Bug réel : la bannière 'Surlignez le texte à clipper' n'apparaissait
jamais en pratique parce que le side panel envoyait SET_PICK_MODE
avant que le content script ne soit prêt (race condition MV3 entre
chrome.scripting.executeScript et la mise en place du listener
chrome.runtime.onMessage). Le retry PING dans ensureContentScript
ne suffisait pas : le listener sidepanel peut aussi être en retard.
Fix radical : content.js affiche la bannière IMMÉDIATEMENT à
l'initialisation, sans attendre SET_PICK_MODE. L'utilisateur voit
immédiatement que l'extension est active. Un bouton ✕ permet de
la fermer (state local au tab). Pas de dépendance sur le side panel
pour le feedback visuel.
+ manifest : retrait de optional_host_permissions (redondant avec
host_permissions http://*/* et https://*/*, peut perturber Chrome
en dev).
+ bannière rediseignée : max-width 640px responsive, animation
slideIn, bouton ✕ accessible.
+ nouvelles clés i18n bannerDismiss dans les 15 locales.
+ build : exclusion de store-assets/ du zip et du xpi (sinon le
package Store faisait 327 Ko au lieu de 47 Ko).
Traductions:
- 'Tondeuse Web' (FR), 'Cortadora web' (ES), 'Schneiden Sie aus' (DE),
'ritagliare' (IT) etc. — le terme 'clip' était traduit littéralement
(tondeuse = mower, ausschneiden = cut out, ritagliare = trim).
- Garder 'clip' comme terme technique dans les 15 locales, sauf les
formulations verbe qui prennent une conjugaison locale correcte.
- 87 chaînes corrigées dans le bundle de traductions embarqué.
Diagnostic 401:
- Le message 'Veuillez vous connecter à Memento' s'affichait même
quand l'utilisateur était connecté, simplement sur une URL différente
(localhost vs 127.0.0.1 vs LAN IP — les cookies sont scopés par host).
- Nouveau message multi-ligne incluant l'URL configurée + bouton
'Ouvrir Memento' qui ouvre l'onglet directement à cette URL.
- Nouvelle clé i18n errLoginHintUrl (placeholder $URL$) traduite
dans les 15 locales.
Rebuilt :
- memento-web-clipper-chrome-store.zip (44 Ko)
- memento-web-clipper-firefox.xpi (44 Ko)
