Momento/memento-note/extension/_locales/it/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "Memento Web Clipper"
  },
  "extDescription": {
    "message": "Cattura pagine web e testo evidenziato nei tuoi taccuini Memento: si connette al tuo server Memento."
  },
  "extActionTitle": {
    "message": "Clip su Memento"
  },
  "webClipper": {
    "message": "Tagliatore di fotoricettore"
  },
  "connected": {
    "message": "Collegato"
  },
  "disconnected": {
    "message": "Non connesso"
  },
  "instanceSettings": {
    "message": "URL del momento"
  },
  "instanceUrlLabel": {
    "message": "L'URL dell'istanza di Memento"
  },
  "presetProduction": {
    "message": "Preimpostazione di produzione · memento-note.com"
  },
  "applyReconnect": {
    "message": "Applicare e riconnettersi"
  },
  "openMomento": {
    "message": "Memento aperto"
  },
  "settingsHint": {
    "message": "Incolla l'URL HTTPS (o LAN) del tuo server Memento. I cookie in questo browser gestiscono l'accesso."
  },
  "footerVersion": {
    "message": "Memento Web Clipper <<<VERSIONE>>>"
  },
  "errPermissionDenied": {
    "message": "Memento non può accedere a questa scheda. Controlla le autorizzazioni per tastiera/estensione del sito oppure apri il pannello laterale."
  },
  "notebookUnnamed": {
    "message": "Taccuino senza titolo"
  },
  "noNotebooks": {
    "message": "Nessun taccuino ancora"
  },
  "readingTimeOne": {
    "message": "~1 minuto di lettura"
  },
  "readingTimeOther": {
    "message": "ca. $COUNT$ min letto",
    "placeholders": {
      "COUNT": {
        "content": "$1",
        "example": "5"
      }
    }
  },
  "selectionDetected": {
    "message": "Selezione rilevata"
  },
  "ignore": {
    "message": "ignorare"
  },
  "selectionHint": {
    "message": "Suggerimento: evidenzia il testo sulla pagina per ritagliare una selezione precisa come nota."
  },
  "clipSelection": {
    "message": "Selezione clip"
  },
  "clipPage": {
    "message": "Ritaglia questa pagina"
  },
  "saveLinkOnly": {
    "message": "Salva solo il collegamento"
  },
  "pageNotAccessible": {
    "message": "Impossibile ritagliare qui: questa pagina blocca l'accesso all'estensione."
  },
  "errLoginRequired": {
    "message": "Accedi prima a Memento in questo browser."
  },
  "errLoadNotebooks": {
    "message": "Impossibile caricare i taccuini. Prova a riconnetterti."
  },
  "notebooksLoaded": {
    "message": "Taccuini caricati"
  },
  "connecting": {
    "message": "Connessione…"
  },
  "connectedToUrl": {
    "message": "Connesso a $URL$",
    "placeholders": {
      "URL": {
        "content": "$1",
        "example": "https://memento-note.com"
      }
    }
  },
  "restrictedPage": {
    "message": "Pagina limitata: ritaglia tramite la barra degli strumenti Memento o il pannello laterale."
  },
  "destinationNotebook": {
    "message": "Taccuino di destinazione"
  },
  "activePage": {
    "message": "Pagina attiva"
  },
  "previewBeforeSave": {
    "message": "Rivedi prima di salvare"
  },
  "noteTitleLabel": {
    "message": "Titolo"
  },
  "excerptLabel": {
    "message": "Estratto"
  },
  "saveToMomento": {
    "message": "Salva su Memento"
  },
  "back": {
    "message": "Indietro"
  },
  "analyzingSource": {
    "message": "Analisi della fonte"
  },
  "statusAnalyzing": {
    "message": "Analizzando..."
  },
  "statusSaving": {
    "message": "Risparmio…"
  },
  "processingDetail": {
    "message": "Generazione di tag, riepilogo semantico e incorporamenti."
  },
  "noteSaved": {
    "message": "Nota salvata"
  },
  "sentToNotebook": {
    "message": "Salvato in $NOTEBOOK$",
    "placeholders": {
      "NOTEBOOK": {
        "content": "$1",
        "example": "Read later"
      }
    }
  },
  "viewInMomento": {
    "message": "Visualizza in Memento"
  },
  "clipAnother": {
    "message": "Ritaglia un'altra pagina"
  },
  "failure": {
    "message": "Impossibile completare"
  },
  "genericError": {
    "message": "Qualcosa è andato storto nel raggiungere la tua istanza Memento."
  },
  "retry": {
    "message": "Riprova"
  },
  "errNoSelection": {
    "message": "Seleziona prima il testo o ritaglia l'intera pagina."
  },
  "errAnalyzeFailed": {
    "message": "Impossibile analizzare questa pagina."
  },
  "errSaveFailed": {
    "message": "Impossibile salvare la nota."
  },
  "errNetwork": {
    "message": "Problema di rete: controlla la connessione e l'URL Memento."
  },
  "bannerPickText": {
    "message": "Evidenzia il testo sulla pagina o ritaglia l'intera pagina."
  }
}