Momento/memento-note/extension/dist-firefox/_locales/ar/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "Memento · Web Clipper"
  },
  "extDescription": {
    "message": "التقط صفحات الويب والنص المميز في دفاتر ملاحظات Memento الخاصة بك - ويتصل بخادم Memento الخاص بك."
  },
  "extActionTitle": {
    "message": "قص إلى Memento"
  },
  "webClipper": {
    "message": "Web Clipper"
  },
  "connected": {
    "message": "متصل"
  },
  "disconnected": {
    "message": "غير متصل"
  },
  "instanceSettings": {
    "message": "عنوان URL لمومنتو"
  },
  "instanceUrlLabel": {
    "message": "عنوان URL لمثيل Memento الخاص بك"
  },
  "presetProduction": {
    "message": "إعداد مسبق للإنتاج · memento-note.com"
  },
  "applyReconnect": {
    "message": "تطبيق وإعادة الاتصال"
  },
  "openMomento": {
    "message": "افتح مومنتو"
  },
  "settingsHint": {
    "message": "الصق عنوان URL الخاص بـ HTTPS (أو LAN) لخادم Memento الخاص بك. تتعامل ملفات تعريف الارتباط الموجودة في هذا المتصفح مع تسجيل الدخول."
  },
  "footerVersion": {
    "message": "Memento Web Clipper 0.4.4"
  },
  "errPermissionDenied": {
    "message": "لا يستطيع Memento الوصول إلى علامة التبويب هذه. تحقق من أذونات ملحق لوحة المفاتيح/الموقع — أو افتح اللوحة الجانبية."
  },
  "notebookUnnamed": {
    "message": "دفتر بلا عنوان"
  },
  "noNotebooks": {
    "message": "لا توجد دفاتر ملاحظات حتى الآن"
  },
  "readingTimeOne": {
    "message": "~1 دقيقة قراءة"
  },
  "readingTimeOther": {
    "message": "تقريبا. $COUNT$ دقيقة قراءة",
    "placeholders": {
      "COUNT": {
        "content": "$1",
        "example": "5"
      }
    }
  },
  "selectionDetected": {
    "message": "تم الكشف عن التحديد"
  },
  "ignore": {
    "message": "يتجاهل"
  },
  "selectionHint": {
    "message": "نصيحة: قم بتمييز النص الموجود على الصفحة لقص التحديد الدقيق كملاحظة."
  },
  "clipSelection": {
    "message": "قص التحديد"
  },
  "clipPage": {
    "message": "قص هذه الصفحة"
  },
  "saveLinkOnly": {
    "message": "حفظ الرابط فقط"
  },
  "pageNotAccessible": {
    "message": "لا يمكن القص هنا — هذه الصفحة تحظر الوصول إلى الإضافات."
  },
  "errLoginRequired": {
    "message": "يرجى تسجيل الدخول إلى Memento في هذا المتصفح أولاً."
  },
  "errLoadNotebooks": {
    "message": "تعذر تحميل دفاتر الملاحظات. حاول إعادة الاتصال."
  },
  "notebooksLoaded": {
    "message": "تم تحميل دفاتر الملاحظات"
  },
  "connecting": {
    "message": "جارٍ الاتصال…"
  },
  "connectedToUrl": {
    "message": "متصل بـ $URL$",
    "placeholders": {
      "URL": {
        "content": "$1",
        "example": "https://memento-note.com"
      }
    }
  },
  "restrictedPage": {
    "message": "صفحة مقيدة - قم بالقص عبر شريط أدوات Memento أو اللوحة الجانبية."
  },
  "destinationNotebook": {
    "message": "دفتر الوجهة"
  },
  "activePage": {
    "message": "صفحة نشطة"
  },
  "previewBeforeSave": {
    "message": "المراجعة قبل الحفظ"
  },
  "noteTitleLabel": {
    "message": "عنوان"
  },
  "excerptLabel": {
    "message": "مقتطفات"
  },
  "saveToMomento": {
    "message": "حفظ إلى مومنتو"
  },
  "back": {
    "message": "خلف"
  },
  "analyzingSource": {
    "message": "تحليل المصدر"
  },
  "statusAnalyzing": {
    "message": "جارٍ التحليل…"
  },
  "statusSaving": {
    "message": "توفير…"
  },
  "processingDetail": {
    "message": "إنشاء العلامات والملخص الدلالي والتضمينات."
  },
  "noteSaved": {
    "message": "تم حفظ الملاحظة"
  },
  "sentToNotebook": {
    "message": "تم الحفظ في $NOTEBOOK$",
    "placeholders": {
      "NOTEBOOK": {
        "content": "$1",
        "example": "Read later"
      }
    }
  },
  "viewInMomento": {
    "message": "عرض في مومنتو"
  },
  "clipAnother": {
    "message": "قص صفحة أخرى"
  },
  "failure": {
    "message": "لا يمكن إكماله"
  },
  "genericError": {
    "message": "حدث خطأ ما أثناء الوصول إلى مثيل Memento."
  },
  "retry": {
    "message": "أعد المحاولة"
  },
  "errNoSelection": {
    "message": "حدد النص أولاً، أو قم بقص الصفحة بأكملها."
  },
  "errAnalyzeFailed": {
    "message": "لا يمكن تحليل هذه الصفحة."
  },
  "errSaveFailed": {
    "message": "لا يمكن حفظ ملاحظتك."
  },
  "errNetwork": {
    "message": "مشكلة في الشبكة - تحقق من اتصالك وعنوان URL الخاص بـ Memento."
  },
  "bannerPickText": {
    "message": "قم بتمييز النص الموجود على الصفحة، أو قم بقص الصفحة بأكملها."
  },
  "errLoginHintUrl": {
    "message": "متصل بـ: $URL$",
    "placeholders": {
      "URL": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "bannerDismiss": {
    "message": "إغلاق"
  },
  "summaryLabel": {
    "message": "ملخص"
  },
  "contentScriptMissing": {
    "message": "Content script not detected — reload the page to clip."
  },
  "diagnosticsTitle": {
    "message": "Diagnostic"
  },
  "copyDiagnostics": {
    "message": "Copy"
  }
}