Momento/memento-note/extension/_locales/ko/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "모멘토 웹 클리퍼"
  },
  "extDescription": {
    "message": "웹 페이지와 강조 표시된 텍스트를 Memento 노트북에 캡처하여 자체 Memento 서버에 연결합니다."
  },
  "extActionTitle": {
    "message": "순간에 클립"
  },
  "webClipper": {
    "message": "웹 클리퍼"
  },
  "connected": {
    "message": "연결됨"
  },
  "disconnected": {
    "message": "연결되지 않음"
  },
  "instanceSettings": {
    "message": "모멘토 URL"
  },
  "instanceUrlLabel": {
    "message": "귀하의 Memento 인스턴스 URL"
  },
  "presetProduction": {
    "message": "프로덕션 프리셋 · memento-note.com"
  },
  "applyReconnect": {
    "message": "적용하고 다시 연결하세요"
  },
  "openMomento": {
    "message": "모멘토 열기"
  },
  "settingsHint": {
    "message": "Memento 서버의 HTTPS(또는 LAN) URL을 붙여넣습니다. 이 브라우저의 쿠키는 로그인을 처리합니다."
  },
  "footerVersion": {
    "message": "Memento Web Clipper <<<버전>>>"
  },
  "errPermissionDenied": {
    "message": "Memento는 이 탭에 접근할 수 없습니다. 키보드/사이트 확장 권한을 확인하거나 측면 패널을 엽니다."
  },
  "notebookUnnamed": {
    "message": "제목 없는 노트"
  },
  "noNotebooks": {
    "message": "아직 노트가 없습니다."
  },
  "readingTimeOne": {
    "message": "~1분 읽기"
  },
  "readingTimeOther": {
    "message": "대략. $COUNT$분 읽음",
    "placeholders": {
      "COUNT": {
        "content": "$1",
        "example": "5"
      }
    }
  },
  "selectionDetected": {
    "message": "선택 항목이 감지되었습니다."
  },
  "ignore": {
    "message": "무시하다"
  },
  "selectionHint": {
    "message": "팁: 페이지의 텍스트를 강조 표시하여 정확한 선택 항목을 메모로 자릅니다."
  },
  "clipSelection": {
    "message": "클립 선택"
  },
  "clipPage": {
    "message": "이 페이지 클립"
  },
  "saveLinkOnly": {
    "message": "링크만 저장"
  },
  "pageNotAccessible": {
    "message": "여기서 클립할 수 없습니다. 이 페이지는 확장 프로그램 액세스를 차단합니다."
  },
  "errLoginRequired": {
    "message": "먼저 이 브라우저에서 Memento에 로그인하세요."
  },
  "errLoadNotebooks": {
    "message": "노트북을 로드할 수 없습니다. 다시 연결해 보세요."
  },
  "notebooksLoaded": {
    "message": "노트북이 로드되었습니다."
  },
  "connecting": {
    "message": "연결 중…"
  },
  "connectedToUrl": {
    "message": "$URL$에 연결됨",
    "placeholders": {
      "URL": {
        "content": "$1",
        "example": "https://memento-note.com"
      }
    }
  },
  "restrictedPage": {
    "message": "제한된 페이지 — Memento 도구 모음 또는 측면 패널을 통해 클립합니다."
  },
  "destinationNotebook": {
    "message": "대상 노트북"
  },
  "activePage": {
    "message": "활성 페이지"
  },
  "previewBeforeSave": {
    "message": "저장하기 전에 검토하세요"
  },
  "noteTitleLabel": {
    "message": "제목"
  },
  "excerptLabel": {
    "message": "발췌"
  },
  "saveToMomento": {
    "message": "모멘토에 저장"
  },
  "back": {
    "message": "뒤쪽에"
  },
  "analyzingSource": {
    "message": "소스 분석 중"
  },
  "statusAnalyzing": {
    "message": "분석 중…"
  },
  "statusSaving": {
    "message": "절약…"
  },
  "processingDetail": {
    "message": "태그, 의미 요약 및 임베딩을 생성합니다."
  },
  "noteSaved": {
    "message": "메모가 저장되었습니다."
  },
  "sentToNotebook": {
    "message": "$NOTEBOOK$에 저장됨",
    "placeholders": {
      "NOTEBOOK": {
        "content": "$1",
        "example": "Read later"
      }
    }
  },
  "viewInMomento": {
    "message": "Memento에서 보기"
  },
  "clipAnother": {
    "message": "다른 페이지 자르기"
  },
  "failure": {
    "message": "완료할 수 없습니다."
  },
  "genericError": {
    "message": "Memento 인스턴스에 연결하는 데 문제가 발생했습니다."
  },
  "retry": {
    "message": "다시 해 보다"
  },
  "errNoSelection": {
    "message": "먼저 텍스트를 선택하거나 전체 페이지를 자릅니다."
  },
  "errAnalyzeFailed": {
    "message": "이 페이지를 분석할 수 없습니다."
  },
  "errSaveFailed": {
    "message": "메모를 저장할 수 없습니다."
  },
  "errNetwork": {
    "message": "네트워크 문제 - 연결 및 Memento URL을 확인하세요."
  },
  "bannerPickText": {
    "message": "페이지의 텍스트를 강조 표시하거나 전체 페이지를 자릅니다."
  }
}