fix(ui): voix Second Brain à la connexion et libellés du rail

Remplace le titre « notepad » et le jargon (Intelligence OS, SM-2) par des mots lisibles, et aligne la langue des pages d’auth sur le reste du site.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/it.json

@@ -31,14 +31,14 @@
     "confirmPasswordPlaceholder": "Conferma la tua password",
     "backToSite": "Indietro",
     "continueWithGoogle": "Continua con Google",
-    "createYourSpace": "Crea il tuo spazio",
-    "createYourSpaceSubtitle": "Unisciti alla nuova era degli appunti intelligenti.",
+    "createYourSpace": "Crea il tuo secondo cervello",
+    "createYourSpaceSubtitle": "Si collega mentre scrivi — non è un'altra app di appunti.",
     "forgot": "Dimenticato?",
     "oauthAccountNotLinked": "Questo account Google non corrisponde al tuo account esistente. Usa la stessa email o accedi con la tua password.",
     "privacyTerms": "© 2025 Memento Labs — Privacy · Termini",
     "sessionExpired": "Il tuo sito viene generato con navigazione e sommario",
     "welcomeBack": "Bentornato",
-    "welcomeBackSubtitle": "Inserisci le tue credenziali per accedere alle tue note.",
+    "welcomeBackSubtitle": "Accedi per ritrovare le tue note, i collegamenti e ciò che avevi dimenticato.",
     "checkEmailTitle": "Controlla la tua e-mail",
     "checkEmailDescription": "Abbiamo inviato un link di conferma a {email}. Aprilo per attivare l’account prima di accedere.",
     "checkEmailDescriptionGeneric": "Abbiamo inviato un link di conferma alla tua e-mail. Aprilo per attivare l’account prima di accedere.",
@@ -99,13 +99,13 @@
     "darkMode": "Modalità scura",
     "dashboardPanelBody": "La tua sessione è scaduta. Effettua di nuovo l'accesso.",
     "documents": "Documenti",
-    "insightsPanelBody": "Mappa semantica delle tue note: cluster tematici, note ponte e suggerimenti di connessione.",
+    "insightsPanelBody": "Una mappa di come si collegano le tue note: temi vicini, note ponte e link da aprire.",
     "lightMode": "Modalità chiara",
     "notebookEmpty": "Vuoto",
     "recentNote": "Create di recente",
     "resizeNotebooksPanel": "Ridimensiona pannello quaderni",
     "resizeSidebar": "Ridimensiona larghezza sidebar",
-    "revisionPanelBody": "Rivedi flashcard con l'algoritmo SM-2. I mazzi sono generati dalle tue note.",
+    "revisionPanelBody": "Ripassa con le flashcard. La ripetizione dilazionata le riporta al momento giusto. I mazzi nascono dalle tue note.",
     "searchNotebooksPlaceholder": "Cerca quaderni…",
     "searchShortcut": "Cerca (Ctrl+K)"
   },
@@ -991,7 +991,7 @@
     "dailyNotes": "Note giornaliere",
     "dashboard": "Dashboard",
     "graphView": "Mappa link",
-    "insights": "Temi semantici",
+    "insights": "Connessioni",
     "revision": "Rivedi"
   },
   "settings": {
@@ -2453,7 +2453,7 @@
         "slideStyle": "Lo stile visivo influisce sul raggio dell'angolo, sulla spaziatura e sulla densità delle informazioni."
       }
     },
-    "intelligenceOS": "Sistema operativo intelligente"
+    "intelligenceOS": "Agenti"
   },
   "chat": {
     "title": "Chat IA",