Momento/memento-note/extension/_locales/pl/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "Narzędzie do strzyżenia sieci Memento"
  },
  "extDescription": {
    "message": "Przechwytuj strony internetowe i zaznaczony tekst do swoich notatników Memento — łączy się z Twoim własnym serwerem Memento."
  },
  "extActionTitle": {
    "message": "Klip do Memento"
  },
  "webClipper": {
    "message": "Obcinacz sieci"
  },
  "connected": {
    "message": "Połączony"
  },
  "disconnected": {
    "message": "Nie podłączony"
  },
  "instanceSettings": {
    "message": "Adres URL chwili"
  },
  "instanceUrlLabel": {
    "message": "Adres URL Twojej instancji Memento"
  },
  "presetProduction": {
    "message": "Wstępne ustawienia produkcyjne · memento-note.com"
  },
  "applyReconnect": {
    "message": "Zastosuj i połącz ponownie"
  },
  "openMomento": {
    "message": "Otwórz Memento"
  },
  "settingsHint": {
    "message": "Wklej adres URL HTTPS (lub LAN) swojego serwera Memento. Pliki cookie w tej przeglądarce obsługują logowanie."
  },
  "footerVersion": {
    "message": "Memento Web Clipper <<<WERSJA>>>"
  },
  "errPermissionDenied": {
    "message": "Memento nie ma dostępu do tej karty. Sprawdź uprawnienia rozszerzenia klawiatury/witryny — lub otwórz Panel boczny."
  },
  "notebookUnnamed": {
    "message": "Notatnik bez tytułu"
  },
  "noNotebooks": {
    "message": "Nie ma jeszcze żadnych notatników"
  },
  "readingTimeOne": {
    "message": "~1 minuta czytania"
  },
  "readingTimeOther": {
    "message": "Około. $COUNT$ min odczytu",
    "placeholders": {
      "COUNT": {
        "content": "$1",
        "example": "5"
      }
    }
  },
  "selectionDetected": {
    "message": "Wykryto wybór"
  },
  "ignore": {
    "message": "ignorować"
  },
  "selectionHint": {
    "message": "Wskazówka: zaznacz tekst na stronie, aby wyciąć dokładne zaznaczenie jako notatkę."
  },
  "clipSelection": {
    "message": "Wybór klipu"
  },
  "clipPage": {
    "message": "Przytnij tę stronę"
  },
  "saveLinkOnly": {
    "message": "Zapisz tylko link"
  },
  "pageNotAccessible": {
    "message": "Nie można tutaj przyciąć — ta strona blokuje dostęp do rozszerzenia."
  },
  "errLoginRequired": {
    "message": "Najpierw zaloguj się do Memento w tej przeglądarce."
  },
  "errLoadNotebooks": {
    "message": "Nie udało się załadować notatników. Spróbuj połączyć się ponownie."
  },
  "notebooksLoaded": {
    "message": "Notatniki załadowane"
  },
  "connecting": {
    "message": "Złączony…"
  },
  "connectedToUrl": {
    "message": "Połączono z $URL$",
    "placeholders": {
      "URL": {
        "content": "$1",
        "example": "https://memento-note.com"
      }
    }
  },
  "restrictedPage": {
    "message": "Strona z ograniczeniami — klip za pomocą paska narzędzi Memento lub panelu bocznego."
  },
  "destinationNotebook": {
    "message": "Notatnik docelowy"
  },
  "activePage": {
    "message": "Aktywna strona"
  },
  "previewBeforeSave": {
    "message": "Przejrzyj przed zapisaniem"
  },
  "noteTitleLabel": {
    "message": "Tytuł"
  },
  "excerptLabel": {
    "message": "Fragment"
  },
  "saveToMomento": {
    "message": "Zapisz w Memento"
  },
  "back": {
    "message": "Z powrotem"
  },
  "analyzingSource": {
    "message": "Analizowanie źródła"
  },
  "statusAnalyzing": {
    "message": "Analizuję…"
  },
  "statusSaving": {
    "message": "Oszczędność…"
  },
  "processingDetail": {
    "message": "Generowanie tagów, podsumowań semantycznych i osadzania."
  },
  "noteSaved": {
    "message": "Uwaga zapisana"
  },
  "sentToNotebook": {
    "message": "Zapisano w $NOTEBOOK$",
    "placeholders": {
      "NOTEBOOK": {
        "content": "$1",
        "example": "Read later"
      }
    }
  },
  "viewInMomento": {
    "message": "Zobacz w Memento"
  },
  "clipAnother": {
    "message": "Wytnij kolejną stronę"
  },
  "failure": {
    "message": "Nie udało się ukończyć"
  },
  "genericError": {
    "message": "Coś poszło nie tak podczas docierania do Twojej instancji Memento."
  },
  "retry": {
    "message": "Spróbować ponownie"
  },
  "errNoSelection": {
    "message": "Najpierw zaznacz tekst lub wytnij całą stronę."
  },
  "errAnalyzeFailed": {
    "message": "Nie można przeanalizować tej strony."
  },
  "errSaveFailed": {
    "message": "Nie można zapisać notatki."
  },
  "errNetwork": {
    "message": "Problem z siecią — sprawdź swoje połączenie i adres URL Memento."
  },
  "bannerPickText": {
    "message": "Zaznacz tekst na stronie lub przytnij całą stronę."
  }
}