fix(ui): thème, textes et lisibilité restants de la revue

Les boutons suivent la couleur d’apparence, les libellés trop petits ou trop techniques sont clarifiés, et le catalogue des fournisseurs se met à jour tout seul.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/pl.json

@@ -130,7 +130,7 @@
     "add": "Dodaj",
     "adding": "Dodawanie...",
     "close": "Zamknij",
-    "confirmDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę?",
+    "confirmDelete": "Ta notatka trafi do kosza. Możesz ją później przywrócić.",
     "confirmLeaveShare": "Czy na pewno chcesz opuścić tę udostępnioną notatkę?",
     "sharedBy": "Udostępnione przez",
     "sharedShort": "Wspólny",
@@ -2095,14 +2095,14 @@
     "collapse": "Zwiń"
   },
   "mcpSettings": {
-    "title": "MCP",
+    "title": "Narzędzia zewnętrzne",
     "description": "Zarządzaj kluczami API i konfiguruj narzędzia zewnętrzne",
     "tierRequired": "Tylko Pro+",
     "upgradeHint": "Dostęp MCP (klucze API dla Cursor, Claude Desktop itp.) wymaga planu Pro lub wyższego. Wykonaj upgrade w Rozliczeniach, aby odblokować tę funkcję.",
     "whatIsMcp": {
-      "title": "Czym jest MCP?",
+      "title": "Do czego to służy?",
       "description": "Model Context Protocol (MCP) to otwarty protokół umożliwiający modelom AI bezpieczną interakcję z zewnętrznymi narzędziami i źródłami danych. Dzięki MCP możesz połączyć narzędzia takie jak Claude Code, Cursor czy N8N ze swoją instancją Memento, aby programowo czytać, tworzyć i organizować notatki.",
-      "learnMore": "Dowiedz się więcej o MCP"
+      "learnMore": "Dowiedz się więcej"
     },
     "serverStatus": {
       "title": "Status serwera",
@@ -2161,12 +2161,12 @@
       }
     },
     "helpBox": {
-      "title": "Czym jest MCP (Model Context Protocol)?",
+      "title": "Jak podłączyć narzędzie?",
       "step1": "MCP to protokół, który pozwala agentom AI Memento łączyć się z zewnętrznymi narzędziami (bazami danych, API, plikami itp.).",
       "step2": "Memento udostępnia serwer MCP z 22 narzędziami — Twoi agenci mogą odczytywać/tworzyć notatki, przeszukiwać bazę, zarządzać notatnikami itp.",
       "step3": "Utwórz klucz API tutaj, a następnie skonfiguruj go w swoim kliencie MCP (Claude Desktop, Cursor, Continue.dev…) z adresem URL serwera.",
       "step4": "Format konfiguracji: adres URL serwera MCP + Twój klucz w nagłówku Authorization.",
-      "step4Link": "Dokumentacja MCP",
+      "step4Link": "Oficjalna pomoc",
       "step5": "Przypadek użycia: poproś Claude Desktop o napisanie notatki w Memento, przeszukanie notatników lub utworzenie agenta."
     }
   },
@@ -2334,6 +2334,17 @@
       "title": "Szablony",
       "install": "Zainstaluj",
       "installing": "Instalowanie...",
+      "seeAll": "Zobacz wszystkie",
+      "showLess": "Pokaż mniej",
+      "categoryAll": "Wszystkie",
+      "categoryWatch": "Przegląd",
+      "categoryDigest": "Podsumowania",
+      "categoryTools": "Narzędzia",
+      "categoryGenerate": "Tworzenie",
+      "taskExtractor": {
+        "name": "Zadania z notatek",
+        "description": "Znajduje zadania w notatkach i zbiera je w jednym miejscu."
+      },
       "veilleAI": {
         "name": "Przegląd AI",
         "description": "Pobiera dane z 5 stron specjalizujących się w AI i generuje tygodniowe podsumowanie."
@@ -2740,7 +2751,7 @@
     "slashDatabaseDesc": "Osadź ustrukturyzowane dane swojego notatnika",
     "slashLinkPreview": "Podgląd linku",
     "slashLinkPreviewDesc": "Zamień URL w wizualną kartę",
-    "slashLivingBlock": "Blok na żywo",
+    "slashLivingBlock": "Połączony blok",
     "slashLivingBlockDesc": "Wstaw z innej notatki",
     "slashMath": "Równanie",
     "slashMathDesc": "Wzór matematyczny w notacji LaTeX",
@@ -3007,7 +3018,7 @@
     "proChat": "100 chat messages / month",
     "later": "Później",
     "upgradePricing": "Ulepsz do Pro",
-    "addApiKey": "Użyj własnego klucza API (BYOK)",
+    "addApiKey": "Użyj własnego klucza",
     "featureBrainstormCreate": "Créations brainstorm",
     "featureBrainstormEnrich": "Enrichissements brainstorm",
     "featureBrainstormExpand": "Extensions brainstorm",
@@ -3025,10 +3036,10 @@
     "outOfCredits": "Brak kredytów — opcje"
   },
   "byokSettings": {
-    "title": "Twoje klucze API (BYOK)",
+    "title": "Twoje klucze dostawcy",
     "description": "Connect your own LLM provider keys to bypass Discovery Pack quotas. Keys are encrypted at rest.",
-    "badgeActive": "BYOK aktywny",
-    "tierRequired": "BYOK wymaga planu Pro lub wyższego. Ulepsz, aby podłączyć swoje klucze API.",
+    "badgeActive": "Klucze aktywne",
+    "tierRequired": "Ta opcja wymaga planu Pro lub wyższego.",
     "provider": "Dostawca",
     "providerPlaceholder": "Wybierz dostawcę",
     "alias": "Etykieta (opcjonalnie)",
@@ -3167,6 +3178,9 @@
     "fetchInvoicesFailed": "Nie udało się załadować historii rozliczeń.",
     "savePercent": "Oszczędź ~17%",
     "cancelSubscription": "Anuluj subskrypcję",
+    "changeOffer": "Zmień ofertę",
+    "downgradeToFree": "Wróć do oferty darmowej",
+    "cancellingNotice": "Rezygnacja zaplanowana — dostęp do {date}",
     "disabledByAdmin": "Rozliczenia i ulepszenia są obecnie wyłączone. Skontaktuj się z administratorem, jeśli potrzebujesz dostępu.",
     "tab": "Płatności",
     "creditsFromPacks": "Kredyty z pakietów",
@@ -3239,13 +3253,13 @@
         "card2": "Otwórz obie notatki obok siebie — pisz dalej"
       },
       "dashboard": {
-        "eyebrow": "Dashboard Second Brain",
+        "eyebrow": "Poranek",
         "title": "Poranek, który mówi, co ważne.",
         "desc": "Briefing Twojego Second Brain: kolejne ścieżki, checklista, odkrycia, powtórki.",
         "w0Label": "Kolejne ścieżki",
         "w0": "3 działania z ostatniej notatki",
         "w1Label": "Przegląd dnia",
-        "w1": "Inbox · AI · Fiszki",
+        "w1": "Skrzynka · Odkrycia · Karty",
         "w2Label": "Memory Echo",
         "w2": "2 nowe połączenia tej nocy",
         "w3Label": "Agenci",
@@ -3284,34 +3298,37 @@
       "title": "Oddaj ciężką pracę.",
       "desc": "Research, scrape, slajdy, diagramy, monitoring — agenci, którzy piszą do Twojego Second Brain.",
       "scraper": {
-        "title": "Scraper",
+        "title": "Monitor",
         "desc": "URL-e i RSS → zsyntetyzowane notatki z obrazami."
       },
       "researcher": {
-        "title": "Researcher",
+        "title": "Badacz",
         "desc": "Głębokie zapytania, źródła, ustrukturyzowane notatki badawcze."
       },
       "slideGen": {
-        "title": "Slide Gen",
+        "title": "Slajdy",
         "desc": "Notatki → decki lub interaktywne slajdy HTML."
       },
       "monitor": {
-        "title": "Monitor",
+        "title": "Obserwator",
         "desc": "Monitoruj notesy: trendy i insighty."
       },
       "diagramGen": {
-        "title": "Diagram Gen",
+        "title": "Diagram",
         "desc": "Pomysły → mindmapy i flow Excalidraw."
       },
       "custom": {
-        "title": "Custom",
+        "title": "Niestandardowy",
         "desc": "Twoje role, źródła i harmonogramy."
       }
     },
     "byok": {
-      "label": "Bez lock-in",
+      "label": "Swobodna zmiana",
       "title": "Twoje klucze. Twoje modele. Twój Second Brain.",
-      "desc": "Kredyty Memento albo OpenAI, Anthropic, Google… Zmień dostawcę jednym kliknięciem."
+      "desc": "Kredyty Memento albo własny dostawca. Zmień jednym kliknięciem — produkt zostaje Twój.",
+      "pointCredits": "Kredyty Memento, jeśli chcesz zostać przy prostocie",
+      "pointProvider": "Albo połącz własnego dostawcę",
+      "pointYours": "Klucz zostaje u Ciebie — tutaj nigdy go nie pokazujemy"
     },
     "pricing": {
       "label": "Pricing",
@@ -3339,7 +3356,7 @@
         "desc": "Dla wymagających umysłów.",
         "cta": "Wybierz Pro",
         "feature0": "Nielimitowane notatki",
-        "feature1": "BYOK",
+        "feature1": "Własne klucze",
         "feature2": "200 wyszukiwań sem. / mies.",
         "feature3": "Agenci (12 runów/mies.)",
         "feature4": "Historia 30 dni",
@@ -3350,11 +3367,11 @@
         "desc": "Second Brain zespołu.",
         "cta": "Wybierz Business",
         "feature0": "10 współpracowników",
-        "feature1": "BYOK · 13 dostawców",
+        "feature1": "Własne klucze · {count} dostawców",
         "feature2": "1000 wyszukiwań sem.",
         "feature3": "Agenci (60 runów/mies.)",
         "feature4": "Nielimitowany brainstorm",
-        "feature5": "API / MCP"
+        "feature5": "Narzędzia zewnętrzne"
       },
       "enterprise": {
         "name": "Enterprise",
@@ -3545,12 +3562,12 @@
     "feature_search_title": "Wyszukiwanie semantyczne",
     "feature_search_desc": "Znajdź każdą notatkę według znaczenia, nie tylko słów kluczowych.",
     "feature_flashcards_title": "Fiszki AI",
-    "feature_flashcards_desc": "Generuj karty powtórek SRS z notatek jednym kliknięciem.",
+    "feature_flashcards_desc": "Generuj karty powtórek z notatek jednym kliknięciem.",
     "feature_brainstorm_title": "Burza mózgów AI",
     "feature_brainstorm_desc": "Sesje wspólnej burzy mózgów wspomaganej przez AI.",
     "feature_chat_title": "Czatuj z notatkami",
     "feature_chat_desc": "Zadawaj pytania swojej osobistej bazie wiedzy.",
-    "feature_insights_title": "Spostrzeżenia semantyczne",
+    "feature_insights_title": "Powiązania",
     "feature_insights_desc": "Odkryj ukryte powiązania między swoimi pomysłami.",
     "feature_export_title": "Eksport Markdown",
     "feature_export_desc": "Importuj i eksportuj notatki w formacie Markdown.",
@@ -3638,9 +3655,10 @@
     "createDiagramCostHint": "≈ 4 kredyty AI"
   },
   "insightsView": {
-    "title": "Insighty semantyczne",
+    "title": "Powiązania",
+    "toggleMenu": "Pokaż lub ukryj menu",
     "subtitle": "Odkryj ukrytą architekturę swojej wiedzy",
-    "resync": "Ponowna synchronizacja",
+    "resync": "Aktualizuj",
     "mapping": "Mapowanie…",
     "loading": "Ładowanie notatek…",
     "mappingTitle": "Mapowanie Twojej wiedzy…",
@@ -3800,7 +3818,7 @@
     "apiKey": "Klucz API",
     "apiUrl": "URL API",
     "baseUrlRequired": "Podaj adres URL API",
-    "byokActive": "BYOK aktywny",
+    "byokActive": "Klucze aktywne",
     "choose": "Wybierz…",
     "chooseModel": "Wybierz model…",
     "chooseProvider": "Wybierz dostawcę…",
@@ -4011,7 +4029,7 @@
     "tabProgress": "Postęp",
     "tapToFlip": "Spacja lub stuknij, aby odwrócić",
     "toolbarGenerate": "Wygeneruj fiszki",
-    "toolbarGenerateHint": "Rozstawione powtarzanie SM-2",
+    "toolbarGenerateHint": "Wracają we właściwym momencie",
     "totalCardsLabel": "Wszystkie karty",
     "totalReviewsLabel": "Wszystkie powtórki",
     "upToDate": "Aktualne",
@@ -4055,6 +4073,9 @@
   "homeDashboard": {
     "activityEmptyHint": "Edytuj notatki, aby zobaczyć swój rytm pisania z ostatnich 90 dni.",
     "agentCreated": "Agent utworzony i uruchomiony",
+    "agentCreatedInCard": "Agent jest gotowy.",
+    "agentOpenCreated": "Otwórz agenta",
+    "agentSeeNextSuggestion": "Zobacz następną",
     "agentDiscovery": "Agent",
     "agentFailed": "Utworzenie nie powiodło się",
     "agentsEmpty": "Nie zaproponowano jeszcze agentów badawczych. Pisząc dalej — Memento zaproponuje tematy syntezy, gdy Twoje notatki się pogrupują.",
@@ -4063,6 +4084,8 @@
     "aiFound": "AI znalazł",
     "aiProviderUnavailable": "AI jest tymczasowo niedostępny. Sprawdź ustawienia dostawcy.",
     "allCaughtUp": "Wszystko ukończone.",
+    "remindersEmpty": "Brak przypomnień na dziś.",
+    "remindersOpenAll": "Zobacz przypomnienia",
     "alreadySeen": "widziane",
     "analyzeNotes": "Przeanalizuj moje notatki",
     "analyzing": "Analizuję…",
@@ -4180,6 +4203,8 @@
     "pulseReview": "{count} do powtórki",
     "quickCapture": "Szybki zapis",
     "quickCapturePlaceholder": "Pomysł, myśl… Naciśnij Enter, aby przechwycić do skrzynki.",
+    "captureGoesToFile": "Trafia do skrzynki.",
+    "captureSend": "Wyślij do skrzynki",
     "reminders": "Przypomnienia",
     "resumeAlso": "Również niedawno",
     "resumeEmptyCta": "Przechwyć pomysł",
@@ -4251,7 +4276,7 @@
       "inbox": "Notatki bez notatnika. Przypisz je, aby utrzymać porządek w swoim drugim mózgu.",
       "intelligence": "Odkrycia AI: powiązania semantyczne między notatkami, pomysły pomostowe i ustalenia agentów.",
       "link-suggestions": "Fragmenty z innych notatek, które warto połączyć z Twoją bieżącą pracą.",
-      "mind-map": "Klastry tematyczne o rozmiarze zależnym od liczby notatek. Kliknij, aby eksplorować w Insights.",
+      "mind-map": "Klastry tematyczne o rozmiarze zależnym od liczby notatek. Kliknij, aby eksplorować w Powiązania.",
       "next-paths": "Sugerowane następne kroki na podstawie ostatnio edytowanej notatki: wznów, połącz, zintegruj lub zbadaj.",
       "open-loops": "Notatki, które zacząłeś, ale nie dotykałeś od 3+ dni.",
       "pinned": "Szybki dostęp do przypiętych notatek.",
@@ -4267,6 +4292,7 @@
     "widgetHide": "Ukryj widżet",
     "widgetOpen": "Otwórz",
     "widgetPinnedEmpty": "Brak przypiętych notatek.",
+    "pinnedNoNotebook": "Bez notesu",
     "widgetReset": "Resetuj",
     "widgetResetDone": "Domyślny pulpit przywrócony.",
     "widgetStatsBridges": "Pomosty",