step2": "Memento biedt een MCP-server met 22 tools — uw agents kunnen notities lezen/maken, zoeken in uw database, notitieboeken beheren, etc.",
       "step3": "Maak hier een API-sleutel aan en configureer deze vervolgens in uw MCP-client (Claude Desktop, Cursor, Continue.dev…) met de server-URL.",
       "step4": "Configuratieformaat: MCP-server-URL + uw sleutel in de Authorization-header.",
-      "step4Link": "MCP-documentatie",
+      "step4Link": "Officiële hulp",
       "step5": "Toepassing: vraag Claude Desktop om een notitie in Memento te schrijven, uw notitieboeken te doorzoeken of een agent te maken."
     }
   },
@@ -2334,6 +2334,17 @@
       "title": "Sjablonen",
       "install": "Installeren",
       "installing": "Installeren...",
+      "seeAll": "Alles bekijken",
+      "showLess": "Minder tonen",
+      "categoryAll": "Alles",
+      "categoryWatch": "Nieuwsvolging",
+      "categoryDigest": "Samenvattingen",
+      "categoryTools": "Hulpmiddelen",
+      "categoryGenerate": "Maken",
+      "taskExtractor": {
+        "name": "Taken uit notities",
+        "description": "Vindt taken in uw notities en verzamelt ze op één plek."
+      },
       "veilleAI": {
         "name": "AI Watch",
         "description": "Schraapt 5 op AI gespecialiseerde sites en genereert een wekelijkse samenvatting."
@@ -2740,7 +2751,7 @@
     "slashDatabaseDesc": "Sluit de gestructureerde gegevens van uw notitieboek in",
     "slashLinkPreview": "Linkvoorbeeld",
     "slashLinkPreviewDesc": "Een URL omzetten in een visuele kaart",
-    "slashLivingBlock": "Live blok",
+    "slashLivingBlock": "Gekoppeld blok",
     "slashLivingBlockDesc": "Invoegen vanuit andere notitie",
     "slashMath": "Vergelijking",
     "slashMathDesc": "Wiskundige formule in LaTeX-notatie",
@@ -3007,7 +3018,7 @@
     "proChat": "100 chat messages / month",
     "later": "Later",
     "upgradePricing": "Upgrade naar Pro",
-    "addApiKey": "Gebruik uw eigen API-sleutel (BYOK)",
+    "addApiKey": "Gebruik uw eigen sleutel",
     "featureBrainstormCreate": "Créations brainstorm",
     "featureBrainstormEnrich": "Enrichissements brainstorm",
     "featureBrainstormExpand": "Extensions brainstorm",
@@ -3025,10 +3036,10 @@
     "outOfCredits": "Geen credits meer — opties"
   },
   "byokSettings": {
-    "title": "Uw API-sleutels (BYOK)",
+    "title": "Uw aanbiedersleutels",
     "description": "Connect your own LLM provider keys to bypass Discovery Pack quotas. Keys are encrypted at rest.",
-    "badgeActive": "BYOK actief",
-    "tierRequired": "BYOK vereist een Pro-abonnement of hoger. Upgrade om uw API-sleutels te koppelen.",
+    "badgeActive": "Sleutels actief",
+    "tierRequired": "Deze optie vereist een Pro-abonnement of hoger.",
     "provider": "Provider",
     "providerPlaceholder": "Selecteer een provider",
     "alias": "Label (optioneel)",
@@ -3167,6 +3178,9 @@
     "fetchInvoicesFailed": "Factuurgeschiedenis kon niet worden geladen.",
     "savePercent": "Bespaar ~17%",
     "cancelSubscription": "Abonnement opzeggen",
+    "changeOffer": "Ander aanbod kiezen",
+    "downgradeToFree": "Terug naar het gratis aanbod",
+    "cancellingNotice": "Opzegging gepland — toegang tot {date}",
     "disabledByAdmin": "Facturatie en upgrades zijn momenteel uitgeschakeld. Neem contact op met uw beheerder als u toegang nodig heeft.",
     "tab": "Facturering",
     "creditsFromPacks": "Pakket-credits",
@@ -3232,7 +3246,7 @@
         "title": "Het moment waarop je Second Brain antwoordt.",
         "desc": "Terwijl je schrijft detecteert Memento semantische links tussen notitieboeken — geen keywords, echte conceptbruggen.",
         "card0Label": "Zojuist gedetecteerd",
-        "card0": "“Je pricing-notitie spiegelt de concurrentieanalyse van vorig najaar.”",
+        "card0": "“Je notitie over prijzen spiegelt de concurrentieanalyse van vorig najaar.”",
         "card1Label": "Brug",
         "card1": "Gedeeld thema: positionering onder druk",
         "card2Label": "Actie",
@@ -3245,7 +3259,7 @@
         "w0Label": "Volgende paden",
         "w0": "3 acties uit je laatste notitie",
         "w1Label": "Dagelijkse review",
-        "w1": "Inbox · AI · Flashcards",
+        "w1": "Inbox · Ontdekkingen · Kaarten",
         "w2Label": "Memory Echo",
         "w2": "2 nieuwe verbindingen vannacht",
         "w3Label": "Agents",
@@ -3268,7 +3282,7 @@
       "title": "Drie stappen. Daarna groeit je Second Brain.",
       "s0": {
         "title": "Vrij vastleggen",
-        "desc": "Schrijf in een next-gen editor — blokken, gestructureerde views, smart paste."
+        "desc": "Schrijf zoals in een schrift: titels, lijsten, tabellen. Sla een webpagina op als dat nodig is."
       },
       "s1": {
         "title": "Laat verbinden",
@@ -3284,34 +3298,37 @@
       "title": "Delegeer het zware werk.",
       "desc": "Research, scrape, slides, diagrammen, monitoring — agents die in je Second Brain schrijven.",
       "scraper": {
-        "title": "Scraper",
+        "title": "Monitor",
         "desc": "URL’s & RSS → gesynthetiseerde notities met beelden."
       },
       "researcher": {
-        "title": "Researcher",
+        "title": "Onderzoeker",
         "desc": "Diepe queries, bronnen, gestructureerde researchnotities."
       },
       "slideGen": {
-        "title": "Slide Gen",
+        "title": "Dia's",
         "desc": "Notities → decks of interactieve HTML-slides."
       },
       "monitor": {
-        "title": "Monitor",
+        "title": "Waarnemer",
         "desc": "Bewaak notitieboeken: trends en insights."
       },
       "diagramGen": {
-        "title": "Diagram Gen",
+        "title": "Diagram",
         "desc": "Ideeën → Excalidraw mindmaps & flows."
       },
       "custom": {
-        "title": "Custom",
+        "title": "Aangepast",
         "desc": "Jouw rollen, bronnen en planning."
       }
     },
     "byok": {
-      "label": "Geen lock-in",
+      "label": "Vrij te wisselen",
       "title": "Jouw sleutels. Jouw modellen. Jouw Second Brain.",
-      "desc": "Memento-credits of OpenAI, Anthropic, Google… Wissel van provider in één klik."
+      "desc": "Memento-credits, of je eigen aanbieder. Wissel in één klik — het product blijft van jou.",
+      "pointCredits": "Memento-credits, als je het eenvoudig wilt houden",
+      "pointProvider": "Of verbind je eigen aanbieder",
+      "pointYours": "Je sleutel blijft bij jou — hij wordt hier nooit getoond"
     },
     "pricing": {
       "label": "Pricing",
@@ -3339,7 +3356,7 @@
         "desc": "Voor veeleisende denkers.",
         "cta": "Ga Pro",
         "feature0": "Onbeperkte notities",
-        "feature1": "BYOK",
+        "feature1": "Je eigen sleutels",
         "feature2": "200 semantische zoekopdrachten / maand",
         "feature3": "Agents (12 runs/maand)",
         "feature4": "30 dagen geschiedenis",
@@ -3350,11 +3367,11 @@
         "desc": "Team-Second Brain.",
         "cta": "Kies Business",
         "feature0": "10 medewerkers",
-        "feature1": "BYOK · 13 providers",
+        "feature1": "Je sleutels · {count} aanbieders",
         "feature2": "1.000 semantische zoekopdrachten",
         "feature3": "Agents (60 runs/maand)",
         "feature4": "Onbeperkt brainstorm",
-        "feature5": "API / MCP"
+        "feature5": "Externe hulpmiddelen"
       },
       "enterprise": {
         "name": "Enterprise",
@@ -3545,12 +3562,12 @@
     "feature_search_title": "Semantisch zoeken",
     "feature_search_desc": "Vind elke notitie op betekenis, niet alleen op trefwoorden.",
     "feature_flashcards_title": "AI-flashcards",
-    "feature_flashcards_desc": "Genereer SRS-revisiekaarten uit uw notities met één klik.",
+    "feature_flashcards_desc": "Genereer revisiekaarten uit uw notities met één klik.",
     "feature_brainstorm_title": "AI-brainstormen",
     "feature_brainstorm_desc": "AI-gestuurde collaboratieve brainstormsessies.",
     "feature_chat_title": "Chat met uw notities",
     "feature_chat_desc": "Stel vragen aan uw persoonlijke kennisbank.",
-    "feature_insights_title": "Semantische inzichten",
+    "feature_insights_title": "Verbanden",
     "feature_insights_desc": "Ontdek verborgen verbanden tussen uw ideeën.",
     "feature_export_title": "Markdown-export",
     "feature_export_desc": "Importeer en exporteer uw notities in Markdown-formaat.",
@@ -3638,9 +3655,10 @@
     "createDiagramCostHint": "≈ 4 AI-credits"
   },
   "insightsView": {
-    "title": "Semantische inzichten",
+    "title": "Verbanden",
+    "toggleMenu": "Menu tonen of verbergen",
     "subtitle": "Ontdek de verborgen architectuur van je kennis",
-    "resync": "Netwerk hersynchroniseren",
+    "resync": "Bijwerken",
     "mapping": "In kaart brengen…",
     "loading": "Notizen laden…",
     "mappingTitle": "Je kennis in kaart brengen…",
@@ -3800,7 +3818,7 @@
     "apiKey": "API-sleutel",
     "apiUrl": "API-URL",
     "baseUrlRequired": "Geef de API-URL op",
-    "byokActive": "BYOK actief",
+    "byokActive": "Sleutels actief",
     "choose": "Kies…",
     "chooseModel": "Kies een model…",
     "chooseProvider": "Kies een provider…",
@@ -4011,7 +4029,7 @@
     "tabProgress": "Voortgang",
     "tapToFlip": "Spatie of tik om om te draaien",
     "toolbarGenerate": "Flashcards genereren",
-    "toolbarGenerateHint": "SM-2 gespreide herhaling",
+    "toolbarGenerateHint": "Ze komen op het juiste moment terug",
     "totalCardsLabel": "Totaal kaarten",
     "totalReviewsLabel": "Totaal herhalingen",
     "upToDate": "Bijgewerkt",
@@ -4055,6 +4073,9 @@
   "homeDashboard": {
     "activityEmptyHint": "Bewerk notities om je schrijfritme van de afgelopen 90 dagen te zien.",
     "agentCreated": "Agent aangemaakt en gestart",
+    "agentCreatedInCard": "De agent is klaar.",
+    "agentOpenCreated": "Agent openen",
+    "agentSeeNextSuggestion": "Volgende bekijken",
     "agentDiscovery": "Agent",
     "agentFailed": "Aanmaken mislukt",
     "agentsEmpty": "Nog geen onderzoeksagenten voorgesteld. Blijf schrijven — Memento stelt synthesisonderwerpen voor wanneer uw notities clusteren.",
@@ -4063,6 +4084,8 @@
     "aiFound": "AI gevonden",
     "aiProviderUnavailable": "AI is tijdelijk niet beschikbaar. Controleer je provid-instellingen.",
     "allCaughtUp": "Alles bijgewerkt.",
+    "remindersEmpty": "Geen herinneringen voor vandaag.",
+    "remindersOpenAll": "Herinneringen bekijken",
     "alreadySeen": "bekeken",
     "analyzeNotes": "Mijn notities analyseren",
     "analyzing": "Analyseren…",
@@ -4180,6 +4203,8 @@
     "pulseReview": "{count} te herzien",
     "quickCapture": "Snelle vastlegging",
     "quickCapturePlaceholder": "Een idee, een gedachte… Druk op Enter om in inbox te bewaren.",
+    "captureGoesToFile": "Gaat naar de inbox.",
+    "captureSend": "Naar de inbox sturen",
     "reminders": "Herinneringen",
     "resumeAlso": "Ook recent",
     "resumeEmptyCta": "Een idee vastleggen",
@@ -4267,6 +4292,7 @@
     "widgetHide": "Widget verbergen",
     "widgetOpen": "Openen",
     "widgetPinnedEmpty": "Nog geen vastgemaakte notities.",
+    "pinnedNoNotebook": "Geen notitieboek",
     "widgetReset": "Resetten",
     "widgetResetDone": "Standaard dashboard hersteld.",
     "widgetStatsBridges": "Bruggen",