Momento/memento-note/extension/dist-chrome-store/_locales/pt/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "Memento · Web Clipper"
  },
  "extDescription": {
    "message": "Capture páginas da web e texto destacado em seus blocos de anotações Memento – conecte-se ao seu próprio servidor Memento."
  },
  "extActionTitle": {
    "message": "Clipar para o Memento"
  },
  "webClipper": {
    "message": "Web Clipper"
  },
  "connected": {
    "message": "Conectado"
  },
  "disconnected": {
    "message": "Não conectado"
  },
  "instanceSettings": {
    "message": "URL do momento"
  },
  "instanceUrlLabel": {
    "message": "URL da sua instância do Memento"
  },
  "presetProduction": {
    "message": "Predefinição de produção · memento-note.com"
  },
  "applyReconnect": {
    "message": "Aplicar e reconectar"
  },
  "openMomento": {
    "message": "Memento aberto"
  },
  "settingsHint": {
    "message": "Cole o URL HTTPS (ou LAN) do seu servidor Memento. Os cookies neste navegador controlam o login."
  },
  "footerVersion": {
    "message": "Memento Web Clipper 0.4.4"
  },
  "errPermissionDenied": {
    "message": "Memento não pode acessar esta guia. Verifique as permissões de extensão de teclado/site – ou abra o painel lateral."
  },
  "notebookUnnamed": {
    "message": "Caderno sem título"
  },
  "noNotebooks": {
    "message": "Ainda não há cadernos"
  },
  "readingTimeOne": {
    "message": "~1 minuto de leitura"
  },
  "readingTimeOther": {
    "message": "Aprox. $COUNT$ minutos de leitura",
    "placeholders": {
      "COUNT": {
        "content": "$1",
        "example": "5"
      }
    }
  },
  "selectionDetected": {
    "message": "Seleção detectada"
  },
  "ignore": {
    "message": "ignorar"
  },
  "selectionHint": {
    "message": "Dica: destaque o texto na página para recortar uma seleção precisa como uma nota."
  },
  "clipSelection": {
    "message": "Clipar seleção"
  },
  "clipPage": {
    "message": "Clipar esta página"
  },
  "saveLinkOnly": {
    "message": "Salvar apenas link"
  },
  "pageNotAccessible": {
    "message": "Não é possível recortar aqui – esta página bloqueia o acesso à extensão."
  },
  "errLoginRequired": {
    "message": "Faça login no Memento neste navegador primeiro."
  },
  "errLoadNotebooks": {
    "message": "Não foi possível carregar os notebooks. Tente reconectar."
  },
  "notebooksLoaded": {
    "message": "Cadernos carregados"
  },
  "connecting": {
    "message": "Conectando…"
  },
  "connectedToUrl": {
    "message": "Conectado a $URL$",
    "placeholders": {
      "URL": {
        "content": "$1",
        "example": "https://memento-note.com"
      }
    }
  },
  "restrictedPage": {
    "message": "Página restrita – recorte por meio da barra de ferramentas do Memento ou do painel lateral."
  },
  "destinationNotebook": {
    "message": "Caderno de destino"
  },
  "activePage": {
    "message": "Página ativa"
  },
  "previewBeforeSave": {
    "message": "Revise antes de salvar"
  },
  "noteTitleLabel": {
    "message": "Título"
  },
  "excerptLabel": {
    "message": "Trecho"
  },
  "saveToMomento": {
    "message": "Salvar no Memento"
  },
  "back": {
    "message": "Voltar"
  },
  "analyzingSource": {
    "message": "Analisando fonte"
  },
  "statusAnalyzing": {
    "message": "Analisando…"
  },
  "statusSaving": {
    "message": "Salvando…"
  },
  "processingDetail": {
    "message": "Geração de tags, resumo semântico e incorporações."
  },
  "noteSaved": {
    "message": "Nota salva"
  },
  "sentToNotebook": {
    "message": "Salvo em $NOTEBOOK$",
    "placeholders": {
      "NOTEBOOK": {
        "content": "$1",
        "example": "Read later"
      }
    }
  },
  "viewInMomento": {
    "message": "Ver em Memento"
  },
  "clipAnother": {
    "message": "Clipar outra página"
  },
  "failure": {
    "message": "Não foi possível concluir"
  },
  "genericError": {
    "message": "Algo deu errado ao chegar à sua instância do Memento."
  },
  "retry": {
    "message": "Tentar novamente"
  },
  "errNoSelection": {
    "message": "Selecione o texto primeiro ou recorte a página inteira."
  },
  "errAnalyzeFailed": {
    "message": "Não foi possível analisar esta página."
  },
  "errSaveFailed": {
    "message": "Não foi possível salvar sua nota."
  },
  "errNetwork": {
    "message": "Problema de rede – verifique sua conexão e URL do Memento."
  },
  "bannerPickText": {
    "message": "Destaque o texto na página ou recorte a página inteira."
  },
  "errLoginHintUrl": {
    "message": "Conectado a: $URL$",
    "placeholders": {
      "URL": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "bannerDismiss": {
    "message": "Fechar"
  },
  "summaryLabel": {
    "message": "Resumo"
  },
  "contentScriptMissing": {
    "message": "Content script not detected — reload the page to clip."
  },
  "diagnosticsTitle": {
    "message": "Diagnostic"
  },
  "copyDiagnostics": {
    "message": "Copy"
  }
}