docs: add comprehensive Stripe billing guide

Covers architecture, configuration steps, user flows, API routes, webhooks, pricing, testing with Stripe CLI, production checklist, and troubleshooting.
2026-05-16 21:10:26 +00:00
parent aa12d2226f
commit bb75b2e763
36 changed files with 2099 additions and 735 deletions
--- a/memento-note/locales/ja.json
+++ b/memento-note/locales/ja.json
@@ -49,8 +49,8 @@
    "sortOldest": "古い順",
    "sortAlpha": "A→Z",
    "accountMenu": "アカウントメニュー",
-    "profile": "プロフィール",
-    "signOut": "サインアウト",
+    "profile": "Profile",
+    "signOut": "Sign out",
    "sortOrder": "並べ替え順序",
    "freezePinnedNotebook": "ノートブックのサイドバーの順序を固定する",
    "unfreezePinnedNotebook": "ノートブックのサイドバーの順序の固定を解除する",
@@ -58,14 +58,15 @@
    "renameNotebook": "名前の変更",
    "sharedNotebookBadge": "· Shared",
    "sortManual": "自由な順序",
-    "moveFailed": "ノートブックの移動に失敗しました",
-    "dropToRoot": "ここにドロップでルートに移動"
+    "moveFailed": "Failed to move notebook",
+    "dropToRoot": "Drop here to move to root",
+    "noReminders": "No active reminders."
  },
  "notes": {
    "title": "ノート",
    "newNote": "新しいノート",
    "reorganize": "メモを再整理する",
-    "untitled": "無題",
+    "untitled": "Untitled",
    "placeholder": "ノートを作成...",
    "markdownPlaceholder": "ノートを作成...（Markdown対応）",
    "titlePlaceholder": "タイトル",
@@ -81,12 +82,12 @@
    "add": "追加",
    "adding": "追加中...",
    "close": "閉じる",
-    "confirmDelete": "このノートを削除してもよろしいですか？",
+    "confirmDelete": "Are you sure you want to delete this note?",
    "confirmLeaveShare": "この共有ノートを退出してもよろしいですか？",
    "sharedBy": "共有者",
    "sharedShort": "共有",
    "leaveShare": "退出",
-    "delete": "削除",
+    "delete": "Delete",
    "archive": "アーカイブ",
    "unarchive": "アーカイブを解除",
    "pin": "ピン留め",
@@ -127,7 +128,7 @@
    "duplicate": "複製",
    "share": "共有",
    "showCollaborators": "共同編集者を表示",
-    "pinned": "ピン留め済み",
+    "pinned": "Note pinned",
    "others": "その他",
    "noNotes": "ノートはありません",
    "noNotesFound": "ノートが見つかりませんでした",
@@ -159,8 +160,8 @@
    "recent": "最近",
    "addNote": "ノートを追加",
    "readMore": "続きを読む",
-    "remove": "削除",
-    "dragToReorder": "ドラッグして並べ替え",
+    "remove": "Remove",
+    "dragToReorder": "Drag to reorder",
    "more": "もっと見る",
    "emptyState": "ノートがありません",
    "metadataPanel": "詳細",
@@ -173,7 +174,7 @@
    "improveFailed": "改善に失敗しました",
    "transformFailed": "変換に失敗しました",
    "markdown": "Markdown",
-    "unpinned": "ピン留め解除",
+    "unpinned": "Note unpinned",
    "redoShortcut": "やり直し (Ctrl+Y)",
    "undoShortcut": "元に戻す (Ctrl+Z)",
    "reorderTabs": "タブを並べ替え",
@@ -751,7 +752,7 @@
    "downloadFailed": "ダウンロードに失敗しました"
  },
  "nav": {
-    "home": "ホーム",
+    "home": "Home",
    "notes": "ノート",
    "notebooks": "ノートブック",
    "generalNotes": "一般ノート",
@@ -761,7 +762,7 @@
    "aiSettings": "AI設定",
    "logout": "ログアウト",
    "login": "ログイン",
-    "adminDashboard": "管理ダッシュボード",
+    "adminDashboard": "Admin Dashboard",
    "diagnostics": "診断",
    "trash": "ゴミ箱",
    "support": "Mementoをサポート ☕",
@@ -786,7 +787,8 @@
    "proPlan": "プロプラン",
    "chat": "AIチャット",
    "lab": "ラボ",
-    "agents": "エージェント"
+    "agents": "エージェント",
+    "sharedWithMe": "Shared with me"
  },
  "settings": {
    "title": "設定",
@@ -814,7 +816,7 @@
    "security": "セキュリティ",
    "about": "について",
    "version": "バージョン",
-    "settingsSaved": "設定を保存しました",
+    "settingsSaved": "Settings saved",
    "cardSizeMode": "Note Size",
    "cardSizeModeDescription": "Choose between variable sizes or uniform size",
    "selectCardSizeMode": "Select display mode",
@@ -835,14 +837,14 @@
    "semanticIndexingDescription": "すべてのノートのベクトルを生成して、意図に基づく検索を有効にします",
    "profile": "プロフィール",
    "searchNoResults": "一致する設定が見つかりません",
-    "languageAuto": "自動検出",
+    "languageAuto": "Language set to Auto",
    "emailNotifications": "メール通知",
    "emailNotificationsDesc": "重要な通知をメールで受け取ります",
    "desktopNotifications": "デスクトップ通知",
    "desktopNotificationsDesc": "ブラウザで通知を受け取ります",
    "notificationsDesc": "通知設定を管理します",
-    "autoSave": "自動保存",
-    "autoSaveDesc": "入力中に変更を自動的に保存する"
+    "autoSave": "Auto-save",
+    "autoSaveDesc": "Automatically save changes while typing"
  },
  "profile": {
    "title": "プロフィール",
@@ -864,10 +866,10 @@
    "preferredLanguage": "優先言語",
    "selectLanguage": "言語を選択",
    "languageDescription": "この言語はAI機能、コンテンツ分析、インターフェーステキストに使用されます。",
-    "autoDetect": "自動検出",
+    "autoDetect": "Auto-detect",
    "updateSuccess": "プロフィールを更新しました",
    "updateFailed": "プロフィールの更新に失敗しました",
-    "languageUpdateSuccess": "言語を更新しました",
+    "languageUpdateSuccess": "Language updated successfully",
    "languageUpdateFailed": "言語の更新に失敗しました",
    "profileUpdated": "プロフィールを更新しました",
    "profileError": "プロフィールの更新エラー",
@@ -922,8 +924,8 @@
  },
  "general": {
    "loading": "読み込み中...",
-    "save": "保存",
-    "cancel": "キャンセル",
+    "save": "Save",
+    "cancel": "Cancel",
    "add": "追加",
    "edit": "編集",
    "confirm": "確認",
@@ -984,7 +986,7 @@
    "createNew": "新しいノートブックを作成",
    "createDescription": "新しいコレクションを開始して、ノート、アイデア、プロジェクトを効率的に整理しましょう。",
    "name": "ノートブック名",
-    "namePlaceholder": "例：Q4マーケティング戦略",
+    "namePlaceholder": "Notebook name",
    "myNotebook": "マイノートブック",
    "saving": "保存中...",
    "selectIcon": "アイコン",
@@ -993,7 +995,7 @@
    "creating": "作成中...",
    "edit": "ノートブックを編集",
    "editDescription": "ノートブックの名前、アイコン、色を変更します。",
-    "delete": "ノートブックを削除",
+    "delete": "Delete",
    "deleteWarning": "このノートブックを削除してもよろしいですか？ノートは一般ノートに移動されます。",
    "deleteConfirm": "削除",
    "summary": "ノートブックの概要",
@@ -1012,7 +1014,10 @@
    "pinnedFrozenTooltip": "固定されたノートブック — 注文は凍結されています",
    "organizeNotebookWithAITooltip": "このノートを AI で整理する",
    "assistantRequiredForSummarize": "設定で AI アシスタントをオンにして要約します",
-    "createSubnotebook": "サブノートブックを追加する"
+    "createSubnotebook": "サブノートブックを追加する",
+    "createSubNotebook": "Add sub-notebook",
+    "rename": "Rename",
+    "moveToTrash": "Move to trash"
  },
  "notebookSuggestion": {
    "title": "{name}に移動しますか？",
@@ -1430,20 +1435,22 @@
  },
  "appearance": {
    "title": "外観",
-    "description": "アプリの見た目をカスタマイズ",
+    "description": "Customize the interface",
    "notesViewDescription": "ホームとノートブックでノートを表示する方法を選択します。",
    "notesViewLabel": "ノートのレイアウト",
    "notesViewTabs": "タブ（OneNote風）",
    "notesViewMasonry": "カード（グリッド）",
    "notesViewList": "一覧（雑誌）",
-    "selectTheme": "Select theme",
-    "fontFamilyLabel": "フォントファミリー",
-    "fontFamilyDescription": "アプリ全体で使用するフォントを選択してください",
+    "selectTheme": "Choose your preferred theme",
+    "fontFamilyLabel": "Font",
+    "fontFamilyDescription": "Choose the application's font",
    "selectFontFamily": "Inter は読みやすさに最適化されています。システムはOSのネイティブフォントを使用します",
-    "fontSystem": "システムデフォルト",
+    "fontSystem": "System",
    "fontInterDefault": "Inter (default)",
    "fontPlayfairDisplay": "Playfair Display",
-    "fontJetBrainsMono": "JetBrains Mono"
+    "fontJetBrainsMono": "JetBrains Mono",
+    "accentColorTitle": "Accent Color",
+    "accentColorDescription": "Set the main color of your workspace"
  },
  "generalSettings": {
    "title": "General",
@@ -1477,18 +1484,26 @@
  },
  "trash": {
    "title": "ゴミ箱",
-    "empty": "ゴミ箱は空です",
-    "emptyDescription": "削除されたメモはここに表示されます",
-    "restore": "復元",
+    "empty": "Trash is empty",
+    "emptyDescription": "Deleted items will appear here. They are kept for 30 days before permanent deletion.",
+    "restore": "Restore",
    "deletePermanently": "完全に削除",
    "noteTrashed": "メモをゴミ箱に移動しました",
    "noteRestored": "メモを復元しました",
    "notePermanentlyDeleted": "メモを完全に削除しました",
    "emptyTrash": "ゴミ箱を空にする",
-    "emptyTrashConfirm": "ゴミ箱内のすべてのメモを完全に削除しますか？",
+    "emptyTrashConfirm": "Empty trash? This is irreversible.",
    "emptyTrashSuccess": "ゴミ箱を空にしました",
-    "permanentDelete": "完全に削除",
-    "permanentDeleteConfirm": "このメモは完全に削除されます。この操作は取り消せません。"
+    "permanentDelete": "Delete permanently",
+    "permanentDeleteConfirm": "このメモは完全に削除されます。この操作は取り消せません。",
+    "restoreSuccess": "Restored successfully",
+    "restoreError": "Failed to restore",
+    "permanentDeleteSuccess": "Permanently deleted",
+    "deleteError": "Failed to delete",
+    "daysRemaining": "DAYS LEFT",
+    "notebookContentPreserved": "Notebook content preserved",
+    "notebookRestoreHint": "Restoring a notebook also restores all its notes.",
+    "filterAll": "All"
  },
  "footer": {
    "privacy": "プライバシー",
@@ -1583,7 +1598,23 @@
      "chinese": "中国語",
      "japanese": "日本語"
    },
-    "customPlaceholder": "例えばアラビア語、ロシア語…"
+    "customPlaceholder": "例えばアラビア語、ロシア語…",
+    "autoDetect": "Auto-detect",
+    "en": "English",
+    "fr": "Français",
+    "es": "Español",
+    "de": "Deutsch",
+    "fa": "فارسی",
+    "it": "Italiano",
+    "pt": "Português",
+    "ru": "Русский",
+    "zh": "中文",
+    "ja": "日本語",
+    "ko": "한국어",
+    "ar": "العربية",
+    "hi": "हिन्दी",
+    "nl": "Nederlands",
+    "pl": "Polski"
  },
  "common": {
    "unknown": "不明",
@@ -1591,16 +1622,16 @@
    "loading": "読み込み中...",
    "error": "エラー",
    "success": "成功",
-    "confirm": "確認",
-    "cancel": "キャンセル",
+    "confirm": "Confirm",
+    "cancel": "Cancel",
    "close": "閉じる",
    "save": "保存",
    "delete": "削除",
    "edit": "編集",
    "add": "追加",
    "remove": "削除",
-    "search": "検索",
-    "noResults": "結果なし",
+    "search": "Search...",
+    "noResults": "No notes found",
    "required": "必須",
    "optional": "任意"
  },
@@ -1982,7 +2013,9 @@
    "searching": "検索中...",
    "noNotesFoundForContext": "この質問に関連するノートが見つかりませんでした。一般的な知識でお答えください。",
    "webSearch": "ウェブ検索",
-    "timeoutWarning": "Response is taking longer than expected..."
+    "timeoutWarning": "Response is taking longer than expected...",
+    "quotaExceededBasic": "AI Chat is available from the PRO plan onwards.",
+    "quotaExceededTier": "Monthly quota reached for {tier} plan. It will reset next month."
  },
  "labHeader": {
    "title": "ラボ",
@@ -2550,5 +2583,13 @@
        "link2Href": "#"
      }
    }
+  },
+  "noteHistory": {
+    "title": "Title",
+    "content": "Content",
+    "untitled": "Untitled",
+    "emptyState": "No versions available",
+    "selectVersion": "Select a version to preview its content",
+    "currentVersion": "current"
  }
-}
+}