Momento/memento-note/extension/_locales/ja/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "モーメントウェブクリッパー"
  },
  "extDescription": {
    "message": "Web ページとハイライトされたテキストを Memento ノートブックにキャプチャします。独自の Memento サーバーに接続します。"
  },
  "extActionTitle": {
    "message": "モーメントにクリップ"
  },
  "webClipper": {
    "message": "ウェブクリッパー"
  },
  "connected": {
    "message": "接続済み"
  },
  "disconnected": {
    "message": "接続されていません"
  },
  "instanceSettings": {
    "message": "モーメントのURL"
  },
  "instanceUrlLabel": {
    "message": "Memento インスタンスの URL"
  },
  "presetProduction": {
    "message": "プロダクションプリセット・memento-note.com"
  },
  "applyReconnect": {
    "message": "適用して再接続する"
  },
  "openMomento": {
    "message": "モーメントを開く"
  },
  "settingsHint": {
    "message": "Memento サーバーの HTTPS (または LAN) URL を貼り付けます。このブラウザの Cookie がサインインを処理します。"
  },
  "footerVersion": {
    "message": "Memento Web クリッパー <<<バージョン>>>"
  },
  "errPermissionDenied": {
    "message": "Memento はこのタブにアクセスできません。キーボード/サイト拡張機能の権限を確認するか、サイド パネルを開きます。"
  },
  "notebookUnnamed": {
    "message": "無題のノート"
  },
  "noNotebooks": {
    "message": "まだノートはありません"
  },
  "readingTimeOne": {
    "message": "約 1 分で読めます"
  },
  "readingTimeOther": {
    "message": "約$COUNT$ 分読み取り",
    "placeholders": {
      "COUNT": {
        "content": "$1",
        "example": "5"
      }
    }
  },
  "selectionDetected": {
    "message": "選択が検出されました"
  },
  "ignore": {
    "message": "無視する"
  },
  "selectionHint": {
    "message": "ヒント: ページ上のテキストをハイライト表示して、正確な選択範囲をメモとしてクリップします。"
  },
  "clipSelection": {
    "message": "クリップの選択"
  },
  "clipPage": {
    "message": "このページをクリップします"
  },
  "saveLinkOnly": {
    "message": "リンクのみを保存"
  },
  "pageNotAccessible": {
    "message": "ここではクリップできません — このページは拡張機能へのアクセスをブロックしています。"
  },
  "errLoginRequired": {
    "message": "まずこのブラウザで Memento にサインインしてください。"
  },
  "errLoadNotebooks": {
    "message": "ノートブックをロードできませんでした。再接続してみてください。"
  },
  "notebooksLoaded": {
    "message": "ノートブックがロードされました"
  },
  "connecting": {
    "message": "接続中…"
  },
  "connectedToUrl": {
    "message": "$URL$ に接続しました",
    "placeholders": {
      "URL": {
        "content": "$1",
        "example": "https://memento-note.com"
      }
    }
  },
  "restrictedPage": {
    "message": "制限されたページ — Memento ツールバーまたはサイド パネルを介してクリップします。"
  },
  "destinationNotebook": {
    "message": "宛先ノートブック"
  },
  "activePage": {
    "message": "アクティブなページ"
  },
  "previewBeforeSave": {
    "message": "保存する前に確認してください"
  },
  "noteTitleLabel": {
    "message": "タイトル"
  },
  "excerptLabel": {
    "message": "抜粋"
  },
  "saveToMomento": {
    "message": "モーメントに保存"
  },
  "back": {
    "message": "戻る"
  },
  "analyzingSource": {
    "message": "ソースを分析中"
  },
  "statusAnalyzing": {
    "message": "分析中…"
  },
  "statusSaving": {
    "message": "保存中…"
  },
  "processingDetail": {
    "message": "タグ、意味の概要、および埋め込みを生成します。"
  },
  "noteSaved": {
    "message": "メモが保存されました"
  },
  "sentToNotebook": {
    "message": "$NOTEBOOK$ に保存されました",
    "placeholders": {
      "NOTEBOOK": {
        "content": "$1",
        "example": "Read later"
      }
    }
  },
  "viewInMomento": {
    "message": "モメントで見る"
  },
  "clipAnother": {
    "message": "別のページをクリップする"
  },
  "failure": {
    "message": "完了できませんでした"
  },
  "genericError": {
    "message": "Memento インスタンスに到達する際に問題が発生しました。"
  },
  "retry": {
    "message": "リトライ"
  },
  "errNoSelection": {
    "message": "最初にテキストを選択するか、ページ全体をクリップします。"
  },
  "errAnalyzeFailed": {
    "message": "このページを分析できませんでした。"
  },
  "errSaveFailed": {
    "message": "メモを保存できませんでした。"
  },
  "errNetwork": {
    "message": "ネットワークの問題 — 接続と Memento URL を確認してください。"
  },
  "bannerPickText": {
    "message": "ページ上のテキストを強調表示するか、ページ全体をクリップします。"
  }
}