feat(insights): fix DBSCAN, Persian embeddings crash, D3 physics layouts, and D3 node not found runtime error

memento-note/locales/fa.json

@@ -714,24 +714,54 @@
       "error": "خطا در بارگذاری ارتباطات"
     },
     "comparison": {
-      "title": "💡 مقایسه یادداشت‌ها",
-      "similarityInfo": "این یادداشت‌ها با {similarity}% شباهت مرتبط هستند",
-      "highSimilarityInsight": "این یادداشت‌ها در مورد یک موضوع با درجه بالایی از شباهت صحبت می‌کنند. می‌توانند ادغام یا تلفیق شوند.",
+      "title": "مقایسه کنار هم",
+      "subtitle": "یادداشت‌های مرتبط را مرور کنید تا تصمیم بگیرید چه چیزی را نگه دارید یا ادغام کنید.",
+      "similarityInfo": "این یادداشت‌ها با {similarity}٪ شباهت به هم مرتبط‌اند",
+      "highSimilarityInsight": "این یادداشت‌ها دربارهٔ یک موضوع با شباهت بالا هستند. می‌توان آن‌ها را ادغام یا یکپارچه کرد.",
+      "stayOnCurrentNote": "در یادداشت فعلی می‌مانید. این پنجره را ببندید تا به نوشتن ادامه دهید.",
       "untitled": "بدون عنوان",
       "clickToView": "برای مشاهده یادداشت کلیک کنید",
-      "helpfulQuestion": "این مقایسه مفید است؟",
+      "helpfulQuestion": "آیا این مقایسه مفید بود؟",
       "helpful": "مفید",
       "notHelpful": "غیرمفید"
     },
+    "preview": {
+      "subtitle": "پیش‌نمایش یادداشت مرتبط — از یادداشتی که ویرایش می‌کنید خارج نمی‌شوید.",
+      "loadError": "بارگذاری محتوای این یادداشت ممکن نشد."
+    },
     "editorSection": {
-      "title": "⚡ یادداشت‌های مرتبط ({count})",
-      "loading": "در حال بارگذاری...",
+      "title": "یادداشت‌های مرتبط ({count})",
+      "loading": "در حال بارگذاری…",
       "view": "مشاهده",
+      "viewLinkedNote": "مشاهده یادداشت مرتبط",
       "compare": "مقایسه",
       "merge": "ادغام",
       "compareAll": "مقایسه همه",
       "mergeAll": "ادغام همه",
-      "close": "بستن"
+      "close": "بستن",
+      "backToNote": "بازگشت به یادداشت من",
+      "openInEditor": "باز کردن در ویرایشگر",
+      "badgeLabel": "Memory Echo",
+      "affinityBadge": "{percentage}٪ شباهت معنایی",
+      "intro": "مومنتو یادداشت دیگری دربارهٔ همین موضوع پیدا کرده است. آن را ببینید، نقل‌قولی درج کنید یا ادغام کنید — بدون ترک این یادداشت.",
+      "detectedIn": "بخش یافت‌شده در: {title}",
+      "helpToggle": "چطور کار می‌کند؟",
+      "helpTitle": "با این ارتباط چه کار می‌توانید بکنید؟",
+      "helpView": "یادداشت دیگر را در یک پنجره نشان می‌دهد. در یادداشت فعلی می‌مانید.",
+      "helpCite": "بخشی از یادداشت دیگر را اینجا با لینک به منبع درج می‌کند.",
+      "helpCompare": "هر دو یادداشت را کنار هم در یک پنجره نشان می‌دهد.",
+      "helpMerge": "محتوای هر دو یادداشت را در یک یادداشت ترکیب می‌کند.",
+      "embedPassage": "نقل‌قول",
+      "embedding": "در حال درج…",
+      "embedSuccess": "نقل‌قول در یادداشت درج شد",
+      "citationSuccess": "نقل‌قول با لینک به منبع درج شد",
+      "embedFallback": "یادداشت منبع را باز کنید، کمی ویرایش کنید و دوباره امتحان کنید.",
+      "embedFailed": "در حال حاضر درج نقل‌قول ممکن نیست",
+      "showAll": "مشاهده همه ارتباطات ({count})",
+      "hideAll": "پنهان کردن ارتباطات اضافی ({count})",
+      "retroTitle": "یادداشت‌هایی که این محتوا را نقل می‌کنند",
+      "retroDescription": "این بخش در {count} یادداشت دیگر نقل شده است:",
+      "consentRequired": "برای دیدن ارتباطات معنایی این یادداشت، پردازش هوش مصنوعی را در تنظیمات ← هوش مصنوعی فعال کنید."
     },
     "fusion": {
       "title": "🔗 ادغام هوشمند",